高頻詞 551–600
-
kicaquan
學習
例句nu masukincengelj a tjelu a tukiyan, vaik timatju a sema tjai kina i qubi a kicaquan tua tjemenun.
下午三點，她到阿姨家學習織布。
-
tjukutjuku
腳踏車
例句izua aza a ku tjukutjuku.
我有一輛腳踏車。
-
tjaljiqaca
big
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaljiqaca aravac azua umaq, ui? ui, tjaljiqaca aravac azua umaq.
那間房子很大嗎？是/對，那間房子很大。
-
mumalj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puri kivangavanganan ti 'uljang a mumalj!
小布還想要再玩一次！
-
palalaut
永遠
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a marekavavayavayan ruvuin azua a matjelu a 'a'unuan a pitua pu'acangan, sa pakani tiamadju tua vurasi a palalaut.
女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。
-
pagalju
稍微
例句tjuku: ini, na cemadja a pagalju.
tjuku：不是，有點遠。
-
qaljaqalja
客人
例句nu izua a nia qaljaqalja a kemasi cadja, sipakikadja a nasanguaq a kakanen.
如果有遠方的客人來拜訪，主人會把最好的食物擺出來。
-
ljuang
cow, cattle;gung, a borrowing from Taiwanese, is also used.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema aicu? ljuang aicu.
這是什麼？這是牛。
-
kiukai
church, loanword from Japanese 教会きょうかい.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri kemuda su a vaik a sema kiukai?
你怎麼去教會?
-
cemecemel
野外
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjatjalji'aca'aca a zaljum i veljeljuan saka maljimekanga, marekutj a 'iyav, ki'ilja i cemecemel.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
kipakim
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sepa'enetj ti 'a'a tu na maljaljauwi kati vavuy tu uri vaik a kivangavang, pay vaik ti 'a'a a kipakim tai vavuy.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
kipusengsengan
工作
例句kipusengsengan nu ma'adadav a, nu salilim ta'ed.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
velin
買
例句ka taljusiyubayanga ti cumay, 'ivu tua tawki, "tawki, uri veneli aken tua 'ecilu." kivada' a tawki, "pida a uri su velin a 'ecilu?"
cumay到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。 老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂
-
icu
這個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"anema icu?" kuljakuljay a ladruadru'. mavan a kala!
＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！
-
temalidu
有趣
例句madjulu tu temalidu aravac.
好學又很有趣。
-
qaliqali
the root is 'qali' (friend, stranger).
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika sun a qaliqali, su liavu a kema su qacau a temkel.
盡量吃喝，你又不是外人。
-
mavana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti Kuy mavana tiaken.
我就是Kuy。
-
angalj
嘴
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ini! angalj nua vatu aicu!" aya ti baru. "ini! asav na kasiv azua!" aya ti giyav.
baru:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ giyav:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
'aya'ayam
小鳥
例句na pacun timadju tua 'aya'ayam, semenasenai uta a 'aya'ayam.
他看見了鳥，鳥也在唱歌。
-
nangua'
適當
例句"nangua', macengelangelav. cuni, kicengelangelav ti 'ab'ab!" aya ti gang.
螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂
-
niaken
我的
例句"inika 'udjidjilj aravac a ku cadja', inika niaken aicu a marekacadja'." aya ti vavauni.
vavauni說：＂我的蘋果不紅，這些不是我的蘋果。＂
-
maljavar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sipakapusalj, mangetjez a mareka kaka a sema tjaya selep, maljavar tua patara patavelak tua mazazangiljan a saliman. izua tiamadju a mare'aivuivu.
第二天，親戚們來到了 Selep 家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。
-
qiladju
坐下
例句qiladju!
坐下！
-
kuliw
（男子名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti Kuliw aken.
我是Kuliw。
-
tjanu
對
例句tjengelay uta timadju tjanu a en.
牠也喜歡我。
-
ci'av
魚
例句angalj naicu a kudrakudral a ci'av.
這是大魚的嘴巴。
-
'alian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句samalji ti lje'u a, "'alian, su alapin a ku tatekelan!"
