高頻詞 801–850
-
timanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay, papungadanenanga azua a drusa a vacalj tua "marevetjek a vacalj" aya, nu pacun a timanga tua vacalj, makinemenem azua a marekaka a vavayan.
村民們將兩個潭(池塘)命名為姊妹池，每當人們看到潭(池塘)時，就會想起這兩個姊妹。
-
pacacikel
到處
這個詞還沒有單獨的錄音
例句singelit azua a marekakakedriyan tazua puljakaravan, rutaljuzua i casav tazua a puljakaravan a pacacikel.
孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。
-
maljekuya
壞掉
例句izua ka makatalj maljekuya a kula na vatu.
有一天vatu的腳壞掉了。
-
kemali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacun timadju tua asav nua vurasi, sa kilingav a semalima a kemali tua vurasi.
他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。
-
tjaymadju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temevela a vuvu tjaymadju, " azua a tjalja su pinakanangua'an, 'aruti a mareka su 'ali, kisun a mamav katanuaken a namaperav."
爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂
-
kuang
gun, loanword from Minnan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sicuayan titjen a kacalisian 'emaljup a tja sikavaljuvaljut, ljakua aicu a dripung a sihu pukeljan tua kuang nua kacalisian. saka makinamalji aravac a kacalisian tazua a namatazua a sengsengan.
以前人們需要打獵才能生活，但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 這讓布農族人非常憤怒。
-
vetjek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a vetjek ni ljahu'ali madudu aravac, sa vaik a kikarivuan tua kisacu, manu ruvuin nua kisacu. ka sinuruvuanga sa casav timadju, sa'etju'etjuanga a kinacavacavan, inika nacuay macay timadju.
Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。
-
kaljauragan
秋天時節
例句tucu a cavilj a kaljauragan, namaleva tia lanpav a tacemekeljan tua sikamasanpitjulj a kakedrian tua pinualjakan, pay azua a ngadan nimadju ti paeles.
今年秋季，lanpav一家迎來了第7個孩子，她的名字叫paeles。
-
gemalju
慢
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a sivecan a kai nimadju, izua a sace'alj a sengsengan, malaing ta nitjen a zikang, liaw a zeliulj, liaw uta a pakaleva. nu tja kinemenemen a gemalju, izua a namatazua a ini ka tja sinikaluljay saka liaw a tja lapen.
他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。
-
vat
籽
例句tjengelay aravac ti selep a ljemulju ta maretimaljimalji a talem a vat. izua ka kintalj, pacun ti selep tu izua a vat nua ngat i kadjalanan. namasilevan timadju a semazua, ini ka nakipapawlingav manu matjani.
Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
ladruadruq
長的
例句ladruadruq a ita, drikidrikit a ita.
一支長，一支短。
-
kinacemkeljan
家庭
例句izua amen a manlima i tua nia kinacemkeljan.
我家有五個人。
-
qemiladj
坐
例句tjenglay a ken a qemiladj itja liljililjing a ilangda tjai vuvuaqaljay a menilimilingan.
我喜歡坐在樹蔭下，聽祖父講故事。
-
ikatjen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cuwai yanga ikatjen na micevun, matju muaca anga sun?
好久不見，你是不是長高了?
-
mareqali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini, mareqali tiamadju.
不是，他們是朋友。
-
qiniladjan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manasika izua icu a kinacalisianan a lalang na paiwanzuku a nguanguaq aravac, makaya ijen a kemasi tua initungan (rinavan) a kemeljang tua qiniladjan nimadju i qinaljan.
所以從一個人所穿的服飾上，不難看出他的身分地位。
-
pi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句atja kinaizuanan, uzai a sini 'upu tua qaciljai, uzai a sinidripa tu kasiw a qawu pi palingulj.
有的家户會自行設築石牆或以竹木籬笆設置在居家的周圍，
-
lje'u
貓頭鷹
例句vaik a kivada' tai lje'u, na ta'ed ti lje'u, inika sinuti'ac.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
teku
低
例句maculjanga aravac a kulavav, puri keman tua i teku a sinankasintan a tjevus.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
ayau
這樣想
例句'ivu ti vuvu a vavayan, manu vaik a kivangavang ayau! tiamen a pasaliv!
奶奶說:原來是出去玩喔! 我們誤會了啦!
-
taihuku
台北
這個詞還沒有單獨的錄音
例句drusanga a pulu'a a cavilj i taihuku ti baru, singelitanga aravac timadju tuazua i 'inaljan a vaung.
baru在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。
-
djemaulj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu azua a i 'erengang a vavayan, "kasawni na'unting aken tua turaku a dremumul tua cukes nua dinki, makaya sun a djemaulj tua kuysang a pucemel tjanuaken? "
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
vatan
元
例句nu ita a inpic lima a vatan, nu ita a vavecikan a laqulj siva a vatan. nu teveljen anga ki tapuluq saka sepatj a vatan. madjuludjulu.
一枝鉛筆五元，一本筆記簿九元，加起來十四元。便宜。
-
aiyanga
好想念
例句aiyanga sun kaka i giyu, navenalavala sun!
