高頻詞 701–750
-
macay
過世
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu 'ivu aza a 'aya'ayam, "nu inika sun a semu'ecap, uri nekanu su zaljum, uri macay sun!"
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
tjalju
在
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka tjalju tua kuysanganga, galjuin nua kuysang a pucemel ti sisilj sa mengua'anga.
到了診所以後，醫生很細心地幫sisilj治好了病。
-
'iniladjan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivalj tu uri paljiavavav tua 'iniladjan ti kaljalju, ljakua 'ivu azua a kalaingan nimadju, "pay tawlai! inika uri venala a vavayavayan!"
kaljalju想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
kalaingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivalj tu uri paljiavavav tua 'iniladjan ti kaljalju, ljakua 'ivu azua a kalaingan nimadju, "pay tawlai! inika uri venala a vavayavayan!"
kaljalju想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
kui
（男子名）
例句kemasi gaku a tjuma' ti kui, pacun a kemasilikuz tuazua a marimurimu a kina. seme'u timadju tua maretimaljimalji a saluman nua kakanen.
kui放學回家，看到母親忙碌的背影。 kui聞到各種食物的香味。
-
sedjaljep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka nu izua a cawcau a uri sema cadja a kivangavang, kata veneli tua pazangazangal a urma', ini ka sedjaljep a kemacu a pakaliaw tua king. sika tjara izuazua a namasan nimadju a kunian a sunatj a paysu a kinasengseng, a sinan na kunian a paysu.
但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。
-
casaw
外面
例句izua a taqapuluan a djaraljap i casaw.
外面有一棵榕樹。
-
masantalj
全部
例句saka mavetu mun a masantalj?
那你們全都吃得飽嗎？
-
qecengecengel
黑色的
例句qecengecengel a ku vatu.
我的狗是黑色的。
-
pita
多少
例句azua i katipul a kadjunangan, a patatideq pita nia qinaljan inika nasepacadja.
知本那地方，在距離部落不遠處。
-
sasaw
出去
例句sasaw amen tua nia kakituluan.
我們走出教室。
-
akumaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akumaya
為什麼
-
peniliq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句peniliq ta vavayan ta uqaljay tu kisekaulj, nu matjaliyaliyav a na mecevucevung a mazazangiljan tjuruvu a mapiliq.
系譜必需具有正當性
-
djavadjavay
打擾了
例句"djavadjavay, ti giyav aken, tima a su ngadan?" aya ti giyav.
giyav:＂你好，我是giyav，你叫什麼名字？＂
-
'emaljup
打獵
例句salivaljav a vavuy, ata inika maca'u timadju a zemiyan, semenay, 'emaljup kata temana'.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
tjaisangas
在此之前
例句"kelju malalumalji a mare'ali! kitima a tjaisangas a manadip tua sikamasanmusalj a ci'av!" aya ti sisilj.
sisilj說，我們來比賽吧! 看誰先釣到第二條魚。
-
mavilad
逃
例句marekutj azua a kaka sa masankulavav a mavilad.
哥哥嚇得變成老鼠跑走了。
-
timun
你們
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aicu a puljakaravan nimunanga! maljimalji timun a nakemacu ta kaljavevean i maza." aya ti drawpeljeng tua marekakakedriyan.
巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂
-
king
gold (borrowing)
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazazangiljan aicu a tiza, cinauv tua king a kinacavacavan nimadju, a maca nimadju mavan a samljam a 'aciljay, namasitjakit a linalang tua 'udjidjilj a 'aciljay.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
temevela
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temevela a lje'u a, "timun a cawcau ljiyav aravac a nu sinansinisuaw a vali. aicu a i kacawan masasadiheku saka memaculju. inika makuda, ari ku kacuaw sun a sematua vucelecelelj.
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
muakay
（女子名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matjelu tia muakay a tacekeljan, timadju katua kina, kama a matjevetjevelj.
muakay一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
tjaina
你媽媽
例句ka maljia, venicik a kina tua tigami, " muakay kaiyumauma'u kati tjaina, inika cuay kiken a mangetjez. "
第二天，媽媽寫了一封信，＂muakay，妳和媽媽要好好生活，爸爸很快就回家了。＂
-
venali
風吹
例句izua ka makatalj, i vaung ti vikung a kici'ace'av. manu, kirimu a 'emudjalj saka venali a palj'aca, sa sivali ti vikung a pasacada.
有一天，vikung在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把vikung愈吹愈遠。
-
sinipualjak
出生的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinipualjak a kemasi tua 'aciljay katua 'au a sevalitan nua sepuyuma aya a tjawcikel. azua a sinipualjak a kemasi tua 'aciljay a cawcau katua kemasi tua 'au a cawcau, tjaraizua a niamadju a 'inaljan.
傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。
-
inianan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua azua a kai inianan ka mapasusu, sika inianan ka itjen a kemeljang tu namakuda a kinaizua naicu a duku.
