高頻詞 1051–1100
-
kasintan
地
例句azua i kasintan a vat ata i qapulu ta kasiw a qatjuvitjuvi.
地上的米粒和樹下的蟲。
-
mintuluq
跑步
例句masasalasalaw tiamadju tu ki tima tja djaljaw a mintuluq.
他們正在比賽誰跑的比較快。
-
siki
用來
例句a itja ku niki na masan liyaw aravac a ku siki paqenetjan.
日記裡有許多我的回憶。
-
sunat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sunat / la'ulj / 'adupu
書
-
sauzayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua nu siqaljuqaljup a sauzayan anema zua a palisi?
你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?
-
pavalit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matu na pavalit anga ti tjuku ta sengesengan.
聽說，tjuku最近了換工作。
-
kinitjuayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kana vusam makaya temalevak tua kinitjuayan, ngadan nua wumaq, qiniladjan,
只要是長男或長女，不問性別，家族的財產、家名、社會地位都由他繼承，
-
temakesi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temakesi
讀書
-
qalian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qalian qalian uri semainu sun? tjadrava tjadrava uri semainu sun? muri qalian aken, muri dravasdrva ken. tua ku latjalatjak, a ku pauniuni, yi.... ita drusa tjelu sepatj lima unem pitju alu siva tapuluq... yei uzi anga ti qalian, uzi anga ti tjadrava. ari senasenayi, ari ziaziani.
朋友啊!朋友啊!你要去哪裡? 朋友啊!朋友啊!妳要去哪裡? 我要去召同伴玩(男) 我要去召同伴玩(女) 邀約大家一起玩捉迷藏。 ㄟ.......1,2,3,4,5,6,7,8,9,10......嘿 朋友來了!朋友來了!來歡樂吧!
-
ripun
Japan, loanword from Minnan?
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a malevaleva a zemugazuga ti ripun kata kaka a vavayan, "kama, kama, uri mainu sun?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
pinualjakan
生日
例句uri maleva itjen a pakan tjaiya su vuvu tua pinualjakan tjaiyamadju!
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！
-
mavetu
吃得飽
例句izua ka makatalj a sulem, makasengsenganga a.. na pakaliyav a keman tua 'atuvituvi, mavetu aravac.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
sematua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasavaungenanga a varukur, nakinemenem a 'aya'ayam tu padjele a pasusangas tua kakanen, a kulavav marimu tu vaik a sematua vaung, ljakua inika sinuti'ac nua 'ay'ayam.
船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。
-
va'uan
新的
例句va'uan nu kumi tua yakiyu ti baru.
baru是球隊的新成員。
-
lemaing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lemaing ti baru tua takec.
baru追捕山羌。
-
'ucengecengel
黑色的
例句azua a lakalj nua lukaka 'ucengecengel saka kudresudresul, nguangua' aravac nu namacengelav tua 'adav.
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
mecevung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a kaka a tjavulung a vavayan katua u'aljay mecevung i zua i turivalj tua 'inaljan a talji'aca'aca a vacalj.
姐姐跟哥哥在部落的潭(大池塘)旁邊見面。
-
semamaza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu niamadju a kakudan azua, saka nu izua a mangetjez a inika sikata'aljan niamadju a semamaza taicu a vudu, sanmazazangiljanen niamadju a kilalaing azua a cawcau.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
'udjidjilj
紅色的
例句mazazangiljan aicu a tiza, cinauv tua king a kinacavacavan nimadju, a maca nimadju mavan a samljam a 'aciljay, namasitjakit a linalang tua 'udjidjilj a 'aciljay.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
cuayanga
久了以後；先前已提出或執行
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sarekuya a cumay, cuayanga a sinikeljangan nimadju tua karang, ljakua kemeljang timadju tu taljuzuanga ta sivaikan nua karang.
熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。
-
senema
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"'ivu itjen a kemacalisiyanan, mana ika malim tua ca'uan nua tja sevalitan, mana kemeljang itjen tu senema itjen." aya a vuvu a u'aljay.
爺爺說：＂要講我們自己排灣族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂
-
cemavu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasicuayan, titjen a cawcau sema'aynguay a cemavu tua vutjulj, sema'au a cemepu tua kaljawdur, saka semakaljawdur a temuvung tua nemanga.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
kinasengseng
被製作
例句aicu a kinasengseng tua gumu a inika mavuavuk a cemel, makayanan a tja sikasengsesng tua zuam a sicekau.
像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。
-
sikavaljutan
生活
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka i gaikuku a semupusupu tazua, rukinemenem tua i 'inaljan a kaka nimadju. sika saljinga timadju tu pusaladj tua i yuma a marekasikata'aljan tu patanangua' a sikavaljutan.
在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。
-
siasing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sicuayan neka nu vecik, neka uta nu siasing katua sipa'iga'iga, manasika pazangal itjen a kemeljang tua kakudan niamadju a sicuayan a cawcau.
古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。
-
djemadjas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu a kina tuazua a 'unu'unu, "sakanavalju a djemadjas tua 'ecap, sakanavalju a venecik, sakanavalju a venulju' tua buru, namatazua a kanacawcauanga i kacawan."
媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂
-
taiday
100
例句temevela azua a vuvu, "saka nu pukawi sun, makaya sun a su sitalem aken tua kudrdakudral a kasiv i gadu. nu pacalivatanga tu taiday a cavilj, saljinga aken tu mamav katuazua a kudrakudral a kasiv, a talidulidu tua makagadu a marekahana' katua maledeledep a 'adav i pasakaledep."
