臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. tiyaw

    昨天

    例句

    kasinu sun ta tiyaw?

    你昨天去哪裡？

  2. manguaqan

    美好的；富裕的

    例句

    azua ramaljemaljeng sikiqaung amen ta nia manguaqan, sane papupiculi tu kisamulja tua nia sengsengan.

    那些長老們為我們祈福，並且還勉勵我們要認真做事。

  3. quljav

    顏色

    例句

    anema a quljav nua qerepus i kalevelevan?

    天上的雲是什麼顏色？

  4. qucengecengel

    黑色的

    例句

    azua a quvalj nimadju qucengecengel saka laruaruq.

    她的頭髮又黑又長。

  5. kasusu

    親戚

    例句

    ljakua nu izua macay tua kasusu maya pakulalu, ininuaya sepasaliu itjen tua tja palisian.

    但是如果有親戚過世就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。

  6. pangac

    bee, wasp. There are several Paiwan words for different kinds of bees. More interestingly, the same word may mean different things depending on when and where the word was collected from.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uli vaik amen ma can paljilji tua nia talem a puday, kinemenemu izua sasiq, pangac yu!

    我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!

  7. macidjilj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua madrusa tia kaka kata ku kaka a macidjilj.

    我有兩個兄姐，一個弟妹。

  8. paquzip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na paquzip aken uta ta ita vatu ita ngiyaw tiamadju ku cemekeljan uta.

    我還有養一隻狗和一隻鳥，他們也是我的家人。

  9. ania

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ui, ania cemekeljan na semanpazagal a kiqaqivuan ta kinacalisiyan.

    是的，我們家裡的人都很重視說族語。

  10. muakakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua ti tjukutjuku a pinacayan nua matjaljaljak, sa izua kaka ti satja muakakay patalaq sa qaven a nemanemangan a penuljat. qau izua ti puljaljuljaljuyan kati kuljeljuljelju mangetjez a uri kisudju tjai tjukutjuku. viladen tiamadju.

    有一個叫秋姑秋姑的女孩，她有一個姐姐叫姆阿改，非常的不喜歡她，並將家產全部佔為己有。後來有布拉瑞揚及古樂樂前來追求她，但卻被姆阿改所趕走。

  11. kina'adavan

    天氣

    例句

    kavada ti karang tai gang a, "namakuda a kina'adavan a vua'?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  12. kivalj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapacun a kaka kivalj tu sannimadjuin.

    哥哥看到之後想要占為己有。

  13. nemanemanga

    任何東西

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu secevung tua raljiz, maipu azua a varukur, azua a nemanemanga se'aljud i tua vaung.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  14. kuysang

    醫生

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "aza a nu kipucemel aken, inika pucug a kuysang tua ku kai. saka nu kipucemel aken sa ku kacalisiyani a pasemalav a kuysang, palemek a sarengua' aken a kirimu." aya a vuvu.

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  15. palingulj

    在周圍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a sinipualjak a kemasi tua 'aciljay a cawcau, vavenalavalan aravac a 'inaljan niamadju, tiamadju a nadjemadjas tuaicu a kadjunangan i maza a marekaka'inaljan, a i palingulj a mareka'inaljan uri pakazelju tua lami a pasatjayamadju.

    從石頭生下來的人，他們的部落非常強大，他們控制著這片土地上的部落，附近的部落都要進貢食物給他們。

  16. liljualjuas

    綠色

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ku cadja' aicu, kudrakudral saka liljualjuas a ku cadja', nu tja kanen sa'ateliteliv saka 'aljem'em'em." aya ti vavauni.

    vavauni說：＂這是我的蘋果! 我的蘋果又大又綠，吃起來酸酸又甜甜的。＂

  17. calis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    penana' tua ita ita a vakela ti muakay katua ita ita a calis.

    muakay射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  18. temavelak

    收到

    例句

    pay azua a i lja'edi'edt tua uma' nia paeles a gaku, temavelak sakamaya tua kemasi tua namangua' a kinacemekeljan a marekakakedrian. sika inika makaya timadju a semupu tua gaku i maza.

    paeles家附近的學校只招收富裕人家的孩童。 所以她無法在這裡上學。

  19. papupicul

    勉勵祝福

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a vat tjara izuazua a tjawcikel. nu ini ka nasarungua' a varung ni selep, pacun sakamaya taicu a mareka vat. masalu timadju tu makaya a papupicul tjaymadju azua a vat, sika ini ka sivulju' nimadju a vat.

    每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  20. kivaqu

    採小米

    例句

    ari vaiki a kivaqu a qemivaz.

    我們一起去採收小米和芋頭。

  21. malum

    成熟

    例句

    nu kalja uragan, patagilj a malum a kamuraw i gadu.

    到了秋天，山上的柚子開始黃了。

  22. mapeljuq

    裝滿

    例句

    inika cuway, mapeljuq anga a nia papizuanan.

    沒多久，我們的盛器就裝滿了。

  23. kemljang

    知道

    例句

    kemljang sun tuki anema sinan qavay?

