高頻詞 1001–1050
-
kipapaulingavu
小心
例句kipapaulingavu! maya sepamecemec ta kaulaljaq.
小心！別掉落到蜘蛛的陷阱裡。
-
vuteqiteqilj
白色的
例句vuteqiteqilj.
白色的。
-
inalap
獵物
例句nu vaik a qemaljup a nia sikataqaljan, si paseljavak a inalap ta kasusu ata qalialian.
我們部落的族人去打獵，會把獵物和親友一起分享。
-
saqetjuqetju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makuda sun? saqetjuqetju aken.
你怎麼了？我的眼睛很痛。
-
tjau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjau maka qudjalj, sa maqadaw anga, sa puquljivangaraw anga.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
-
cuacuai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cuacuai anga itjen a inika mapacucun.
好久不見。
-
palidring
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri maka palidring ti Api a sema kiyukai.
Api騎腳踏車去教會。
-
aru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nutjyau ripaitjin, aru sema tjukai amen ka tji kina.
明天是星期日，我要和媽媽去教會。
-
qemaung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa izua a na kiqilja i vavau ta taljitiv a pacucun acaucaw ljengljengen ti sacamak a malimuk i vacalj, qemaung sa paqiyat a pasiqaca tiyamadju.
部落裡有一個勇士,名叫沙查馬克。 他長的高頭大馬,力量比黑熊還大。＂到底是怎麼一回事, 我要前去查探。＂沙查馬克如此想。
-
parutavak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a ngadan na qemuzimuzip, a ngadan na cemel a cemuvucuvuq, a parutavak a vukai i ta senay, liyav aravac a rinamaljemaljengan a kakaiyan aya, aicu a tja ljavaran a kacalisiyan makeljang tu kemasi sicuay a vinqacan ta tia qinaljan,
古南島語中所出現的動、植物群或古調歌謠中的詞彙常發現古語詞的使用
-
vuculj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a titjen a paiwan zuku a kacalisiyan masan ljiyaliyav a tja pinare timaljimalji a kakaiyan, izua se ravar, se vuculj, se tjakuvukuvulj, se paliljaliljav, se paqaluqalu.
排灣族依生活環境的不同其分佈可分為拉瓦爾亞群、布曹爾亞群、大龜文群、巴利澤利敖群、巴卡羅群
-
qaqumain
the root is "quma" (farm, land). [qa-quma-in] means the place for farming or cultivation.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta sicuwayan a pinaljavakan nu maretimaljimalji a qinaljan na mapenetj a tja kakudangan tu patje inuinu a veqeveq. izuwa a qaqaljupan, a qaqumain, a pana kata veljeluwan, izuwa a kaqinaljanan,
過去各部落的傳統領域包括了獵場、森林地、耕作地、溪谷河川地和部落居地
-
qeluz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa qeluzi tu sepatj a qeluz, sapu pakilivia ljemita tu qeluzan tu sirengez ta silautan na kiki.
每一樁之上端設圓形有孔石板各一個，此一圓形石板乃用來防止鼠類侵入
-
sikudakudan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa pasasedjaljepi tua situcuan a sikudakudan, sa sika maqati a na patjepalalaut a tja kakudanan a ini a maqulip.
並且不斷與現行的政治體制予以磨合，達到最利部落民族權益尊嚴，以及民族文化永續存在的治理機制。
-
yitjen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句au tjitjen a mapuljat, tja marekiljivaljivak yitjen, tja maqemed a tja varung uta, aku nanguaq aravac a namayatucu.
完工速度快、又可以培養族人團結合作的精神，真是一舉數得，這是多麼美的事啊！
-
qinaciljai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta sicuayan a qinaciljai a wumaq, izua sakamaya pini kasasavan a sinan druar, ljinaviya a qaljiv,
傳統石板屋庭前都有一座涼棚，是茅草蓋的棚子，
-
kivecik
這個詞還沒有單獨的錄音
-
semenasenai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na pacun timadju tua 'iyav, semenasenai a 'iyav.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
ljemanguy
游泳
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljemanguy a semavawng a 'ab'ab, kivada' a vawqaviq tai 'ab'ab a, "namakuda a kina'adavan a vua'? aya."
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
djaljav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"'emudja'udjalj lja, ljakua djaljav a macengelj!" aya ti 'ab'ab.
海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂
-
'aca'aca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cemalivat tuazua a 'aca'aca a 'aynguay.
穿越了長長的姑婆芋。
-
karim
尋找
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri vaik ti kina kati kama a karim tua liljang.
爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。
-
'aku
怎麼
例句sema tai'ayav tai lje'u ti "'alian, 'aku sun a padama a maya!" aya ti lje'u sa mesuav.
啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。
-
buru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kedri a picul ni baru, inika cada nu venulju' tua buru.
baru的力氣太小了，球丟不遠。
-
kilalaing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacun ti sisilj tu kipasainu a ci'av, kilalaing ta a ci'av a manadip timadju.
sisilj看準魚群的行進方向，隨著魚群移動釣魚!
-
semauma'
回家
例句"kina se'ulam a lukaka ta i maza, puri semauma' timadju." aya ti baru.
baru說，媽媽，獨角仙不喜歡這裡，他想回家。
-
kacawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a ma'acuvucuvung, kivalj tu semainu tu inuanga a kikeljang taicu a kacawan, pay pakavarukur timadju a kicacadja tua i tjuma'.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
kemudakuda
如何做
例句"tima mun? kemudakuda mun i maza?" aya ti drawpeljeng a temawtav.
＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。
-
talidu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua vuluvuluvnganga saka maluljayanga sakamaya timadju, karim timadju tua tjaljakinatjengelayan a kadjunangan sa 'emereng a talidu tua i tai'ayav a gadu sa tikezem a macayanga.
但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。
-
masengeseng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a macidilj a cemalivalivat, 'ivu a, " djavadjavay dri kuljelje, marimu aken a semagadu a masengeseng. "
有一個人經過，說：＂kuljelje，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂
-
kinacalisiyanan
排灣族的
例句"pay cuni, izuanga aza a kadalanan a sinipukeljang a vecik, izua a maretimaljimalji a kinacalisiyanan a kai a vecik." aya aza a kama.
爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂
-
sikavaljut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasicuayan a cawcau nu makavaung a sekawmalj, nakemacu tua makaya a sikavaljut a 'uzi'uzipen katua marekatalem.
從前的人們，在海上遷徙時，會在船上帶著有用的動物和植物。
-
kicapilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiayan tiamadju tua kisacu a kicapilj tua i kadjalanan a 'utubay.
他們跟著警察回去處理路上的摩托車。
-
buya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu azua a u'aljay, " gusi aken a ti buya, djavadjavay aravac, timunanga sa ma'utja'utjav."
男人說：＂我是護士buya，抱歉，造成你們的困擾了。＂
-
vineli
買
例句semazimusiyu a kina, ini ka namadjumak tua 'ecilu, kivada' a mumalj, "ini ka aken a namadjumak tua 'ecilu, izainu azua a su vineli a 'ecilu?"
媽媽到客廳，找不到蛋，又問：＂我找不到蛋，你所買的蛋在哪裡呢？＂
-
alapen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka taljucinpucay anga zua a uri kipusengsengan a cawcau, alapen azua sitizutizulj a dingva niamadju, izua nu sicekau nuaza ruvecaveca a cawcau. sa kemasizua a kiningpu tua mareka'ali drava nazua pudingva a semacinpucay a kipaysu.
打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。
-
ngat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay aravac ti selep a ljemulju ta maretimaljimalji a talem a vat. izua ka kintalj, pacun ti selep tu izua a vat nua ngat i kadjalanan. namasilevan timadju a semazua, ini ka nakipapawlingav manu matjani.
Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
kisumadju
自己
例句ka 2022 a caviljan, patja ki'azalj, patja talji'aca tua padrangan nua se'eljuse tua se'ukeljan, saka nakilalaing aravac a mareka kunian i kacawan tazua. tjuruvu uta a i taiwan a papupicupicul tua se'ukeljan, izua a paraljuv tua paysu, izua uta a kuysang a kisumadju a sema 'a'ecian a pusaladj a 'emeljung.
2022年，俄羅斯大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。
-
kemim
尋找
例句kinemenem ti Eleng, pasainu azua mareka 'iyav? pay ku vaikaw a kemim.
Eleng心想，青蛙都到哪裡去了呢？ 我要來找找看。
-
buka
（男子名）
例句buka: tjuku, i yainuan a nu umaq?
buka：tjuku，妳家在哪裡？
-
utubay
機車
例句nu maka utubay itjen, tjemalupung itjen tua anzingmau.
騎機車一定要戴安全帽。
-
cungal
膝蓋
例句mapasaqetju a ku cungal, sa napedjamuq.
我的膝蓋受傷，並且流血了。
-
masulesulem
傍晚
例句nu semaqaljaqaljay a zaing nua kiyaw nu masulesulem, nu maljiya tjara qemudjalj aya,
如果傍晚聽見蛙鳴，那麼隔天一定會下雨；
-
inalang
製作
例句vinqac nua tjasevalitan azua, qau a inalang a kemasengesengan, paka ngudjus a djemapes nu pazaing.
它是祖先發明的，竹子做成的，吹奏時要從鼻子吹氣。
-
savavayan
女方
例句aza sauqaljay namasi tjukez, aza savavayan napadjulu tua sitjakaljavaljava a qavay a vutjulj katua vava tu sivucung ta mareka tjakaka.
新郎帶著食物，新娘家裡準備小米糕、肉類、酒，合力宴請鄉親和家族親戚。
-
kaljazalangzangan
夏天
例句nu kaljazalangzangan, qaca a zaljum i pana.
夏天溪水多。
-
ljaki
不論
例句ljaki sema kungkuan, ljaki sema tjumaq aken, "pasusu ta milingan" matu ayaya tjaljules a pazazekatj tjanuaken.
不論上學，還是回家，它好像隨時提醒我要準時。
-
kiljavaran
講
例句macaqu sun a kiljavaran tua pinayuanan?
你會講排灣語嗎？
-
asaw
葉子
例句nu kaljauragan, maljizar a asaw nua markakasiw.
秋天，樹木的葉子枯黃了。
-
cemulju
殺豬
例句nu masalut a i 'inaljan tazua a 'adav, inika amin a cemulju katua 'emavay sakamaya,
部落舉行收穫祭的那一天，不僅僅只是殺豬和做米糕而已，