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
kisusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua ka makatalj, maljekuya a tinnaw nua kuba, ini ka makaya a kisusu tua pinenetjan a miperper a 火箭.
有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。
-
pinaljavakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a ita a varukur na 'arimika, ka i dudut i ljangkiaw secevung tua vali. pay tiamadju makatua kedrikedri a varukur, a uri tjeljaving a kipa'eljing, manu tjuma' tua pinaljavakan nua seqalu.
一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。
-
kicevungan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a pinenetjan na sihu a kulet, inika manu napapemangua' tjayamadju. nu kicevungan tua inika rukapasedjaljep tjayamadju a 'amirika, izua a likelikan katua gagaljan tua kinasizuan nimadju. patjetucu izuanan a kipakikim sakamaya tua kacemekeljan katua kipasedjaljep tua kinasizuan nimadju.
澳洲政府的政策，並沒有為他們帶來更好的生活。 面對白人的不認同，早已遺忘原生文化的他們，對自我的認同也感到困惑與不安。 有些人一輩子都在找尋原本的家庭，和自我的認同。
-
napacun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivada' ti gecel, "napacun sun tjai selep?" "neka, amin a 'iyu a ku pinacunan, neka ti selep." aya a 'iyu.
gecel問：＂你有看到selep嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到selep。＂
-
pasemalavi
請告訴
例句inika pucug ti paeles tu 'akuazua a inika makaya a pusaladj a kama tuzua a vavayavayan. nadjemadjas ti lanpav tua pakata hulic a sunatj sa pasemalavi ti paeles tua sisusususuan a penetj.
paeles不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。 lanpav拿著法律的書，並告訴paeles這些法律的規定。
-
pakaleva
慶祝
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a marekasitu ni lanpav kisusu tua hulic a remanav tjai paeles. pakeljang uta ti paeles tua tinavelakan a pakaleva tjaimadju. ljakua sikapedjeli nua kama a situ.
lanpav的學生會運用法律的知識來戲弄paeles。 paeles向學生們展示自己收到的禮物。 不料卻被他們嘲笑。
-
kemava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a marekakakedriyan ka kakedrianan, iniananka kemeljang tua kinatjengelayan nimadju a 'uljav, pay kemava tua vucelacelay a kava.
孩子們還小的時候，還不知道自己喜歡什麼顏色，就會穿著白色的衣服。
-
navaik
去
例句ka 2020 a cavilj 1 a 'iljas, sedjame' azua a navaik a kivangavang a sematayku a pusa'etjuan tua pinaka singkuan a duku, masan sangasangasan a seciukuku a pusa'etjuan tua duku i gaykuku.
2020年一月，武漢遊客在泰國被[診斷]患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。
-
cemekemekelj
家族
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semace'alj a wanglu tua tja sikipusengsengan, saka pakilingav tua kitjukezan nua cawcau. mekedrianga a pacacikel, tjaliavanga a kiljaljungu katua tja cemekemekelj.
網路變成了便利的工具，考驗著人們[自律]。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。
-
pakiyaw
元
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a masan nitalj, liaw a ljinauwi nua sihu a kakivangavangan tua pakiyaw, saka liaw a zineliuljan i tua papakiavan. masa uri ljemengua' tua kamangua'an a kipaysu tazua marekaljawtia, nakuya nu neka nu ini ka maca'u a ljemawtianan azua a kipusegesengan.
另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。
-
meljay
雨停
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiyan ta 'iyav tiamadju a sema tua 'inaljan, meljay anga, tevutanga a uljivangeraw, 'ivu ti Eleng, "tjalja nguangu'an a nia 'inaljan."
他們跟著青蛙來到了部落，雨停了，彩虹出來了，Eleng說：＂還是我們的部落最美。＂
-
pinaqup
洗臉
例句kapi: ui, pinaqup anan aken.
kapi：好，我先洗臉。
-
sekavililj
遲到
例句nakuya a sekavililj tua semagakku.
上學不要遲到。
-
muakai
（人名）
例句muakai, uri semainu sun?
muakai，你要去哪裡？
-
paqenetju
記得
例句ui, ljakua paqenetju, pangtjezu anga kirimu.
可以，但是記得，早一點回來。
-
tjelulj
三
例句kisenay ti vuvu tu masan tjelulj a mayatucu,
阿嬤許了三個願望說：
-
quzang
蝦
例句izua ciqaw, quzang, katua gang.
有魚、蝦、螃蟹。
-
qadjaw
不知道
例句qadjaw.
不知道。
-
padjulu
預備的
例句nua gakku a sini padjulu tja nua men.
是學校為我們準備的。
-
mapasaqetju
受傷
例句mapasaqetju a ku cungal, sa napedjamuq.
我的膝蓋受傷，並且流血了。
-
tjasevalitan
祖先
例句mavancu a pinacalivatan nua tjasevalitan a kemasicuay a caquan.
這是祖先生活經驗的累積。
-
qinaciljay
石板蓋的
例句i tua nia qinaljan, izua qinaciljay a umaq, izua kubav, pukasasavan a masantalj.
在我們的部落裡，有石板屋，有穀倉，家屋前都有庭院。
-
padjaljun
到達
例句tua nia sikipaqenetjan, sa patjavang tua nia sevalitan, mavansika nu padjaljun ta sikalima a cavilj, maljeveq a nia sikataqaljan.
為了要緬懷，祭拜我們的祖先，所以在我們的家鄉，每五年一定會舉行祖靈祭。