高頻詞 751–800
-
ciqav
魚
例句kemuda nu minasi a ciqav?
魚如何呼吸？
-
qerepus
雲
例句anema a quljav nua qerepus i kalevelevan?
天上的雲是什麼顏色？
-
qapulu
棵
例句na cemuvuq tu alu a qapulu tua kasiv i cemecemel.
在野外長出了八棵樹。
-
nutiaw
明天
例句'aw uri pasainu sun nutiaw?
那明天你要去哪裡？
-
djamai
菜餚
例句puljaten a keman a tjinaljek ata djamai i tjapaq.
會把碗裡的飯菜都吃完。
-
djavadjavai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句djavadjavai a masantalj. patagilj anga.
大家好。我們開始了。
-
aki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句djavadjavai aki makaya ken a paiga tjanusun? ulja sika tjasaceqalja a pu sivecik nu tjaivililj.
請問我可以錄影嗎？這樣以後比較容易記錄。
-
kamavanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mayatucu a qivu aicu a yipasaviri a sepaiwuan, tjiamen tjaivilivililj amen na kamavanan aya.
北排灣族人向來自稱是百步蛇的後代，
-
nakemacu
帶了
例句nakemacu tua vatu azua a kaka a tjaljaljak a semavavua.
弟弟帶著狗來到田邊。
-
sa'etju
病痛
例句sa'etju a varung nazua a cinunan, pay vayan azua a kaka a taljaljak tua sacemel.
獵人覺得很難過，於是就把獵物送給弟弟。
-
kudral
豐盛
例句kudral aravac ti draupeljeng, inika uri malja'elja timadju.
大巨人太大了，他沒有感覺。
-
'ali'ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ku puljakaravan sa i maza! ma'ilji aken tua 'ali'ali a semamaza a kivangavang." aya ti drawpeljeng. sa sauin i ta puljakaravan nimadju.
＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。
-
ljingaw
響聲；迴音
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tazua, izua a ljingaw a 'iljengaljengal a kemasi'erengan, pagerigeric a kaka a vavayan katua azua a 'emaw'aung a kaka a tjaljaljak a u'aljay.
這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。
-
pavai
給
例句'ivu ti cumay, "uri sikesa tua kaiven ni kina, pakakedriyu." malap timadju tu pida tua 'ecilu, sa pavai tua paysu tua tawki sa vaik a tjuma'.
cumay說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，給了老闆錢就回去了。
-
tevuta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka talju 2019 a cavilj 12 a 'iljas, izua i tua kakavelian tua makazaljualjum a kakane i ciukuku, tevuta azua a ini ka namakeljang tu anema a kinasa'etjuan nua va.
直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。
-
matjani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay aravac ti selep a ljemulju ta maretimaljimalji a talem a vat. izua ka kintalj, pacun ti selep tu izua a vat nua ngat i kadjalanan. namasilevan timadju a semazua, ini ka nakipapawlingav manu matjani.
Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
akaw
屏東（地名）
例句djemetj i akaw ta nia qinaljan.
屏東市距離我們部落很近。
-
nanemanemanga
東西
例句makaya itjen a sema tiyam a veneli tua nanemanemanga.
我們可以到商店買東西。
-
tinse
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacucun tua tinse tiamadju a ljemita tua qadau, ui? ui, pacucun tua tinse tiamadju a ljemita tua qadav.
他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。
-
sangel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sangel / qiladjan
椅子
-
cuai
for a long time
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cuai a pasa Ulai nu unting tjen?
開車去烏來要很久嗎?
-
tapav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema uri su pakazuanan a sema tapav?
你怎麼去工寮?
-
siver
這個詞還沒有單獨的錄音
-
va'u
小米
例句tucu a 'adav, napatulu a sinsi tjanuamen a mapuljat a tjemugut tua va'u.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
izuazua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izuazua i pukasikasivan ti 'uljang.
