高頻詞 451–500
-
temalem
種植
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivada' ti vikung tua vatu a kemuda a temalem tua hana? kemuda a djemame' tua kalabiabi? namakuda a tja pinacacadan katua 'adav?
vikung問vatu怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？
-
venateq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句venateq
洗(如洗衣服)
-
ai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ai manumaya, izua su zikang nu qazemetj? pangtjezu anga kaiv.
這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。
-
kudrakudral
這個詞還沒有單獨的錄音
例句angalj naicu a kudrakudral a ci'av.
這是大魚的嘴巴。
-
pulu'
十
例句pay mangetjez uta a mandrusa a pulu' a pusaladj.
又有二十個人來幫忙。
-
saliman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay azua a saliman sekeljanganga a i 'arimika, saka kemeljanganga uta tua vinarungan nua ljawtia a sihu, pay kimadju tiamadju a ki'ecian tua seqalu.
這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Seqalu。
-
makudakuda
多少
例句nu maka kisiya itjen, tuki makudakuda a pasa cuway sa kidjemaljun?
搭火車大概要多久才會到達？
-
pinayuanan
排灣族語
例句saigu sun a pinayuanan?
你會說排灣話嗎？
-
tji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vaca' angang tji sinsi.
老師來了。
-
kudain
怎樣
例句"uri tja kudain? a macunu'anga sa tja gadu, tima a vaik a temadrang tai draupeljeng? aya a sizi. "tiakenay a temadrang taimadju." aya a 'aya'ayam.
山羊說:＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說:＂我去阻止他。＂
-
palemek
大約
例句"aza a nu kipucemel aken, inika pucug a kuysang tua ku kai. saka nu kipucemel aken sa ku kacalisiyani a pasemalav a kuysang, palemek a sarengua' aken a kirimu." aya a vuvu.
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
a'en
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanguanuaq sun? ui, nanguanguaq a en, a tisun? nanguanguaq a'en uta, masalu.
你好嗎？我很好，你呢？我也很好，謝謝你。
-
nguangua'
好的；美麗的
例句pacun ti 'a'a tua lala, pacun a pasatalad izua a 'iljas a nguangua' aravac.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
turivecan
tool or gadget or appliance
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saljivalav ti vikung ka lemadenga tua kai na vatu, iniangaka kivada'. vaik timadju a veneli tua maretimaljimalji a turivecan tu sipaljengua' tua vatu nimadju.
vikung聽了很難過，不再繼續問vatu了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理Suwan。
-
kakudakudan
習慣；文化
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaya itjen a kemasituaicu a kinalian a nemanemanga, a kiljaluay tua kakudakudan nua sicuayan a cawcau.
我們可以用這些挖到的東西，來瞭解以前人類的生活。
-
nima
誰的
例句mangetjez a kisacu i tua biyuing, kivadavada' tu nima azua a 'utubay i kadjalanan. pasemalavin a kisacu na i biyuing a cawcau, na gusi azua a 'utubay.
醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。
-
cekelj
spouse, husband, wife
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka tjeluanga a pulu' a cavilj ni saburoo, kitarev a sema tua kinaligulilguan tua nangua' a kinacemekeljan. timadju katua cekelj nimadju, izuatunazuanga i tua 'inaljan a pucemecemel tua sa'etju'etju.
30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。
-
'uljav
顏色
例句"nguangua' aravac a tja zinuga a mapuljat, namakakaizuazua a 'uljav." aya ti vavuy.
小山豬說：＂大家的圖都好漂亮，有很多顏色。＂
-
masulem
天黑
例句masulem anga, maledep anga a qadaw.
天黑了，太陽下山了。
-
kavulungan
大武山（地名）
例句i pasa kacedas a i kavulungan.
大武山在東邊。
-
pulingaw
巫婆
例句na masi varung a tjemautjaw ta sipalisian a kay a mareka pulingaw, tu si iqaqivuan ta tjemaisangasan.
巫婆虔誠地朗誦祭詞招請祖靈。
-
kasauni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bulay a kinaqadavan kasauni? ui, bulay a kinaqadavan ka sauni.
今天天氣好嗎？是/對，今天天氣很好。
-
uwi
是的
例句"uwi, ari vaiki a semakubav a karim numaya!" aya a lje'u.
貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂
-
tusa
關於
例句"ari tja sialapan tazua na tangku a zaljum a 'emevutj tusa sapuy!" aya ti muni.
muni說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂
-
kinacemekeljan
家人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka tjeluanga a pulu' a cavilj ni saburoo, kitarev a sema tua kinaligulilguan tua nangua' a kinacemekeljan. timadju katua cekelj nimadju, izuatunazuanga i tua 'inaljan a pucemecemel tua sa'etju'etju.
