高頻詞 1101–1150
-
mayanan
等一下
例句mayanan, vaikanan aken a kimurmur.
等一下，我先去刷牙。
-
vaikamen
我們去
例句uri vaikamen a semakiukay a lihay.
我們要去教會做禮拜。
-
kanu
吃
例句pu'imang sun aravac, na'emavay aken tasawni. sau kanu, ku pinicukui!
你運氣真好，今天我做了小米糕。去吃吧，我放在桌上！
-
ya
啊
例句ya, iniananka pacengceng! siva a pulu' sakamaya sa i maza.
啊，不夠！這裡只有九十元。
-
gade
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gadu / gade
山
-
kaljauraman
fall (Mom said she might have heard this word but she never uses it)
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaljauraman
秋天
-
qivuivu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qivuivu mun a tacekeljan tua pinaiwanan?
你們全家人都說族語嗎？
-
quljivangeraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句quljivangeraw
彩虹
-
kinemnem
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri vaik itjen a pacun tua tja sinitalem a puday, kinemnem itjen tua sasiq, tjainan pai!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
-
yu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjimazau a pacun, maya vaivaik a sema cadja yu!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
-
tjeza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua tjelu a djaljengan a tjeza, nisun nay anga a penuljat.
這裡剩三把，都給你啦!
-
kavala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kavala inika tjalju maza a raljiz.
希望不會登陸。
-
penaula
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pai patavung a naqemati tua payuan a caucau, kemasi zuanga nu pakaliaw a zemkatj tua kesain mana uri makaya sikavetu nua tacekeljan. manasika titjen a tjaivilivilij, ulja tjen a nakemljang tua penaula tua sinipapulami tjanuitjen nua tja sevalitan.
天神懲罰教訓族人的懶惰,從此之後要煮多量的小米和芋頭才能供應家人得以吃飽。 所以,後代的人要懂得珍惜,不要浪費祖先的食物。
-
kucu
louse (lice)
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kucu
頭蝨
-
ipu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ipu
泥土
-
tjatjan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qau mapuapu timadju, kacuaiyanga vaik a sema tjatjan,
嚼了檳榔後就去汲水區，
-
pakan
請吃
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri maleva itjen a pakan tjaiya su vuvu tua pinualjakan tjaiyamadju!
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！
-
te'ung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"izuauta a ku te'ung a ladruadru', kelju pa'a'uljuci!" aya ti baru tua lukaka.
baru對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!
-
pumaljimalji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a marivurivu a madrusa a cawcau masa nazua a 'unu'unu a hana' sa maljaljengua'anga, iniananka pumaljimalji tiamadju tazua a 'unu'unu, sivaikanga na kina azua a 'unu'unu.
吵架的人們因為小男孩的花和好了，他們還沒向男孩道謝，男孩又被媽媽帶走了。
-
aravc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti vuvu a vavayan, manu nageminagalj aravc! ari padelei uta numaya.
奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。
-
kipucemel
看病
例句"aza a nu kipucemel aken, inika pucug a kuysang tua ku kai. saka nu kipucemel aken sa ku kacalisiyani a pasemalav a kuysang, palemek a sarengua' aken a kirimu." aya a vuvu.
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
puljacengan
菜園
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinemenem ti kama, nangua' a kimadju aken kemesa tua kenamain. liyav a vurasi i tua puljacengan, makaya a kemesa tua vurasi a keman.
爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。
-
mapacucun
可看見
例句rukasengseng ti tjuku a patjemasulem. nu masulemanga, nu iniangaka mapacucun a marekacemel, marekahana', kemeljanganga tu uri semauma' timadju.
tjuku經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。
-
pasazua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kacuin a kakedriyan a pasazua i tua nase'alja a kaizuanan, umaljen a patulu, kitulu tua 'inamirikan, pakasaluin tua na 'amirika a cemas. sa pasazuin tiamadju i tua na 'arimika a kinacemekeljan, kiyukay, katua kakaizuanan nua mapulju a kakedrian.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
vavauni
（女子名）
例句"salum saka 'aljeme'em a ku cadja'! uri keman itjen a mapuljat tua sanguangua' a cadja'." aya ti vavauni.
vavauni說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
pasainu
朝向哪裡
例句kinemenem ti Eleng, pasainu azua mareka 'iyav? pay ku vaikaw a kemim.
