臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. gadugadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a tja kakaizuanan a sepaiwan, a kemasi vavulung, mavan a gadugadu.

    排灣族人的居住地，

  2. raljiz

    颱風；天災

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palje'acanga a 'udalj, uzanga raljiz.

    下大雨了，洪水來了。

  3. kaizuanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    demaljun i tugadugadu a cumay, "maya a cemunu' tua gadu! nekanganu nia kaizuanan!" aya a timadju tai draupeljeng.

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊:＂喂! 不要再弄塌山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  4. ma'acuvucuvung

    青年人

    例句

    izua aza a ma'acuvucuvung, kivalj tu semainu tu inuanga a kikeljang taicu a kacawan, pay pakavarukur timadju a kicacadja tua i tjuma'.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  5. pinacunan

    看見的

    例句

    manu sevaca azua a iniananka pinacunan a marekacawcau, kinemenem timadju, saka nu inika aken a kilangeda tua kai niamadju kaika aken a 'ecin sa aken a kanen aya, saka marekutj aravac timadju.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  6. kemasizua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ljakua a sikamaretimalji, inika namacay tua culjan timadju, patjasuljivat a kinavaljutan nimadju a kemasizua.

    但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。

  7. paveliveli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka sipakatjelulj a vengin, pacun azua a mazazangiljan tazua a paveliveli tua paceris a vavayan, saka severic a pasatuazaljum a sipaveliveli a paceris, saka nu nekanu paysu a kacuin a tjuma' uri djukulin nua kama.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  8. kuzulj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tucuanga, semakapa a cawcau a tjemuvung tua vutjulj, semagumu a pitaladj tua nemanga. aicu a marekagumu, kapa, nuka pacalivat tu kuzulj a cavilj inika uri mavuk, 'aw azua i taladj tua vaung a cemel sedelj a gumu, kapa.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  9. 'ulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu, izua a nua 'aya'ayam a ca'i i tua 'ulu ni buya, pay mintjus sa paceged ti buya, manu misepisepi timadju kasawuni.

    突然之間，有鳥大便在buya的頭上，buya被嚇醒了，原來他剛剛在做夢。

  10. zukuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aicu a i kaledep i pasanavalj namasanlialiav a zukuan, maru paiwanzuku. 'amiszuku, pingpuzuku, payrang, azua a marekazukuan seqalu a nadjemadjas.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被Seqalu統治。

  11. sipacunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a cinalivatan inika manu makazuazua a ma'acuvung, nu pitua kacalilsian a sipacunan, uwi tu nakipa'aljay a vuluvulung, uri masanpazangal a likisi. ljakua nu kinemenem tua cinalivatan, inika papeladru' tua duduan, mavan a marepa'alja'aljay katua pazekatj tua zuma a tja sipatatulu.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  12. kisia

    train, loanword from Japanese きしゃ.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amin a pakavavav tua kisia a sema tua i cadja a gaku. uwi tu cadja a gaku tua kinaizuanan niamadju, ljakua inika temawla timadju.

    paeles只能搭火車到很遠的地方上學。 就算去學校的路途遙遠，但她沒有放棄。

  13. lemangeda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a kinaminan ni lanpav a aljak a u'aljay, ka i drusa a pulu' a cavilj tazua macay. namasamaz aravac ti lanpav, lemangeda tua sinasan ni paeles, mayatucu timadju, "'ay'i paeles, kavalanga ka na u'aljay sun!" aya.

    lanpav唯一的兒子在二十歲時去世了。 lanpav悲痛萬分，面對paeles的安慰，他說到:＂噢，paeles，我多麼希望你是男孩！＂

  14. nasuljivat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nadjemadjas ti kui tua cemel, sipadupil a pimudingan nua lumamad, kisenay tu nasuljivat a me'aca, maru kaka a kemacu tua puzangalan a kemasi tuma' a cemikel i tua pinucekeljan nimadju.

    kui拿著親手採的靈魂之草(天胡荽)，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家(娘家)的祝福回去。

  15. malaing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a sivecan a kai nimadju, izua a sace'alj a sengsengan, malaing ta nitjen a zikang, liaw a zeliulj, liaw uta a pakaleva. nu tja kinemenemen a gemalju, izua a namatazua a ini ka tja sinikaluljay saka liaw a tja lapen.

