高頻詞 1201–1250
-
lialiav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua masan lialiav a nageminagalj a kakivangavangan.
好多驚險的遊樂設施。
-
pucekecekelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua pucekecekelj a vuaq itua nia qinaljan, mana ku sikialalang.
我們村莊今天有人結婚，所以我才如此裝扮。
-
sinika
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makinamalji a kiqazalj ti sa ljavingan, sitjepis ta matjaq a kamaya sa vuljuqi ti sa gang. pai mavan anga zua sinika cacugerugerusan nua kava ni sa gang.
猴子很生氣,就拿生芒果往螃蟹身上丟。 這就是螃蟹的外殼永遠是凹凹的原因。
-
semasa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua kaka a tjavulung a ti sa kuljelje kisankuya aravac, qau azua kaka a tjaljaljak a ti sa puljaljuyan papuljapuljat uta tua varung a semasa tua kaka a ti sa kuljelje.
哥哥kuljelje很傷心,認為媽媽好無情,弟弟 puljaljuyan一直安慰哥哥kuljelje。
-
qemauqaung
crying. the root is 'qaung'.q<em>aungmeans to cry, AV or actor voice. RED or reduplicationq<em>auqaungindicates present progressive or V-ing.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasusangas tua cemevelj, a tja sikataqaljan, ljemavljav a ljemita tu vengin, aya tua semasa tua qemauqaung a cemekeljan tua valisakedan nua cemekeljan! namayatazua tja parekiljivaljivak i qinaljan!
邊哭邊說話，會在亡者的旁邊，依死者身分來吟唱哭調，倍增哀戚！
-
celalaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a ti celalaq, kasipualjaljak zemuzung a kiqazalj aya, pai papungadanan ta ti celalaq.
celalaq之名：因出生時雷聲大作故取之。
-
wuqaljai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemasimaza taicu a kanavusam yipu wuqaljai yipu vavayan mana uri temalevak kata qemiladj, a kakudan na paiwuanzuku aicu a uri temalevak a qemiladj a tjaljutjumaq,
所謂的＂長嗣繼承＂即上一代的階級地位與財產由第一個孩子繼承，
-
suba
noodles, loanword from Japaneses そば 蕎麦.udung, also loanword from Japanese うどん is a synonym.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句suba
麵
-
pa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pa bayuring anga ken,
我吹著口風琴，
-
sini'ecilu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kavaluan
lily
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cemalivat timadju tua tjaljangua'an a kavaluan.
飛越了美麗的百合花。
-
zemugazuga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a malevaleva a zemugazuga ti ripun kata kaka a vavayan, "kama, kama, uri mainu sun?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
miperper
the root is "perper-" (fly). [mi-perper] means to fly, actor voice.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malev ravac ti, ata liyav a kinan a 'atuvituvi, inianga sa makayakaya a miperper saka ma'usav uta.
啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。
-
makelu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a ljingav a kemasicada, pacun ti tua drusa a teljar, inianaka malaljuay, kirimu a makelu azua a teljar.
遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
ljapanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ce!" aya. manu kulavav a na ngaraljangalj tua ljapanay, saka namagemegem tua gamuc. manu, azua a drusa a teljar nua lje'u a maca.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
pasaliv
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ini 'alian, inika aken a nata'ed a ita a vengin. uri pudjavadjavay aken tjanusun. na'ivu aken tua zuama a, azua tia lje'u malupi aravac, nu mu'adadav nata'ed sakamaya i vavav tua kasiv. pasaliv aken."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
kani
吃吧
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay kelju kani tua tja kaiven a vurasi!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
kilangeda
聽
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu sevaca azua a iniananka pinacunan a marekacawcau, kinemenem timadju, saka nu inika aken a kilangeda tua kai niamadju kaika aken a 'ecin sa aken a kanen aya, saka marekutj aravac timadju.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
namacay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua a sikamaretimalji, inika namacay tua culjan timadju, patjasuljivat a kinavaljutan nimadju a kemasizua.
但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。
-
ljevavav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljevavav tua varukur, gemaljugalju tiamadju a veni'avi tua civan a pasavecekadan tua zaljum.
坐上木船，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。
-
pasamaza
here
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaliyav tjaliyav a ci'av a ljemanguljanguy a pasamaza. kinemenem ti sisilj a, 'akumanu liaw a nganguangua'an a ci'av, tara kemasicuayan a i maza i tua vaung.
好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
kemacalisiyanan
排灣語
例句'ivu ti vuvu a u'aljay, maca'u aken aravac a kemacalisiyanan, kemeljangangauta aken taicu a vecik, ljakua inika kemeljang tiamadju tjanuaken.
爺爺說:我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我!
