第 97 課
-
patjetucu iniaka mapenetj namavurevur anan aken.
我還在猶豫中，到目前還沒決定。
paʦətuʦu iniaka mapənəʦ namavurəvur anan akən.
出處生活會話
-
maljimalji ta su papupicul, ta su puzangalan tjanuaken.
謝謝你對我的鼓勵與支持。
maʎimaʎi ta su papupiʦuɭ, ta su puzaŋaɭan ʦanuakən.
出處生活會話
-
namaya aken uta, keeri a ku kacaquin.
我也一樣，只會講一些。
namaja akən uta, kəəri a ku kaʦaquin.
出處生活會話
-
paria angata su kai! kemasi tucu tjara kitulu aken tjai vuvu.
妳說的對極了，從現在開始我一定要跟vuvu學。
paria aŋata su kai! kəmasi tuʦu ʦara kituɭu akən ʦai vuvu.
出處生活會話
-
kasizua men i 九族文化村a ljemizav
我們去參觀九族文化村。
kasizua mən i *****a ʎəmizav
出處生活會話
-
izua masan lialiav a nageminagalj a kakivangavangan.
好多驚險的遊樂設施。
izua masan ɭiaɭiav a nagəminagaʎ a kakivaŋavaŋan.
出處生活會話
-
izua na temalidulidu a semenasenai katua zemiazian.
有精彩的歌舞表演。
izua na təmaɭiduɭidu a səmənasənai katua zəmiazian.
出處生活會話
-
azua naseminamalji a nganguanguaqan a tjinunan a situngan.
傳統編織的布料都很美令人驚艷。
azua nasəminamaʎi a ŋaŋuaŋuaqan a ʦinunan a situŋan.
出處生活會話
-
nakitjaula aken i pingtung keci daigakku.
我畢業於屏東科技大學。
nakiʦauɭa akən i piŋtuŋ kəʦi daigakku.
出處生活會話
-
aya ta gemedged a pakaljingaljingas timadju.
常常看到他講電話。
aja ta gəmədgəd a pakaʎiŋaʎiŋas timaɉu.
出處生活會話
-
nakisamulja namadaudav aravac timadju.
他是個認真正直的男生。
nakisamuʎa namadaudav aravaʦ timaɉu.
出處生活會話
-
na makakeljakeljang mun katuazua sudju nimadju?
你們跟她的男朋友很熟嗎？
na makakəʎakəʎaŋ mun katuazua suɉu nimaɉu?
出處生活會話
-
ui, aza ku sikacekelj ri timadju!
是的，他是我表哥呀！
ui, aza ku sikaʦəkəʎ ri timaɉu!
出處生活會話
-
izua pucekecekelj a vuaq itua nia qinaljan, mana ku sikialalang.
我們村莊今天有人結婚，所以我才如此裝扮。
izua puʦəkəʦəkəʎ a vuaq itua nia qinaʎan, mana ku sikiaɭaɭaŋ.
出處生活會話
-
izua paukuz, ljemakai, semenai, dremaqiyan, uri natemalidu aravac!
有結婚儀式 、盪鞦韆 、唱歌 、跳傳統舞等，非常熱鬧。
izua paukuz, ʎəmakai, səmənai, ɖəmaqijan, uri natəmaɭidu aravaʦ!
出處生活會話