臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. pitua

    [虛]

    例句

    azua a marekavavayavayan ruvuin azua a matjelu a 'a'unuan a pitua pu'acangan, sa pakani tiamadju tua vurasi a palalaut.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  2. tjanumun

    你們

    例句

    inika aken a namaya tjanumun a u'alja'aljay a nagamel, ljakua puvarung aken saka madawdav aken, pay pakiyani aken.

    panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  3. kuisang

    醫生

    例句

    sau kipaqayaman tua kuisang a kirimu.

    趕快去給醫生檢查。

  4. sapitj

    本

    例句

    veneli aken tu ita ta impic, katua ita sapitj a ciuming, saka uri pida a penuljat?

    我要買一枝鉛筆和一本筆記簿，總共多少錢？

  5. nusauni

    今天

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "nusauni ki'palje'acanga a 'udjalj! kaljazalangezangananga tucu!" aya 'ab'ab.

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  6. kedrikedri

    矮的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a zuma a saljasaljad sedelj a 'a'aca'acan saka nagamel, aming ti baru a riljariljay saka kedrikedri.

    其他球員又高又壯，只有baru又矮又瘦。

  7. cukui

    桌子

    例句

    ka pasazuain a tigami na kina ta cukui ni muakay, pacun uta ta ita a tigami i tua cekei ni muakay.

    她把信放到尤瑪的桌上時，看到muakay桌上也有一封信。

  8. basu

    公車

    例句

    ka tjaljusasekezan tua basu ti buya, ljeteku tua zidusiya sa pakabasu, uri vaik a sema tua kudrakudral a biyuing.

    buya到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  9. cekui

    桌子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izainu a veljevelj? "i vavav tua cekui a veljevelj." aya ti baru.

    香蕉在哪裡呢? baru說:＂香蕉在桌上。＂

  10. nga

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rukasamalji aravac a sikakakedrian ti gincu, tjengelay aravac a masepelj tua kananema nga.

    gincu 是個好奇的小孩，喜歡東摸摸西摸摸。

  11. qudjidjilj

    紅色的

    例句

    izua a qudjidjilj a laqulj i tjaivavaw.

    一本紅色的書在上面。

  12. vuaq

    今天

    例句

    ui, zalangezang aravac tucu a vuaq.

    是的，今天天氣很悶熱。

  13. tjenglai

    喜歡

    例句

    tjenglai sun ta macacam?

    你喜歡辣的嗎？

  14. tasauni

    今天

    例句

    tinuluan a men a malang ta lalingedan na sinsi tasauni.

    今天老師教我們製作鼻笛。

  15. pasusangas

    在之前

    例句

    pasavaungenanga a varukur, nakinemenem a 'aya'ayam tu padjele a pasusangas tua kakanen, a kulavav marimu tu vaik a sematua vaung, ljakua inika sinuti'ac nua 'ay'ayam.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  16. vaiku

    去吧

    例句

    "masulemanga, sau vaiku a ta'ed!" aya a kina.

    媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！

  17. drava

    女生朋友

    例句

    "muni, nalemuni kasawni? manu tisun a mangetjngetjez. nangua' aravac nu izua sun, inika itjen a mavali!" aya a drava.

    朋友說：＂muni，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  18. vangalj

    果實

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pay ka vililjanga, vaik timadju a semagadu, sa sitalem a vangalj, a masa'inaljan a mumalj a temalem tua kasiv.

    後來，她決定走到山上，播下種子，為她的家鄉種下一顆樹。

  19. kuka

    雞肉

    例句

    'ivu ti 'isay, "aza a su vineli a 'ecilu, kinesanga ni kina, taw'emecilucilu a nia kuka, sika ku sisamaza a pacikel."

    ’isay說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  20. pairang

    Han Chinese

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua ka makatalj, pasemavlav ti tamawtjung tjai pali, "uri vaik ti kama a sema pairang a kipusengsengan, sika uri sekawmalj amen a tacemekeljan a mapairang uta."

    有一天，tamawtjung告訴pali：＂我的爸爸要到都市工作了，我們全家人要一起搬去都市。＂

  21. kisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ivu tiMuni, "tiMuni a ku ngadan, vavayan aken, nume'acanga aken muri kisan gusi aken."

    tiMuni說：＂我的名字是tiMuni，我是女生，我長大以後想要當護士。＂

  22. satje

    以及

    例句

    pai senasenai satje ziyaziyani numaya.

    那麼我們一起來唱歌跳舞吧。

  23. nguanguaq

    漂亮的

    例句

    izua ku zidingsiya a nguanguaq aravac.

    我有一台很漂亮的腳踏車。

  24. qezemezemetj

    黑夜

    例句

    kemasi kadjamadjaman a patje qezemezemetj, inika kisuzelizeliyan.

