第 77 課
-
izuanan a tjanu ita vava i kakesan sikuda veneli!
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
izuanan a ʦanu ita vava i kakəsan sikuda vənəɣi!
出處情境族語
-
izua maljiyan a quljaw?
有別的顏色嗎?
izua maʎijan a quʎaw?
出處情境族語
-
manukemuda izua su lingaw nu qezemetj maqati sun a kidjadjalan tja nu aken a keman.
這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。
manukəmuda izua su ɣiŋaw nu qəzəməʦ maqati sun a kiɉaɉaɣan ʦa nu akən a kəman.
出處情境族語
-
pavai aken tu drusa tadjaljengan a ljaceng iking a vurasi.
請給我兩把菜和一斤地瓜。
pavai akən tu ɖusa taɉaʎəŋan a ʎaʦəŋ ikiŋ a vuRasi.
出處情境族語
-
nu puringai ta kulavaw qezetjen ta qaciljai a ringay nu puringai ta tjikurai seman vetjun a semeluc ta ringai.
老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。
nu puRiŋai ta kuɣavaw qəzəʦən ta qaʦiʎai a Riŋaj nu puRiŋai ta ʦikuRai səman vəʦun a səməɣuʦ ta Riŋai.
出處情境族語
-
manu namaitucu tiaken a pasaliw djaljepan inika ken a djemamedjameq.
原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。
manu namaituʦu tiakən a pasaɣiw ɉaʎəpan inika kən a ɉəmaməɉaməq.
出處情境族語
-
qaca anga cemel i vavua sau alapu ta tjakit a masuku vaiki a semavavua.
田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。
qaʦa aŋa ʦəməɣ i vavua sau aɣapu ta ʦakit a masuku vaiki a səmavavua.
出處情境族語
-
iteku ta kasiw a ku ringai.
我的陷阱在那棵樹的下面。
itəku ta kasiw a ku Riŋai.
出處情境族語
-
aicu surunung tja pizuain i veleljuan tu sidjameq ta ciqaw.
這是魚筌，我們放在溪邊捕魚。
aiʦu suRunuŋ ʦa pizuain i vəɣəʎuan tu siɉaməq ta ʦiqaw.
出處情境族語
-
numaya nu tjaivililj ku tuluai anga sun tu kemuda semanaya ta surunung.
那我下次教你做魚筌。
numaja nu ʦaiviɣiʎ ku tuɣuai aŋa sun tu kəmuda səmanaja ta suRunuŋ.
出處情境族語
-
garavagavagav anga su panadip manu izua nga ciqaw a na mapanadip rakacu a kirimu.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
gaRavagavagav aŋa su panadip manu izua ŋa ʦiqaw a na mapanadip Rakaʦu a kiRimu.
出處情境族語
-
mayanan mariqeriq aravac a varukur tjemaza ken a remakac ta panadip sazuau pusaladji aken a malap ta arai.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
majanan maRiqəRiq aRavaʦ a vaRukuR ʦəmaza kən a Rəmakaʦ ta panadip sazuau pusaɣaɉi akən a maɣap ta aRai.
出處情境族語
-
sikalima qadaw tua singci tasauni, uri semekez nutiyaw, ari a kivangavang!
今天星期五，明天放假，一起出去玩吧!
sikaɣima qadaw tua siŋʦi tasauni, uRi səməkəz nutijaw, aRi a kivaŋavaŋ!
出處情境族語
-
sikatjelulj a qadaw nutiyaw, ari vaiki anga nu pasuvililj tua cengelj a benuru!
明天星期三，我們明天下午去玩球吧!
sikaʦəɣuʎ a qadaw nutijaw, aRi vaiki aŋa nu pasuviɣiʎ tua ʦəŋəʎ a bənuRu!
出處情境族語
-
uri anema su kudain nu tiyaw a kadjaman?
你明天早上要做什麼?
uRi anəma su kudain nu tijaw a kaɉaman?
出處情境族語