小布住在森林裡。
-
pacalivat
通過
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacalivat tu tacavilj tua kinasuljivatan a 'adav, sa pasazuainanga timadju tua nekanu cawcau a vudu.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
tjengelayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patavililj a 'aya'ayam a 'ivu, makinemenem aken tua tjengelayan na karang a keman a makacasav, nuaya kivada' timadju tu namakuda a kina'adavan a vua? ari vaiki a semacasav a keman? aya.
海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?
-
ljemakev
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a karang a kasiv kudral saka napawtez, makaya a ljemakev tua kana'emuzimuzip, manasika matuvaljualjut sakamaya a karang i tua varung niamadju a mapuljat.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
maljian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay, kemasizua iniangaka valisaked tu kudrakudral timadju. aza a nu zemugazuga timadju tjaimadju, patelju'an uta tua maljian a vecikan.
從此以後，pacak就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。
-
djaljaw
快的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a yakiyukiyu pacun tjaimadju a kemaviri a venulju' tua buru, 'ivu tjaimadju, "djaljaw nu venulju' sun tua buru, kiayan sun tjanuamen a kica'uan?" samalji azua a 'unu'unu, manu izua a zuma a cawcau a makaviri a venulju' tua buru.
打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。
-
zemian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i vaung itjen a ljemanguljanguy, kitulu tua vi'evi a kemuda a zemian.
我們在大海裡游泳，向海浪學習怎麼舞蹈。
-
tjenglayan
喜歡
例句tjalja tjenglayan aken tua ljemanguy.
我最喜歡游泳。
-
sasiq
螞蟻
例句sasiq amen a taquvungan.
我們是一群螞蟻。
-
qemuma
務農
例句qemuma a sengsengan ni kama.
我的爸爸是一位農夫。
-
paqeteleng
欺負
例句izua itaqadav, naseman paqeteleng a pagidigidi ta qam.
有一天猴子欺負穿山甲。
-
zemaing
鳴叫
例句rukiljavaran a vavulungan tu, "nu zemaing a ceqer, uri qemudjalj; nu zemaing a tjakanga uri qemadaw." aya.
老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴＂的諺語。
-
lemangda
聽見
例句nu lemangda itjen tua ljingaw nua sipakitjaulaula a senay saka paljitaljitain itjen a ljesasaw tua kungkuan, sa tje patagiljanga djaravacanga pitua naljevaquan a djalan tu kinaqatian.
當我們聽見驪歌響聲，我們就陸續走出學校，開始邁向新的人生路程。
-
nema
任何物
例句kivasuanga, mayanga a keman aravac tua ljualju, tjara murumuru nu nakeman sun tua nema.
要記取教訓，不要太常吃糖果，吃完東西一定要刷牙。
-
piya
（人名）
例句ti Piya a ngadan nimadju?
他的名字是Piya嗎？
-
kausua
umbrella, loanword from Minnan.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kausua
雨傘
-
'u
my, 1st person SING GEN
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maveceluq anga 'u inpic.
我的鉛筆斷了。
-
tauta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paiwazuku timadju tauta?
她也是排灣族嗎?
-
izuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua izuwa a miperepereper a pasasivalj a quljicacenglav.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
-
sisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay ku tuluay anan sun a mumalj tu aicu a masan musalj a sisan puraungan.
那我再教你怎麼製作這兩種陷阱。
-
maqulip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu mavan a sinikadjaljaw a maqulip nua tja kakudanan katua tja kai a pinaiwanan.
這些都是排灣族很快消失的文化和語言。
-
ayaitjen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa pazangal azua tja sialapan ta paisu ayaitjen,
也因此也越來越多族人開始重新復耕荒廢多年的土地種植安全又具養身的作物，
-
pacikel
歸還
例句pa'enetjuanga a remukuz tua nu vangavangan a pacikel.
你和弟弟要記得把玩具收回房間。
-
pakazua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakazua i tia lje'u, tawkapacegeceged ti lje'u, pa'iladin ti.
啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。
-
samalji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句samalji ti lje'u a, "'alian, su alapin a ku tatekelan!"
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
vaung
海
例句i ljavek a pacucuna a pasavaung a kulavav a ljemita a 'adav, saljinga aravac tua 'aya'ayam a makaya a miperperper i kalevelevan tua vaung.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。