第 93 課
-
uri pusalad aken ta rematjumaqan a saliman tai kina.
我要幫媽媽做家事。
uri pusaɭad akən ta rəmaʦumaqan a saɭiman tai kina.
出處生活會話
-
tisunai a semuap tua kasasavan.
你來打掃庭院。
tisunai a səmuap tua kasasavan.
出處生活會話
-
ui, tja atazuau kataqedi salilimanga!
就這樣了，夜深了我們睡覺吧！
ui, ʦa atazuau kataqədi saɭiɭimaŋa!
出處生活會話
-
ui, pacegedianga nu kadjaman a 7a tukian.
好的，明早7點鐘就要起來了。
ui, paʦəgədiaŋa nu kaɉaman a *a tukian.
出處生活會話
-
azua paqecev na gingku mavan a yiubingkiuku.
那邊銀行對面就是郵局了。
azua paqəʦəv na giŋku mavan a jiubiŋkiuku.
出處生活會話
-
sau pacuni, tu kianemanema azua sitakatakai?
妳去看看，叫賣車在賣什麼？
sau paʦuni, tu kianəmanəma azua sitakatakai?
出處生活會話
-
savida kinacalisianan a lami a sipaveliveli.
都是賣些傳統的雜糧。
savida kinaʦaɭisianan a ɭami a sipavəɭivəɭi.
出處生活會話
-
izua vaqu, vasa, vurasi, nu tacavuan 200 a vatan.
小米、芋頭、地瓜，每包各賣200元。
izua vaqu, vasa, vurasi, nu taʦavuan *** a vatan.
出處生活會話
-
amin azua ljaqacai, lukuc, ljasiak, a ku pinacunan.
我只有看到紫背菜、 山蘇 、南瓜。
amin azua ʎaqaʦai, ɭukuʦ, ʎasiak, a ku pinaʦunan.
出處生活會話
-
aki cengceng a ku djinadjas a paisu?
我身上帶的錢夠用嗎？
aki ʦəŋʦəŋ a ku ɉinaɉas a paisu?
出處生活會話
-
3 a cavuan a vaqu ki 600 a vatan, sa tjeljuqi ta lukuc tu 100 a vatan.
三包小米600元，再加100元的山蘇。
* a ʦavuan a vaqu ki *** a vatan, sa ʦəʎuqi ta ɭukuʦ tu *** a vatan.
出處生活會話
-
aii! paulananga inika sun a makaya mangtjez.
唉！真可惜，妳沒辦法來。
aii! pauɭanaŋa inika sun a makaja maŋʦəz.
出處生活會話
-
nukana patjausangas sun a qivu, kina makaya ken a mangtjez.
妳如果有事先告知，也許我就可以來。
nukana paʦausaŋas sun a qivu, kina makaja kən a maŋʦəz.
出處生活會話
-
ika ken a macaqu aravac, ljakua lemangda aken tu keri.
我不太會說，但我會聽一些。
ika kən a maʦaqu aravaʦ, ʎakua ɭəmaŋda akən tu kəri.
出處生活會話
-
zemenger aravac ti vuvu ta su caquan a semenai ta semicuayan!
奶奶很稱讚你會唱傳統歌謠喔！
zəməŋər aravaʦ ti vuvu ta su ʦaquan a səmənai ta səmiʦuajan!
出處生活會話