第 82 課
-
ulja mun a nasekanavalj sa namarasudj.
希望你們都順利。
uʎa mun a nasəkanavaʎ sa namarasuɉ.
出處生活會話
-
maya dremaudrav. saka anema a ku pusaladjen?
不要忘記哦！我可以幫忙什麼？
maja ɖəmauɖav. saka anəma a ku pusaɭaɉən?
出處生活會話
-
nia qacuvungav anga saliman, kana mangetjez sun kipacengceng.
都好了，你儘管來就是。
nia qaʦuvuŋav aŋa saɭiman, kana maŋəʦəz sun kipaʦəŋʦəŋ.
出處生活會話
-
iya manu su sikatacemekeljan a temulutulu tja nusun kavalanga sun.
原來是有家裡人在教你說族語，好令人羨慕。
ija manu su sikataʦəməkəʎan a təmuɭutuɭu ʦa nusun kavaɭaŋa sun.
出處生活會話
-
tjaraken a kemasi ta tjalja madjuluan a patagilj.
我可以從最簡單的開始學。
ʦarakən a kəmasi ta ʦaʎa maɉuɭuan a patagiʎ.
出處生活會話
-
nanguaq aravc a ku sinekeljangan tja nu sun tu ku salasalaj.
我有你這樣的朋友實在很好。
naŋuaq aravʦ a ku sinəkəʎaŋan ʦa nu sun tu ku saɭasaɭaj.
出處生活會話
-
vuvu, nanguaq casu kinaquljavan.
vuvu，您看起來氣色很好。
vuvu, naŋuaq ʦasu kinaquʎavan.
出處生活會話
-
mangilu a remayu a ku kinacavacavan.
我全身痠痛。
maŋiɭu a rəmaju a ku kinaʦavaʦavan.
出處生活會話
-
tja si pakinemenem kiljivakan numaya a su kinacavacavan.
那要留意您的身體狀況。
ʦa si pakinəmənəm kiʎivakan numaja a su kinaʦavaʦavan.
出處生活會話
-
masalu tasu mavarungan.
謝謝您的關心。
masaɭu tasu mavaruŋan.
出處生活會話
-
kaciuri anga a kicapilj ta semantaqiljas tjay tjuvi nutiyav.
明天一起來參加tjuvi的曾孫滿月酒。
kaʦiuri aŋa a kiʦapiʎ ta səmantaqiʎas ʦaj ʦuvi nutijav.
出處生活會話
-
ulja sun a kinisenayan na cemas sa su kanavenala!
神賜福你！
uʎa sun a kinisənajan na ʦəmas sa su kanavənaɭa!
出處生活會話
-
mirazek a nia kinacemekeljan.
我們家族子孫滿堂。
mirazək a nia kinaʦəməkəʎan.
出處生活會話
-
saka tima su kiniteveljan ta su kinacemekeljan?
那，你跟誰住在一起？
saka tima su kinitəvəʎan ta su kinaʦəməkəʎan?
出處生活會話
-
izua ku matjaljaljak, marekaku aljak, ku vuvu, kata ku qaqidung.
有雙親、孩子、孫子女、曾孫子女。
izua ku maʦaʎaʎak, marəkaku aʎak, ku vuvu, kata ku qaqiduŋ.
出處生活會話