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
sisilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti cumay kati sisilj vaik a madjadjalan a semaveljeluan a manadip tucu.
cumay和sisilj今天一起去溪邊釣魚。
-
kakavelian
價錢
例句ka talju 2019 a cavilj 12 a 'iljas, izua i tua kakavelian tua makazaljualjum a kakane i ciukuku, tevuta azua a ini ka namakeljang tu anema a kinasa'etjuan nua va.
直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。
-
ljavia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'aca'aca, drungidrungisan. madjadjas anga tua ljavia timadju.
高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。
-
tulu
教導
例句kemazala a sinsi tjanuaken, tu rukilangdaken tua tulu aya.
老師稱讚我，說我平常上課很聽話。
-
qacang
豬
例句nu palisi tua qinaljan, izua maisuisu tua qavay, izua venauaua, izua cemuljuculju tua qacang.
部落舉行祭儀，有人舂打麻糬，有人釀酒，有人宰豬。
-
padai
稻米
例句na marukuz a vangalj na padai tucu a cavilj.
今年稻米長得很好。
-
venli
買
例句na sa venli a men ta ziting ata na milimilingan a sapitj.
我們想買字典和故事書。
-
naqemati
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masalu angata ta naqemati, liaw a tja qinaljupan kasauni.
感謝祖靈賜福，今天很多獵物。
-
saqetjuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema saqetjuan?
是什麼病呢？
-
nisun
your
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"cuni! anema aicu?" aya ti baru. "inika nisun a lima azua?" aya ti giyav.
baru:＂看！ 這是什麼？＂ giyav:＂那不是你的手嗎？＂
-
tai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kavada ti karang tai gang a, "namakuda a kina'adavan a vua'?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
picul
節
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kedri a picul ni baru, inika cada nu venulju' tua buru.
baru的力氣太小了，球丟不遠。
-
nekanu
沒有
例句nekanu uri kisaseljang tjai baru a kica'uan.
沒有人要跟baru一起練習。
-
malalumalj
比賽
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti baru a sinikatamakaya tiaicu a malalumalj tua yakiyu, napenakaleva aravac!
baru為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
vuluvulung
老人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pagawgavin aicu a madrusa a ma'acuvucuvung nua vuluvulung tua barubaru.
這對青年接過耆老給的口簧琴。
-
timaimanga
每個人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka i 'inaljananga tiamadju, temuluanga a kina tjai Mayaw a tjemenun. nu izua a kivala tjaiyamadju, "ku aljak aicu a rutjenun a ti Mayaw." aya, pay kemasizsuanga makatjengelay ti Mayaw i 'inalja tua timaimanga.
回到部落以後，媽媽教mayaw織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的mayaw。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的mayaw。
-
kamayan
依然
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua iniangata ka namarekutj timadju, uwi tu kudresul a sihu, kamayan a ki'av'av tua kamangua'an, tua semucikel tua kadjunangan na kacalisian, azua a sikudan nimadju djemawlj tua sipaljeljengan tjaymadju na sihu. ka vililjanga, ka i 1954 a cavilj su'emen timadju nua sihu.
但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。
-
nuri
如果要
例句mawmaljanga a tja kakudan a sikata'aljan a masaljayar. nu casav itjen tjara nakisu'em, a semainuanga nuri tjuma' namakulet a cawcau, kipa'ayam tua culjuan tua kinacavacavan, kibusebus tua ciucing a kiljakev.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
puljaljuyan
（人名）
例句puljaljuyan: buka, semainu sun?
puljaljuyan：buka，你要去哪裡？
-
mekelj
跑步
例句izua i unduziyu a malalumalj tua mekelj tiamadju.
他們在運動場上比賽跑步。
-
meqaca
長大
例句tucu, tjuruvu anga aravac a sinipualjak sa meqaca i lizuk a kakedriyan na kacalisiyan.
現在，有很多原住民的小孩都在都市出生和長大。
-
qipu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti Qipu a ken.
我是Qipu。
-
cumai
bear
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cumai, inika ken a paqenetj anga kemacu tua inpic, a maqati a su pasedjaman aken?
Cumai，我忘了帶筆，你可以借我嗎?