30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。
-
aljis
牙齒
例句sinsi, saqetju a ku aljis!
老師，我的牙齒痛！
-
qecilu
蛋
例句izua kuka, izua qecilu, a qarizang, izua auta lukuc.
有雞肉、有蛋、四季豆，還有山蘇。
-
vitjuqan
星星
例句kaykayv amen sane pacucun tua vitjuqan.
我們吃晚餐並看著星星。
-
paljilji
拜訪
例句na vaik amen a paljilji tjay vuvu.
我們去探訪阿嬤。
-
takec
Formosan Reeve's muntjac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kemakan
吃
例句vaik uta tiamadju a taljuzua i tua kakanan, kemakan a ngiyav tua vutjulj i taljadj.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
tjevuta
出來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua ka makatalj, tjevuta ti draupeljeng, nadjemadjas tua 'aselu a casav. "uri ku cunuin sa gadu!" aya timadju.
有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說:＂我要弄塌這座山！＂
-
laqulj
書
例句izua a tjelu a laqulj, a pinivavaw tua cekui.
有三本書，放在桌子上。
-
idu
來
例句manu timun, idu tedepu, senglit anga ken aravac tja numun.
原來是你們，快進來，我非常想念你們了。
-
vavaw
上面
例句auza a vasa i vavaw tua cukui, alapu sa kani.
那芋頭在桌上，你拿去吃吧！
-
ayaya
那般
例句"tita tita!" ayaya zemaizaing sa vaivaik.
它一邊走，一邊滴答、滴答的響。
-
kinacu
載的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti vuvu a vavayan, liav a kinacu niamadju a zaljum, katua zuama a kakanen, uri vaik tiamadju a kivangavang?
奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?
-
patjetucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uwi tu mawmawmalj a tja kai, ljakua izuazua a kemasicuay a patjetucu.
雖然語言會改變，但是卻是從古代到現在都一直存在的。
-
pinu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a pinu paiwan zukuwan a caucau i taiwan tucu uri padjaljun tu malje tapuluq a kudravan a supu, titjen a pinu ngadanan tu kacalisiyan malje tapuluq saka unem a zukuwan,
目前在全台灣的排灣族人逼近10萬人，居全台16族的第二位
-
cemalivat
經過
例句pacun tiamadju tua namalje'aca a taljitiv, nu cemalivat tua tekeza i 'ayav, kipazukeranga tua gadu i lja'edi.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
vua'
今天
例句kavada ti karang tai gang a, "namakuda a kina'adavan a vua'?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
veljeluan
溪
例句izua aya tazua a marekaka izuazua i ljavljav, izua ka makatalj vaik tiamadju a semagadu a kikasiv, pacun tazua a marekaka izua i tjai'ayav tjaiamadju tua inika cadja a veljeluan a caljualjum.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊汲水。
-
semekez
休息
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay tazua, izua aza a 'aya'ayam a miperepereper i kalevelevan, manu semekez izua i tua ljaviljaving a pana a kasiv.
這時有一隻鳥從天空飛過，停在河邊的樹上。
-
izuanan
還有
例句ka izuanan a karang mavan a peneraperav tua kinateveteveljan niamadju, namakatjengelay aravac tua timanga, nekanu makaya a kinemenem tu saka nu nekanga timadju uri namakuda a tja kinatjevetjeljan aya.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
mamav
相同
例句a tjaivilivililj a 'iyav mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a lutuk mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a ci'av mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, mavan nu tja sini'aivu tua kinive'acan aya? ! saka nu mawmalj a tja kinive'acan a paiwanzuku, nu tjaivililj uri kemeljanganan a tja sevalitan tjanuitjen?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們排灣族的基因改變了，將來我們排灣族的祖先還會認得我們嗎？
-
sapuy
火
例句"ari tja sialapan tazua na tangku a zaljum a 'emevutj tusa sapuy!" aya ti muni.
muni說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂
-
tjianes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"'aljem'em aravac sa tjianes, keman sun tua tjianes?" aya ti muakay.
muakay說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂
-
qemacuvung
完畢
例句qemacuvung anga tua kitulu.
下課了。
-
kinacalisianan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ru 'ivu sun ta kinacalisianan?
你常常說族語嗎？
-
pa'ulid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"pa'ulid aken a tjengelay taicu a te'ung, ulja su sipatjalupunanga sakamaya tjanuaken!" aya a venan tua lutjuk.
鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!