但這些說法都沒有被證實，我們依然不知道這個病毒是如何產生。
-
tjainan
bee, bees
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacun ti selep tua mareka tjainan a miperperper i tjaiteku tua ralji. manu macayanga a mazangilj. pacacarak ti selep, sa pakirimu a tjuma'!
Selep 發現欒樹下有一群蜜蜂在飛來飛去。 原來，女王蜂死了。 Selep 覺得很奇怪，立刻趕回家。
-
supu
數
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'akuazua a makaya a sanpayuin aicu a pitepi'? 'akuazua a masalu a mareka cawcau tua pitepi'? ka inianan ka tevuta a siza'aw a paysu a pasusangas, a tja sinikeljakeljang a kapaysuan mavan a sunatj a sinanpaysu. aicu a sunatj a paysu, sunatj sakamaya, ljakua makaya a siveli tua kakanen, tua zidusia, makaya uta a siveli tua uma'. saka anema a sinikasalu nua cawcau taicu a pinuvecikan tua supu a sunatj?
為何比特幣可以被當作真正的貨幣呢？ 為何人們會相信比特幣呢？ 在加密貨幣還沒出現之前，人們最熟悉的貨幣是紙鈔。 紙鈔只是一張紙，但是它卻可以用來購買食物、車輛，甚至可以用來購買房子。 那又為何人們會相信這些印著數字的紙張呢？
-
kasinu
取自何處
例句kasinu a su kinikasiv?
你的木柴取自何處？
-
tjemalupung
戴帽子
例句neka, inika napaqenetj ti kina a tjemalupung.
沒有，媽媽忘了戴帽子。
-
anemanema
哪些
例句anemanema azua a qemuzimuzip i ljavek?
海裡有哪些動物？
-
alju
糖果
例句maparamur pai a su sikanan tua alju?
你是不是吃了太多糖果？
-
caquan
智慧
例句mavancu a pinacalivatan nua tjasevalitan a kemasicuay a caquan.
這是祖先生活經驗的累積。
-
sarenguaq
舒適
例句a qinaciljay a umaq na sarenguaq aravac, nu kaljazalangezangan ika zemulezul, nu kaljaljaljeqelan ika vucelelj.
石板屋非常舒適，不熱也不冷。
-
dringay
陷阱
例句ljakua kiljivaku tazua ljualaq, maya sekelay ta dringay na cacagalj.
可是要小心那細網，不要掉掛在蜘蛛的陷阱喔。
-
cinavu
粽子
例句pinakanan a men ta cinavu sane pasiyavi ta vavui.
他請我們吃粽子、喝山豬肉湯。
-
inia
不會
例句aqu inia pazangal!
不貴嘛！
-
sivecivecik
用來紀錄
例句ku sivecivecik a ku cinalivatan a kinudan a ljemitaqadaw.
我把每天經歷的事記下來。
-
uii
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uii, sinsi.
是的，老師。
-
nekanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nekanan semenasenaw a ken ta tjapaq.
還沒，我正在洗碗。
-
qinuman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uii! nakuya nu makapalak a qinuman.
對呀！否則會破壞農作物。
-
temalevak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemasimaza taicu a kanavusam yipu wuqaljai yipu vavayan mana uri temalevak kata qemiladj, a kakudan na paiwuanzuku aicu a uri temalevak a qemiladj a tjaljutjumaq,
所謂的＂長嗣繼承＂即上一代的階級地位與財產由第一個孩子繼承，
-
cinalivatan
經過的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句liyavanga a cinalivatan a dradrukungan a dalan, liyav uta a 'aciljaciljay i kadalanan,
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
hana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"maya a valisaked, izua amen!" aya azua a mareka camel, hana, kasiv.
＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。
-
kaljavevean
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaljatjengelayan aken tua kaljavevean, inika vucelelj inika zalangezang sarengua' aravac. aya a gang.
螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂
-
ta'ed
睡覺
例句vaik a kivada' tai lje'u, na ta'ed ti lje'u, inika sinuti'ac.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
casav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"pusaladji aken! cakaven a ku vurasi!" aya a i casav a cawcau.
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
taza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljiyavanga a mareka'emuzimuzip a na kiayan ta karang a makacasav a keman! nu makinemenem tiamadju a tazua maljiyan a pu'ay taza a 'ali niamdju.
好多動物都曾與猴子一起野餐過呢! 想到這些事，他們對猴子是萬般不捨。
-
mapacun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua i vavau tua gadu a ta'alja'aljan a pacucun nama'avus tiamdju, ata inika mapacun taiamadju tazua a madrusa.
在山頂上觀看的族人們都很緊張，因為他們看不見那對男女
-
kininemeneman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa ki'av'av tua kamangua'an na kacalisian, aicu a ngalungalu a ti losin su'emen nua sihu. ljakua a kininemeneman na marekakacalisian tjaymadju, nakuysang a ti saburoo, mavan uta a nakilalaing tua kai na kama a ti losin watan, uri pina'enetjan timadju nua marekakacalisian a palalautanga.
為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。
-
tjalupun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kudrakudral aravac a tjalupun ni baru, tjaraizua a cadja." aya ti vavauni.
vavauni說：＂baru的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