第 65 課
-
wu! aicu salum saka sanguaq angata.
嗚! 真的很香也好吃。
wu! aiʦu saɭum saka saŋuaq aŋata.
出處情境族語
-
numatazua ika anga aken lja masiaq!
我不客氣了喔!
numatazua ika aŋa akən ʎa masiaq!
出處情境族語
-
muri vaik itjen a sema vavua temalem tua ljapanay, kipapaulingavu itjen ayatua izua sasiq. izua pangac lja!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
muri vaik iʦən a səma vavua təmaɭəm tua ʎapanaj, kipapauɭiŋavu iʦən ajatua izua sasiq. izua paŋaʦ ʎa!
出處情境族語
-
sirutemulu, muri vaik itjen a sema ljemavingan i pana a ljemanguy?
老師，我們要到河邊游泳嗎?
sirutəmuɭu, muri vaik iʦən a səma ʎəmaviŋan i pana a ʎəmaŋuj?
出處情境族語
-
izua izuwa a miperepereper a pasasivalj a quljicacenglav.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
izua izuwa a mipərəpərəpər a pasasivaʎ a quʎiʦaʦəŋɭav.
出處情境族語
-
ya! wa! tjengelay aken tua kalabiabi, nguanguaq aravac.
呀!哇!我喜歡蝴蝶，很漂亮。
ja! wa! ʦəŋəɭaj akən tua kaɭabiabi, ŋuaŋuaq aravaʦ.
出處情境族語
-
tjaljumazau sakamaya pacun, nakuya ljiacadja a matjuzuma dri!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
ʦaʎumazau sakamaja paʦun, nakuja ʎiaʦaɉa a maʦuzuma ɖi!
出處情境族語
-
nakuya mekelj lja, galju a djemavac manu matjani mun.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
nakuja məkəʎ ʎa, gaʎu a ɉəmavaʦ manu maʦani mun.
出處情境族語
-
muri makanema sun a sema tapav?
你要怎麼去工寮?
muri makanəma sun a səma tapav?
出處情境族語
-
makavavav aken tua sikuki a sema bukutu.
我搭飛機去澎湖。
makavavav akən tua sikuki a səma bukutu.
出處情境族語
-
makavavav aken tua sipatjatjeketjek a ljiuk a sema umaq.
我搭捷運回家。
makavavav akən tua sipaʦaʦəkəʦək a ʎiuk a səma umaq.
出處情境族語
-
na makatulay ti Camak nu sema lizuk.
Camak騎腳踏車去市區。
na makatuɭaj ti ʦamak nu səma ɭizuk.
出處情境族語
-
tjevavav sun tua tjasaljiuk nu sema Takau?
你搭高鐵去高雄嗎?
ʦəvavav sun tua ʦasaʎiuk nu səma takau?
出處情境族語
-
nu sema Valangau sun ljiuk a su pakavavavan manu sikuki?
你去台東搭火車還是搭飛機?
nu səma vaɭaŋau sun ʎiuk a su pakavavavan manu sikuki?
出處情境族語
-
makapalidring aken a sema lizuk, tjamadjulu a makapalidring tua makabasu.
我開車去市區，開車比搭公車方便。
makapaɭiɖiŋ akən a səma ɭizuk, ʦamaɉuɭu a makapaɭiɖiŋ tua makabasu.
出處情境族語