第 69 課
-
tjavuljun tu liauv a cacvlj ni su kaka tja nusun?
你哥哥年紀比你大很多嗎?
ʦavuʎun tu ɭiauv a ʦaʦvʎ ni su kaka ʦa nusun?
出處情境族語
-
padanga su kina aca?
你身高多少?
padaŋa su kina aʦa?
出處情境族語
-
cuwai yanga ikatjen na micevun, matju muaca anga sun?
好久不見，你是不是長高了?
ʦuwai jaŋa ikaʦən na miʦəvun, maʦu muaʦa aŋa sun?
出處情境族語
-
matu mureqe angasun?
你是不是胖了?
matu murəqə aŋasun?
出處情境族語
-
uwi, mukural angaken tu tjielua pulju'.
對，我現在30公斤了。
uwi, mukuraɭ aŋakən tu ʦiəɭua puʎuʔ.
出處情境族語
-
aru vaik' aken a ma pankunse a kimin tjia sinsi.
我要去辦公室找老師。
aru vaikʔ akən a ma pankunsə a kimin ʦia sinsi.
出處情境族語
-
izua i ljaljanguwiyan tji pantjer, aru kiyan a pisai tua ljemangwi tjimadju.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
izua i ʎaʎaŋuwijan ʦi panʦər, aru kijan a pisai tua ʎəmaŋwi ʦimaɉu.
出處情境族語
-
izai nu tji selep? aru mekelj anga tji madju nu sauni.
selep在哪裡?她等一下要比賽跑步。
izai nu ʦi səɭəp? aru məkəʎ aŋa ʦi maɉu nu sauni.
出處情境族語
-
izua i kakaepuan tji madju, ku kimau.
她在禮堂，我去叫她。
izua i kakaəpuan ʦi maɉu, ku kimau.
出處情境族語
-
kimitua aliali, aru vaik' aken na kimim tjai sinsi.
你找別人，我要去找老師。
kimitua aɭiaɭi, aru vaikʔ akən na kimim ʦai sinsi.
出處情境族語
-
tucu a adau aru kian tji gusiu tua cuiciu?
gusiu今天要比賽槌球嗎?
tuʦu a adau aru kian ʦi gusiu tua ʦuiʦiu?
出處情境族語
-
nu ngndjukaidjukai izua rusu kianing?
運動會那天你會上場比賽嗎?
nu ŋnɉukaiɉukai izua rusu kianiŋ?
出處情境族語
-
kacimas sun, pasa makya sun a rac!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
kaʦimas sun, pasa makja sun a raʦ!
出處情境族語
-
izua na tae'd i tua aqerengang njimadju?
在，她在房間睡覺。
izua na taəʔd i tua aqərəŋaŋ njimaɉu?
出處情境族語
-
iazui nikai. sau ljivavau a kiminm.
他在二樓，你上去找他吧。
iazui nikai. sau ʎivavau a kiminm.
出處情境族語