-
semuap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu semauma'anga timadju, pusaladj uta a semuap tua djalan i 'inaljan.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
'adaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a ljinakevan nua 'adaw tjaliav a vaung, ljakua aicu a i maza i tjailauz tua 太平洋 a vaung, izua a liav a kakedrikedriyan a vugu.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。
-
kipu
配戴
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka ljeteku ti buya a kemasi tua djaljaljav a kisiya, manu izua a cawcau a 'ivu tjaimadju, " 'alian uri kemacu sun tua su aljak a semapinarusapuy a vitju'an a kivangavang? madele aravac a kipu tucu lja!"
buya從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂
-
keljangen
知道
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini ka lemadenga azua a 'unu'unu tua kai nua kina, ru'salivaljav a 'emaung a 'ivu a kina, "mayanga sa pinadjaliman nu sa 'unu'unu, 'akuazua a makaviri? saka nu keljangen nua 'ali'ali, uri kudainanga?"
小男孩不聽媽媽的，媽媽經常難過地流淚說：＂這麼可愛的孩子，怎麼會是一個左撇子呢？ 要是被別人知道了怎麼辦？＂
-
vucelacelay
白色的
例句'ivu ti cumay, "ini ka mavan aicu a ku vineli a 'ecilu, vucelacelay a ku siniveli tjay kina a 'ecilu, vuravuravan sa su sinipacikel a 'ecilu."
cumay說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂
-
lekelek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemesakesa aken tua lekelek sakamaya, inika aken a tjemenutjenun.
我只是在煮線，我沒有在織布。
-
'eleng
（女子名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay aravac a pacun ti 'eleng tua hikuki i kalevelevan a miperperper, saljinga timadju tu izua nu ita a 'adav masan'untingting timadju tua hikuki, makaya a 'uting tua hikuki a semakalevelevan.
’eleng很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
madjele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kasicuayan inika madjele a pacacikel a pasatuzuma, nu uri semainuanga djemavac sakamaya. kasicuayan a mecevung inika madjele uta, saka nu pucekelj a semacadja a tja aljak a vavayan, pazangalanga a ki'aivuan katua i tjuma', sika izua aza a namasan navavayan a palisi." aya azua a kina.
＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。
-
va
lungs
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka talju 2019 a cavilj 12 a 'iljas, izua i tua kakavelian tua makazaljualjum a kakane i ciukuku, tevuta azua a ini ka namakeljang tu anema a kinasa'etjuan nua va.
直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。
-
musalj
[虛]
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a sikamasan musalj, a sikisangan katua sipapavelian tua pitepi', kemasi tua tingnaw a sikisangan. a sikisangan, ini ka mamaw tua i ginku a sinivecik a ljemita a pukeljang tua ljinaljisukan nua 'alja'alja, makaya a kemasi tua nitjen a tingnaw a pukeljang tua tja pinaljaljisukan.
其次是因為，比特幣的持有和交易，都是用電腦來計算的。 計算的方式，並不是像銀行對客戶記帳的方式，而是可以將全世界每個人的電腦，都用來記帳。
-
bulabulay
美麗的
例句izua bulabulay a quljivangraw.
有美麗的彩虹。
-
takau
高雄（地名）
例句anema tja pakazuanan nu muri sema takau itjen?
如果去高雄，我們要搭乘什麼交通工具？
-
pilima
洗手
例句nu pasusangas tua keman pilima anan aken.
吃飯前我會洗手。
-
tjagulj
大石頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句madjumak anga! manu nakiqilja i tjai likuz tua tjagulj.
找到了！原來躲在大石頭的後面。
-
situcuan
現代的
例句aicu a situcuan a sinan kakemudain, ui angata tu sikamanguaq nua tja sikavaljutan.
這些現代的設施確實讓我們的生活更方便。
-
tjaladj
裡面
例句anemanema i tjaladj tua ljavek?
海裡有哪些東西？
-
katiav
昨天
例句izua, vinelian ni kama katiav.
有，是爸爸昨天買的。
-
sepayuan
排灣族
例句ini, sepayuan amen.
不是，我們是排灣族。
-
djaljepan
所以
例句tjaliyaw a kasengsenganan i lizuk tua i gadu, djaljepan tu natjuruvu a marakac ta maqacuvucuvung sema lizuk.
都市工作機會比山上部落多，所以吸引很多年輕人到平地去。
-
nan
先
例句maya nan, uri gemisagis a nan a en ta u aljis.
等一下，我還要先刷牙。
-
maipuq
跌倒
例句na maipuq a ken a kivangavangavang ta sauni a kadjamadjaman.
今天早上，我在玩耍的時候跌倒了。
-
valeljevelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句valeljevelj / bulai / sasanguaq
美麗；好看；漂亮
-
nimun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimun
你們的
-
venate'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句venate' / venata'
洗(如洗衣服)
-
masasav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaya aken a masasav a kivangavang nu masukincengelj? ui, makaya sun a masasav a kivangavang!
下午我可以出去玩嗎？ (請求同意)好，你可以出去玩！
-
penaiwanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macaqu sun a qivu tua pinaiwanan? / saigu sun a penaiwanan?
你會說族語嗎？
-
bintu
lunch box, loanword from Minnan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dremaudraw anga ken a semeljec tua bintu.
我忘記蒸便當了。
-
ia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ia! bulay angata, aku mun a macaqu a penaiwanan!
你們會說排灣語， 啊!真是太棒了!