Giyu哥哥你好嗎？好想念你！
-
ngiyaw
cat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua ku ngiyaw a ita.
我有一隻貓。
-
ca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qaljemaqem aravac ca kudamunu.
這水果好甜。
-
pini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pini inu a dramiya?
鐮刀放在哪裡?
-
palalj
feather, feather
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua, qivu ti sa qaqa, "neka nu su palalj, kemuda sun a ku kacuin a minengelayap". ayain
但是烏鴉說:＂你沒有翅膀怎麼帶你飛呀?＂
-
wumaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana vusam makaya temalevak tua kinitjuayan, ngadan nua wumaq, qiniladjan,
只要是長男或長女，不問性別，家族的財產、家名、社會地位都由他繼承，
-
inianga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malev ravac ti, ata liyav a kinan a 'atuvituvi, inianga sa makayakaya a miperper saka ma'usav uta.
啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。
-
kaiven
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay kelju kani tua tja kaiven a vurasi!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
mintjus
驚喜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"'aliyan pacunu! manadip itjen dri tua ci'av, inika cawcau!" aya a mintjus ti sisilj.
sisilj嚇到，哇嗚! 小心，我們是在釣魚，不是釣人!
-
singelit
已經想念
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"uri tjuma'anga aken, singelit aken tjai kina." aya ti baru a 'emau'aung sa 'ivuivu.
baru一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。
-
sikata'aljan
同胞
例句manu niamadju a kakudan azua, saka nu izua a mangetjez a inika sikata'aljan niamadju a semamaza taicu a vudu, sanmazazangiljanen niamadju a kilalaing azua a cawcau.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
lalang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aicu a 'udjidjilj a 'aciljay lalang nua ku tjakit, sau pavayan tazua a tjemenutjenun tua itung a vavayan." aya a ki'aung a mazazangiljan tua ci'uljad.
快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂
-
nuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tucuanga, semakapa a cawcau a tjemuvung tua vutjulj, semagumu a pitaladj tua nemanga. aicu a marekagumu, kapa, nuka pacalivat tu kuzulj a cavilj inika uri mavuk, 'aw azua i taladj tua vaung a cemel sedelj a gumu, kapa.
現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。
-
lava
飛鼠
例句'ucengecengel a kula ni vavuy. "tisun a nadjemakedjak tua ku puk pay!" aya ti lava.
小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂
-
'uljivangerav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka vilivililjananga, talju tua 'uljivangerav a 'inaljan ti sisilj, nakemava a mapuljat tua maretimaljimalji a 'uljav.
最後，sisilj來到了彩虹部落，大家卻穿著各式各樣不同顏色的衣服。
-
malada
巫婆
例句"gicu, sa'etju sun a makapitjulj anga, ari ku kacuaw sun a sema tua malada." aya azua a kina.
媽媽說：＂gincu，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂
-
tjagaraus
大武山（地名）
例句pai ku kivadaqay, izainu a i tjagaraus?
請問，大武山在哪裡？
-
maculja
餓
例句ui! maculja anga ken, izua anema kakanen?
是的！我肚子餓了，有什麼吃的嗎？
-
kasi
從
例句kasi gakku aken a nakicaquan.
我在學校學的。
-
matja
[虛]
例句a nia qinaljan uzai a "umaq na sevalitan" a matja ita tu papalisian tua nia kinavuvuan.
我們的部落有一間祖靈屋是用來祭祖的。
-
navenala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句navenala
好(見面問候用)
-
namaka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句namaka kisiya timadju a sema Taitu?
他是搭火車去臺東嗎?
-
kini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句liyaw anga a kini ciqaw a pinipidrur.
魚簍裡已經抓了很多魚。
-
namacai
died, indicative AV (actor voice).na-perfective;ma-'to be in the condition of (without volition)'; the root iscai-'die'.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"manu kemuda?" ayanga zua kama, sa keljang anga timadju tu cekelj nimadju a namacai anga azua likuljaw.
父親才恍然大悟,那隻雲豹真的是他過世的太太。
-
likuljav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na mapenetj a makaya tja sipavadis ta mazazangiljan a tja kakudralan a sacemel izua a likuljav, a cumay, a sizi, a takec, a vavuy, a venan.
獵獲的雲豹、黑熊、山羊、山羌、山豬、鹿等大型的獵物
-
kuljeljeljelje
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zuaza maqacuvucuvung a tisa kuljeljeljelje a setjumalji a qaljan na kicakav a paljilji tjai muakaikay, gata secevung ta cekelj na vetjek na kama,
隔壁村有個叫古樂樂的年輕因仰慕慕凱凱偷偷地去找她，卻被嬸嬸逮個正著
-
papungadanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tja tinavelak a ngadan nua tja ramaljemaljeng a kemasi ta tja kina ta tja kama, izua nu papungadanan itjen nua tja vusam nua tja sikasaliyalim uta.
我們的名字是從父親、母親的祖先名字而來，有時頭目也會賜名