    你知道小米糕是用什麼做的嗎？

  24. kisi

    碗

    例句

    kemeljang aken auta tua pusaladj a semenaw tua kisi, tua piyaq, katua qecap.

    我還會幫忙洗碗、洗盤子和筷子。

  25. maqacuvung

    成年後

    例句

    nu maqacuvung anga aken, kiliyav anga a ku paisu.

    我長大之後，就會有很多錢。

  26. natemalidu

    精彩的

    例句

    liyav aravac a pinaqenetj a kinljakeljang a natemalidu a milimilingan nimadju,

    他知道許多精彩的故事，

  27. keljang

    明了，答案

    例句

    mainu itjen a djemumak sa tja keljang taicu a pacugan?

    這些問題的答案在哪裡可以找到？

  28. kakerian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kitulutulu aken i tua tatakesian nua kakerian.

    我在學校讀書。

  29. cemekeljan

    家人

    例句

    ti Kuliu a ta cemekeljan vaik a sema gadu a kivaljetjuk.

    Kuliu一家人到山上採橘子。

  30. madraudraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madraudraw

    忘記

  31. paqenetj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinsi, ini a ken a paqenetj a kemacu tua ku inepic.

    老師，我忘了帶筆。

  32. djemameq

    the root is "djameq" (to catch, to arrest). [dj-em-ameq]means to catch, actor voice.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pudringadringai a ken a djemameq tua sacemel, sa izua nu masi kuang a masi vatu a ken uta a qemaljup.

    我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。

  33. djulis

    red quinoa, a native speices of Taiwan orChenopodium formosanum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini, kitjara tapulavayan, tja kesain anan a djuadjuai a paday katua paday, sa tja patatauden ata djulis, nu maitazua maqati anga pasa djilungen.

    不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  34. sulja

    boy name

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ainu tji sulja?

    sulja在哪裡?

  35. nutja

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uii, sa sanguaq aravac nutja pacunan aicu a kudamunu.

    好喔!這些水果看起來很棒。

  36. ricing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa kinemenem azuwa mareqaliqali tuki kudain sa makaya a sidjameqan ta zuwa qemuzimuzip. sisanqavai sa paluveluvi ta ladruwadruq a quvalj, sa pavengetjan ta ricing na kasiv, sa puraungan.

    後來有人想到一個好辦法,就是做小米麻糬,在裡面摻入長頭髮,綁在樹枝上,引誘他們來吃。

  37. likuljaw

    clouded-leppard

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka sicuwayan vucelacelay a kinacavacavan na cumay kata likuljaw.

    古時候,熊和豹的全身都是白色的。

  38. aradj

    crisp dried taro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tasicuwayan, a lami na caucau mavan a vaqu, aradj katuwa vurasi.

    從前的人們主食是小米、芋頭乾和地瓜。

  39. ljayar

    flu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na mapateljar anan a izua tua qadaw, nekanu a ljayar a saqetjuan, ini ka sinu palisian, nekanu paljiq auta, na palimasudj sana puqimang azua kadjunangan.

    陽光充足不易生病的，並且是乾淨的美地、不是禁地、没有凶邪而是吉祥之地。

  40. pina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa pacuni anan a pina tjatju maretimaljian nazua umaq natjainan, ljaua namamamamau a sikudan.

    又觀察到各家蜂窩的共同性，

  41. ljuwang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sangua' a asav izua i tuljivar a gadu aya azua a ljuwang, makaya timadju a kemacu ta sizi a semazua.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  42. sepi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu sepi azua.

    原來是夢啊。

  43. kaljazalangezangan

    夏季

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "nangua' a 'emuda'udalj! tjaljatjengelayan aken tua kaljazalangezangan!" aya a 'iyav.

    青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂

  44. 'uvalj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'uvalj ni baru aicu, a 'uvalj nimadju matu kasiv.

    這是baru的頭髮，他的頭髮像樹。

  45. vitju'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maca ni baru aicu, a maca nimadju matu vitju'an.

    這是baru的眼睛，他的眼睛像星星。

  46. salilim

    已深夜

    例句

    kipusengsengan nu ma'adadav a, nu salilim ta'ed.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  47. ngiyav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vaik uta tiamadju a taljuzua i tua kakanan, kemakan a ngiyav tua vutjulj i taljadj.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  48. tjevetjeveng

    濕透

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tjevetjeveng aravac a kakituluan, maljaljauwi tiamadju a mapuljat a pasuvililj a kica'uan.

    場地太濕了，大家決定晚一點練習。

  49. semagadu

    到山上

    例句

    izua aya tazua a marekaka izuazua i ljavljav, izua ka makatalj vaik tiamadju a semagadu a kikasiv, pacun tazua a marekaka izua i tjai'ayav tjaiamadju tua inika cadja a veljeluan a caljualjum.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊汲水。

  50. 'iladjan

    椅子

    例句

    pacun azua a 'unu'unu tazua a nasaljivalav a na'emilad i tua 'iladjan a u'aljay.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。