    從早上到晚上，她從來不休息。

  25. qaciljay

    石頭

    例句

    tjalja sedjeljekan a tjalju ta resereseman katu djinumulj a qaciljay.

    最適合在潮濕的地方和石頭堆裡。

  26. secevung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu secevung tua raljiz, maipu azua a varukur, azua a nemanemanga se'aljud i tua vaung.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  27. tapulu'

    十

    例句

    kasicuacuayan, izua a tapulu' a 'adav i kalevelevan. maculju aravac azua a kadjunangan tua drinasiyan nua 'adav.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  28. kemasinu

    來自哪裡

    例句

    kemasinu a 'adav a tjevuta? kemasi tuazua a gadu a tjevuta a 'adav. aicu a gadu mavan a tjatjevutan nua 'adav.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  29. palamu

    一下子

    例句

    kivalj tu kivada' a semauma' a semekezanan a kuysang, ljakua 'ivu azua a gusi, "izua aza a namapasa'etju a 'untintin tua turaku a cawcau, tawsatjesatezen a pasamaza, makaya sun a pacunanan a palamu?"

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  30. selep

    （女子名）

    例句

    "namekudral a kabang ni selep, tjaraizua a cadja'." aya ti vavauni.

    vavauni說：＂selep的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  31. mamaw

    相同

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka sinive'ac anga aicu a pitepi', tjuruvu a cawcau a namasalu, tu mamaw katua ka'ulidan a paysu a pasapazangalan. ljakua ka 2010 a cavilj a 5 a 'iljas tazua, nuka taiday a pitepi' a supuan ta paysu, ini anan ka madaljun tu tavatan nua 'arimika a paysu.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  32. vaquan

    新的

    例句

    siniveli aken ni kama tua vaquan a sikaljat a tuki.

    爸爸買給我新的手錶。

  33. 'iyav

    青蛙

    例句

    na pacun timadju tua 'iyav, semenasenai a 'iyav.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  34. naicu

    這句

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    angalj naicu a kudrakudral a ci'av.

    這是大魚的嘴巴。

  35. kamaya

    mangoes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uri mamavanga tua kamaya a pasavavav ti 'uljang.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  36. makayanga

    就可以

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinemenem azua a gang a mayatucu, maljimalji makayanga aken a kidrasi!

    螃蟹心想，終於能曬太陽了真棒!

  37. pidanga

    多少了

    例句

    pacalivat tu pidanga cavilj, azua a napenadalim a lumamad me'acanga a masan'unu'unu, makviri timadju a demadas tua 'ecap, makaviri a venecik, makaviri uta a venelju' tua buru.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  38. saviki

    檳榔

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua a saviki? "izua a saviki. i tjuljivar tua 'ezung a saviki." aya ti baru.

    有檳榔嗎? baru說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  39. uqaljaqaljai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ivangavang a men ata u kaka a uqaljaqaljai i tjumaq.

    我和兄弟在家裡玩。

  40. u'alja'aljay

    男生們

    例句

    azua a matjelu a kakedriyan a u'alja'aljay kacuin nuazua a maruanemanema a ci'av a pasatua nakisumalji a 'inaljan. azua a 'inaljan amin a vavayavayan, nekanu u'alja'aljay.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  41. cemikel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inika nasemekez ti tjuku a temalem tua kasiv, temalem sakamaya tua kasiv, ulja cemikel a kinangua'an nua nia 'inaljan aya.

    tjuku不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  42. ljequ

    貓頭鷹

    例句

    tjevuta anga qiljas, paceged anga ljequ.

    月亮出來了，貓頭鷹醒來了。

  43. madjulu

    容易

    例句

    madjulu a kicaquan tua pinayuanan?

    排灣話好學嗎？

  44. nanguanguaq

    好；平安

    例句

    nanguanguaq sun, sinsi?

    老師，你好嗎？

  45. qaciljai

    stone

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu puringai ta kulavaw qezetjen ta qaciljai a ringay nu puringai ta tjikurai seman vetjun a semeluc ta ringai.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  46. papungadan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aicu, mavan tja sini papungadan ta "drail" aya.

    這就是我們為猴子取＂drail＂名稱的由來。

  47. vaivaik

    走動（持續）

    例句

    ka vaivaik amen i gaku, na madjadjalan ti giyav kati baru.

    放學的時候，giyav和baru一起走。

  48. venan

    sambar, Formosan samba deer

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vaik a kivada' tai venan, "inika aken a kemeljang." aya ti venan, ata temeketekel timadju tua zaljum.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  49. vengin

    夜

    例句

    pay, tazua a vengin, iniangaka sekata'ed ti.

    於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。

  50. cuay

    久

    例句

    azua a izua a pacucun, ika cuay, tjeluanga a kulava a djiname' nua lje'u. azua a naki'ilja a tjelu a kulavav diname'anga.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。