    他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。

  16. nusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka tjelu a iday a cavilj a pasusangas, makavauvaung a se'ulanda a djaravaravac, ka pacun tua tja kadjunangan, samalji tiamadju a 'ivu a "humusa! sa kinangua'an nusa kadjunangan." aya.

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

  17. cemedas

    日出

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamaljiya anga, sa cemedas anga, ivu ti Eleng, "kelju kirimu a pacun, liyav aravac a 'iyav imaza."

    天色亮了，太陽出來以後，Eleng說：＂快來看，這裡有好多青蛙。＂

  18. nanguaqan

    益處

    例句

    ayatua azua ljemanguy, tjalja sika nanguaqan nua tja kinacavacavan.

    因為游泳對我們的身體健康最有益處。

  19. navalj

    南

    例句

    kemasi nauzai a patje tucu, kemasi gadu a patje ljavek, kemasi navalj a patje i viri, neka nu inika keljangen nimadju.

    從古至今，從山上到海裡，從南到北，他沒有不知道的。

  20. padjalim

    欣賞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na padjalim aravc ti Muakay, na mavulaqut aravc ti Sawljaljuy.

    Muakay非常勤勞，Sawljaljuy非常懶惰。

  21. niamen

    我們的

    例句

    namaya taicu, a niamen a sepayuan a kemasi vavulungan ta sisantapavan.

    這些，是我們排灣族的傳統建築。

  22. cepeng

    簍子

    例句

    pelju'en isauniuni a cepeng.

    他們的簍子一下子就裝滿了。

  23. sinzia

    信徒

    例句

    ljakua tucu tjatjuruvanga a sinzia ta ta'alja'aljan,

    但現在信主（耶穌）的族人已經佔了大多數，

  24. paqaljai

    要尊敬

    例句

    paqaljai itjen ta tjavavulungan.

    要尊敬長輩。

  25. sarunguaq

    好聽

    例句

    a zaing nimadju matu senay a kina sarunguaq.

    牠的叫聲像歌聲一樣好聽。

  26. tarivak

    健康

    例句

    ayatua a benuru uri si'a tarivak na u lingalingaw.

    因為打球使我的身體健康。

  27. kakesan

    廚房

    例句

    pacengceng izua kinsa vasa i kakesan, vaiku a keman.

    廚房剛好有芋頭飯，去吃吧。

  28. ljaljeqel

    cold

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ljaljeqel

    冷

  29. ayaken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku pinacikel anga tjatiyaw tjanusun ayaken?

    我昨天不是已經還你了嗎？

  30. puvaquan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    djavadjavai a mapuljat, nusauni uri vaik itjen a sema puvaquan a masengeseng.

    大家好，今天去我們要去小米田工作。

  31. paru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tiaken a kilailaing, ku satjezen nu kadjamadjaman a sema gakku, qau, sikesa anan ta cengelj, na ki paru kina ken a paravac tu qucan.

    由我照顧，早上送小孩上學，中午煮飯，身兼母職。非常忙碌。

  32. tjasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ui bulai a semasing tjasi paqenetjan a ljemenguaq tua na samiyan.

    對啊！用相機來保存美麗的景色也是不錯方式。

  33. sialangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aza sialangan katua cukes (qeluz), kasiw a sina naya, aza zumaanga savida ljaviya katua vasikau (qau).

    雖以茅草為主要建材，但是在柱子及橫樑上仍以木料為主，其餘的就是為以竹子作為很多功能的材料，尤其是會特別挑選刺竹為其重要的竹子材料，

  34. malevaleva

    快樂的

    例句

    izua a malevaleva a zemugazuga ti ripun kata kaka a vavayan, "kama, kama, uri mainu sun?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  35. kubav

    穀倉

    例句

    neka nu vurasi i kubav.

