第 94 課
-
vuvu tjara ladruq a su nasi maya sa valisaked.
vuvu您一定會長壽不要擔心。
vuvu ʦara ɭaɖuq a su nasi maja sa vaɭisakəd.
出處生活會話
-
nusikatjelu mavana pinualjakan tjanu aken tu 72 a cavilj!
後天是我72歲的生日了！
nusikaʦəɭu mavana pinuaʎakan ʦanu akən tu ** a ʦaviʎ!
出處生活會話
-
vuvu nusikatjelu makay itjen a keman ta tankau ayau?
vuvu那後天我們可以吃蛋糕囉？
vuvu nusikaʦəɭu makaj iʦən a kəman ta tankau ajau?
出處生活會話
-
vuvu ulja sun a na suljivatj na caljeqil a palalaut.
vuvu我希望您永遠平安健康。
vuvu uʎa sun a na suʎivaʦ na ʦaʎəqiɭ a paɭaɭaut.
出處生活會話
-
mapida mun a marevetjevetjek?
你們有幾位兄弟姊妹？
mapida mun a marəvəʦəvəʦək?
出處生活會話
-
na pucekeljanga tia sukaka a uqaljaqalja?
兩個哥哥都結婚了嗎？
na puʦəkəʎaŋa tia sukaka a uqaʎaqaʎa?
出處生活會話
-
semupusupu anan amen itua kaucung.
我們都還在讀高中。
səmupusupu anan amən itua kauʦuŋ.
出處生活會話
-
nakipuquma a macidjilj, siubaubai a macidjilj.
一位哥哥務農； 另一位哥哥經商。
nakipuquma a maʦiɉiʎ, siubaubai a maʦiɉiʎ.
出處生活會話
-
ui? akuazua tjengelai a pavalit ta sengsengan timadju?
是嗎？他為什麼想換工作？
ui? akuazua ʦəŋəɭai a pavaɭit ta səŋsəŋan timaɉu?
出處生活會話
-
ui, tjananguaq a sema kuba, namapenetj a zineliulj.
對，到工廠比較好，薪水固定。
ui, ʦanaŋuaq a səma kuba, namapənəʦ a zinəɭiuʎ.
出處生活會話
-
anema tjaljasanguaqan a djamai tusa nu siubai?
貴店有哪些是最好吃的菜？
anəma ʦaʎasaŋuaqan a ɉamai tusa nu siubai?
出處生活會話
-
ui atazuav anan numaya maljimaji.
好，先暫時點這樣吧。謝謝！
ui atazuav anan numaja maʎimaji.
出處生活會話
-
pai tekelianan ta linalja uljatjen a maseljec.
請大家先喝開水暖暖身。
pai təkəɭianan ta ɭinaʎa uʎaʦən a masəʎəʦ.
出處生活會話
-
tja djeljuai a maseljec a kinvava ri.
我們來喝酒會比較快熱身。
ʦa ɉəʎuai a masəʎəʦ a kinvava ri.
出處生活會話
-
djavadjavai, nekanu vava imaza, ayatua magagalj itjen tu sekakuda itjen.
抱歉，為了大家的安危，本店不提供酒。
ɉavaɉavai, nəkanu vava imaza, ajatua magagaʎ iʦən tu səkakuda iʦən.
出處生活會話