第 60 課
-
kelju samazau a matjatjiljitiljv, pa'enetju anga kemacu ta nuturivecan.
大家過來排隊，記得帶好工具。
kəʎu samazau a maʦaʦiʎitiʎv, paʔənəʦu aŋa kəmaʦu ta nuturivəʦan.
出處情境族語
-
nasuljivat mun. tucu uri vaik itjen a sema zua itua kakataliduan tua 'emuzi'uzip.
大家好，我們今天要去動物園。
nasuʎivat mun. tuʦu uri vaik iʦən a səma zua itua kakataɭiduan tua ʔəmuziʔuzip.
出處情境族語
-
matatiljitiljivu, uri padului anga itjen a kiveli ta kipu.
大家排好隊，我們準備買票。
matatiʎitiʎivu, uri paduɭu-i aŋa iʦən a kivəɭi ta kipu.
出處情境族語
-
a i tjaiqayav mareka qayaqayam, a i tjailikuz mareka 'atjuvi, talidu a kisumadju.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
a i ʦaiqajav marəka qajaqajam, a i ʦaiɭikuz marəka ʔaʦuvi, taɭidu a kisumaɉu.
出處情境族語
-
nu djemaljun ta icizikang pangtjezi anga ki'epuan.
我們一個小時後回來集合。
nu ɉəmaʎun ta iʦizikaŋ paŋʦəz-i aŋa kiʔəpuan.
出處情境族語
-
napacun aken ta liyav a 'atjuvi, izua uta liyav a 'aya'ayam.
我看到了好多蛇，還有好多鳥。
napaʦun akən ta ɭijav a ʔaʦuvi, izua uta ɭijav a ʔajaʔajam.
出處情境族語
-
mayanan, maluljay aku kula.
等我一下，我的腳好累。
majanan, maɭuʎaj aku kuɭa.
出處情境族語
-
tjuruvu a cawcau imaza a ljemanguljanguy.
這裡有好多人在游泳。
ʦuruvu a ʦawʦau imaza a ʎəmaŋuʎaŋuj.
出處情境族語
-
natjevavaw aken ta basu.
我搭公車來的。
naʦəvavaw akən ta basu.
出處情境族語
-
anema su tjevavavan a sema kiukay?
你坐什麼車去教會?
anəma su ʦəvavavan a səma kiukaj?
出處情境族語
-
ki'utubay timadju nu vaik a kiljaceng.
她騎摩托車去買菜。
kiʔutubaj timaɉu nu vaik a kiʎaʦəŋ.
出處情境族語
-
uri kemuda sun a vaik a sema Langi?
你要怎麼去蘭嶼?
uri kəmuda sun a vaik a səma ɭaŋi?
出處情境族語
-
natjevavav ta kisia a sema Taitu timadju?
他是搭火車去臺東嗎?
naʦəvavav ta kisia a səma taitu timaɉu?
出處情境族語
-
aicu a imaza inu a tjaljadudutan ta napatjatjaketjak a tjatjevavavan?
離這裡最近的捷運站在哪裡?
aiʦu a imaza inu a ʦaʎadudutan ta napaʦaʦakəʦak a ʦaʦəvavavan?
出處情境族語
-
nu tjevavav tua tjaljasaljiukan a pasa Taiciu aki izua makudakuda a tukian ki djemaljun?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
nu ʦəvavav tua ʦaʎasaʎiukan a pasa taiʦiu aki izua makudakuda a tukian ki ɉəmaʎun?
出處情境族語