    穀倉裡沒有地瓜。

  36. panadip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a 'aya'ayam nadjemadjas tua panadip i likuz tua varukur a kici'aci'av, a kulavav nadjemadjas tua panadip i 'ayav tua varukur a kici'aci'av.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  37. kisaseljang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nekanu uri kisaseljang tjai baru a kica'uan.

    沒有人要跟baru一起練習。

  38. kadjalanan

    馬路

    例句

    tjuruvu a cawcau i kadjalanan, marimurimu tua taranimadjumadju a sengsengan.

    路上有許多人，大家都做著自己的事。

  39. ki'aung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "aicu a 'udjidjilj a 'aciljay lalang nua ku tjakit, sau pavayan tazua a tjemenutjenun tua itung a vavayan." aya a ki'aung a mazazangiljan tua ci'uljad.

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  40. nitjen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ivu ti vuvu a u'aljay, inika 'inamirikan aicu, nitjen a kacalisiyan a kai.

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  41. parimasudj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua uta a cemalivalivat, " djavadjavay dri kuljelje, uri pakirimu aken a tjuma' a parimasudj. " aya.

    又有人經過，說：＂kuljelje，辛苦你了，我要趕快回家整理。＂

  42. ca'uan

    智慧

    例句

    "'ivu itjen a kemacalisiyanan, mana ika malim tua ca'uan nua tja sevalitan, mana kemeljang itjen tu senema itjen." aya a vuvu a u'aljay.

    爺爺說：＂要講我們自己排灣族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  43. matazua

    那樣；如此

    例句

    "aicu a tinnaw makaya a pa'ayam tua mudingan nua cawcau, tucu nu vaik amen a masengseng, matazua a kipa'aym sa semu'eljev tua paljing." aya ti baru.

    baru說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂

  44. mavekelj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ljakua azua a sinipualjak a kemasi tua 'au a 'inaljan, iniangaka pukauwi a pakazelju tua lami a pasa tua sinipualjak nua 'aciljay a 'inaljan, saka ma'a'eci tiamadju. ka vililjanga makiru azua a sinipualjak nua 'aciljay a 'inaljan, saka izua a mavekelj a cawcau a pasanavalj a sekawmalj.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  45. pupicul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "djaljav sun nu mintulu'? pupicul sun? vavav nu minpudruk sun? inika sun a makaya vaik a 'emaljup." aya a kaka a u'aljay.

    哥哥說:＂妳跑得快嗎? 妳力氣大嗎? 你跳得高嗎? 妳不能去打獵。＂

  46. rakac

    warrior, warriors

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rakac ti ljahu ka ripunganan nua sepaywan. pucekelj tjai 'ali ti ljahu, kavililjanga paka ti ljahu'ali ayain timadju nua 'ali'ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  47. paeles

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinipualjak ti paeles i tua inika namangua' a kinacemekeljan. ljakua namalevaleva tiamadju a tacemekeljan.

    paeles出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。

  48. semusu

    順著

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a i tua kakudan nua kacalisian, sinanpazangal aravac azua a marepusalu. kasicuayan neka nu vecik, ini ka semavecik tua pinaaeces a tja sevalitan, semusu tua sinipaljaljauwi katua pinarepusaluan sakamaya, pay pasusu a matadrusa, ini ka mavaveca.

    在原住民的傳統裡，誠信是非常重要的事情。 古時沒有文字，我們的祖先不用書面契約，藉著口頭的約定和簡單的儀式，雙方就會遵守，不會互相欺騙。

  49. ainu

    在哪裡

    例句

    ainu a su inpic?

    你的鉛筆在哪裡？

  50. marekakakaka

    兄弟姊妹們

    例句

    giyaw: mapida mun a marekakakaka?

    giyaw：妳有幾個兄弟姊妹？