Eleng心想，青蛙都到哪裡去了呢？ 我要來找找看。
-
quljivangraw
彩虹
例句izua bulabulay a quljivangraw.
有美麗的彩虹。
-
papamaw
一半
例句siva zikangan saka papamaw a ku si kataqedan nu qazemezemetj.
我晚上九點半睡覺。
-
djemavadjavac
走路
例句kinemenem itjen nu djemavadjavac itjen.
我們走路要小心。
-
ljevavaw
上車
例句nu maka basu itjen, masasuitaita itjen a ljevavaw.
撘公車時要依序上車。
-
setukez
勤快
例句nu tjaivililj nakuya keman a paramur tua alju, sa su setukez a menuremur!
以後不要吃太多糖果，而且要多刷牙！
-
qecap
筷子
例句kemeljang aken auta tua pusaladj a semenaw tua kisi, tua piyaq, katua qecap.
我還會幫忙洗碗、洗盤子和筷子。
-
sematjez
傳送
例句ljemita tu qadav a sematjez tua tigami nua timaima anga.
每天替人們送信。
-
maqepuqepu
聚在一起
例句nu i vuavuaq nu tjaukaljiya, maqepuqepu a maqacuvucuvung i qinaljan, sa vaik a kicacevungan tua nia sevalitan a semagadugadu.
那天天剛亮，部落裡所有的年輕人都聚在一起，然後到山崗上迎接祖先。
-
iya
唉呀
例句bulay, aicua tapuluq, drusa puluq, tjelu a puluq, sepatj a puluq, lima puluq, unem a puluq, pitju a puluq, alu a puluq, siva puluq. iya! siva puluq sakamaya, inika setjezua.
好，這是十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！只有九十元，不夠呢。
-
kiqilja
躲
例句a qatjuvi na tjaljules a kiqilja i tua tjevetjevengan katua qaciljaciljaian a kadjunangan.
蛇經常躲在潮濕的地方和石頭堆當中棲息。
-
puvaljaw
結婚
例句namineseganga tiamadju a kemaizua i lizuk saka masengsengseng, puvaljaw saka pualjakanga.
他們定居在平地（都市）工作、結婚又已生子。
-
pasedjam
借出
例句'aki sun a selaing a pasedjam tjanuaken tazua a sunatj?
你願意把那本書借給我嗎？
-
cug
勤勞的
例句cug ti Tjuku, celaqut ti Ljumeg.
Tjuku很勤勞，Ljumeg很懶惰。
-
kivi
（人名）
例句sudjama, ina i Kivi.
Kivi伯母，您早。
-
miseleman
黑暗
例句maledep anga qadaw, miseleman anga kadjunangan.
太陽下山了，天黑了。
-
qumaqan
家裡
例句ljakua, nu izua na vaik i kacauan ta i qumaqan, inika maqati a palalingedan, pasaliw i tjen ta kakudanan.
但是，如果家裡有親人去世，就不能吹奏，會違背風俗習慣。
-
nutiau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nutiau / nutiyav
明天
-
ceqel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua ku ceqel a ita.
我有一隻青蛙。
-
penayuanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macaqu sun a penayuanan?
你會說族語嗎？
-
mangtjengtjez
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cuacuayanga inika mangtjengtjez, ku qaqivuav tiamadju a mapuljat ta keman.
這麼久沒來，我叫大家一起來吃飯。
-
valangaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i valangaw aken a temakesikesi.
我在台東讀書。
-
kigalju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ui, kigalju anga i djalan.
好的，再見。
-
pinakazuanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema su pinakazuanan a mamaza?
你怎麼來的?
-
makavavav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makavavav aken tua sikuki a sema bukutu.
我搭飛機去澎湖。