第 78 課
-
sinsi, marusaqetju a u qulu, uri cingciya sa sekez nu pasuvililj tua cengalj.
老師，我頭好痛，下午要請假。
sinsi, maRusaqəʦu a u quɣu, uRi ʦiŋʦija sa səkəz nu pasuviɣiʎ tua ʦəŋaʎ.
出處情境族語
-
uri cingciyaen nu tjavililj a singci i, sa vaik aen a kipucemel.
老師我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
uRi ʦiŋʦijaən nu ʦaviɣiʎ a siŋʦi i, sa vaik aən a kipuʦəməɣ.
出處情境族語
-
akumaya inikana mangtjez ti Tjuku kasauni?
Tjuku為甚麼沒來?
akumaja inikana maŋʦəz ti ʦuku kasauni?
出處情境族語
-
na maculju a kinacavacavan nimadju.
她發燒了。
na maʦuʎu a kinaʦavaʦavan nimaɉu.
出處情境族語
-
malji, nia ramaljeng i qinaljan timadju, alu anga puluq a cavilj nimadju.
不是，他是我們部落的耆老，他80歲了。
maʎi, nia Ramaʎəŋ i qinaʎan timaɉu, aɣu aŋa puɣuq a ʦaviʎ nimaɉu.
出處情境族語
-
izua 140 kunghun a u kinaqaca.
我140公分。
izua *** kuŋhun a u kinaqaʦa.
出處情境族語
-
qadjawsun a mekudral anga?
你是不是胖了?
qaɉawsun a məkuɖaɣ aŋa?
出處情境族語
-
mariljay anga sun?
你瘦了嗎?
maRiʎaj aŋa sun?
出處情境族語
-
uy lja, izua 30 kungcin a u kinasdjelung tucu.
對，我現在30公斤了。
uj ʎa, izua ** kuŋʦin a u kinasɉəɣuŋ tuʦu.
出處情境族語
-
izua i litang timadju, u vikau a qemaqivu.
她在禮堂，我去叫她。
izua i ɣitaŋ timaɉu, u vikau a qəmaqivu.
出處情境族語
-
Kuliu uri malalumalj tua cemugecug tua buru nusauni?
Kuliu今天要比賽槌球嗎?
kuɣiu uRi maɣaɣumaʎ tua ʦəmugəʦug tua buRu nusauni?
出處情境族語
-
uy ei, uri kiseljavak aen tua malalumalj a mintuluq.
會阿，我會比賽跑步。
uj əi, uRi kisəʎavak aən tua maɣaɣumaʎ a mintuɣuq.
出處情境族語
-
na malap sun tua sangasangasan a nadan ei, maru qizing sun lja!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
na maɣap sun tua saŋasaŋasan a nadan əi, maRu qiziŋ sun ʎa!
出處情境族語
-
neka i tjumq, tjauvaik a sasaw nu qzemetj ki tjumaq.
不在，她剛出去了，要晚上才回家。
nəka i ʦumq, ʦauvaik a sasaw nu qzəməʦ ki ʦumaq.
出處情境族語
-
ita tjayvavau a kinayzuan, savavavu a karim timdju.
他在二樓，你上去找他吧。
ita ʦajvavau a kinajzuan, savavavu a kaRim timɉu.
出處情境族語