高頻詞 1251–1300
-
makazayazaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemasi makazayazaya aken.
我來自瑪家。
-
matucu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matucu ti kina liav aravac a salapeljan i gadu aya.
媽媽說山上有很多蚊子。
-
nuna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaya tjen a micevun nuna itjau anga nu tiyau.
我和您約明天下午好嗎?
-
papucekelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句djavai lja tja kaka, pinaparangezan aken tua papucekelj nutiyav i tjanaasia.
對不起，我明天要到義林村主持婚禮。
-
zaman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qemepulu ta kasiv, ta zaman, kivadaqu auta ta ramaljemaljeng.
可以砍材、撿枝，或者詢問耆老。
-
rarasudjan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a i pasa maza i pinu se akavan matja pitju a rarasudjan ta qinaljan, izuwa pinu se tjimuran, pinu se makazayazayan, pinu se kulaljucan, pinu se tjaljakavusan, pinu se tjuwaqauan, pinu se tjuwaqaciljay, pinu se sinvaudjan,
西岸屏東縣的排灣族人主要是分佈於三地門鄉、瑪家鄉、泰武鄉、來義鄉、春日鄉、獅子鄉、牡丹鄉等七鄉
-
pariuk
wok
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qau nu tja pinitaudan anga, avanazua tja kadikaden a patjemelumeljak a makesa azua sinipataud a nanemanemanga itua pariuk.
熟了之後就把想要放的配料倒進鍋子裡，
-
kisudju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papusaviki/seman sudju, aza matjaljaljak nua paiwan nu pasa maqacuvung a aljak a uqaljay, paljelalaingan a siki pakakudan, kana venavalivalidan a sema tua na vavayan a umaq a kivala, a kisudju tja yavau,
關於排灣族的＂訂婚儀式＂，排灣族男方的雙親必須依傳統的禮俗予以進行一些程序。
-
kikasiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aya tua sicuayan a tja ramaljemaljeng nu kikasiw, tjara izua pinukakudanan kata putjaisangasangasan tua sikikasivan.
由於早期族人在砍伐時，都有一定的次序與規則。
-
kapaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kapaz
樹根
-
tjavuvuk
wild strawberry
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjavuvuk
野草莓
-
pacay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kitjaru pacay a kisusu tua pana pasa quvulj,
拼命追著河水往水源處游，
-
masegeseg
這個詞還沒有單獨的錄音
-
paqateleng
這個詞還沒有單獨的錄音
-
vudas
sand
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pa'enetjuanga a remawrav tua vudas i tua nu kinacavacacvan kati su kaka.
你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。
-
padjele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri vaik aken a padjele tua liyav a mareka kakanen.
爸爸要去準備好多好多的食物和水果。
-
nadjemadjas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a 'aya'ayam nadjemadjas tua panadip i likuz tua varukur a kici'aci'av, a kulavav nadjemadjas tua panadip i 'ayav tua varukur a kici'aci'av.
海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。
-
aminanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nekanganu sacemel nua kaka a tjaljaljak, aminanga a drusa a 'udis a teza.
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
tacavilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacalivat tu tacavilj tua kinasuljivatan a 'adav, sa pasazuainanga timadju tua nekanu cawcau a vudu.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
nuazua
那本
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivalj tu kitulu tua hitaysang a yugi, ljakua inika maca'uca'u, 'aw masapinadaliman nuazua a 'unu'unu a sipakakudan sa semekez a mapuljat a kipalingulj tazua a 'unu'unu.
小男孩想學士兵跳舞，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。
-
cengceng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sangasangasan a vengin, pacun a mazazangiljan tua i lanak a rutjenun tua itung a vavayan, i cengceng a tjemenutjenun tua itung azua a vavayan.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
sivaikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sarekuya a cumay, cuayanga a sinikeljangan nimadju tua karang, ljakua kemeljang timadju tu taljuzuanga ta sivaikan nua karang.
熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。
-
sicuacuayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sicuacuayan aicu a i kacawan zinaljumana aya.
據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。
-
pulingalingav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti vuvu a vavayan, vincikan tua tucu a 'adav, uri kemuda azua a liyav aravac a zinuga a zidusiya? pulingalingav sun?
奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?
-
semagaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vaik a ljuwang a semagaku, sa 'ivu tua sinsi a, " patului aken a zemuga, saljinga aken a kitulu tua zemuga. "
pacak去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂
-
tjaljapazangalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a tja sevalitan makavarukur a kipakim tua maljiyan a kadjunangan, saka izua a natalju tua tjaljapazangalan a djaljunan a kadjunangan.
我們的祖先乘船在海上找尋新的土地，到了世界上最難到達的地方。
-
venala
好
例句kivalj tu uri paljiavavav tua 'iniladjan ti kaljalju, ljakua 'ivu azua a kalaingan nimadju, "pay tawlai! inika uri venala a vavayavayan!"
kaljalju想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
selapay
弄濕
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemacu ti dahu'ali tua marekarakac a ki'ecian, daluljis aravac a sipakakuda niamadju, kemeljang aravac a kilaing tua kadjunangan tu seljengua' a lemivu. nu ki'ecian tua dripung a kintalj, selapay sakamaya a sihu nua dripung tua kini'ecian.
Dahu Ali(拉荷 阿雷)帶領族人勇敢善戰，他們動作俐落，善用地形突襲。 每次的行動都狠狠打擊日本政府。
-
seljavak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka pucekeljanga ti paeles, naki'epuan timadju katua cekelj tua pakata na cawcau a mangua'an a kaygi, pacun timadju tu aicu a kaygi, ljemauwi a u'alja'aljay tu papacun katua lemangeda tua zepezepan, ljakua inika palaing tua vavayavayan a seljavak tua penetj.
paeles結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
vavecikan
筆記本
例句kacuin ni pali ti tamawtjung a semagadu a kitjikuray, kipakim a maka'ipu tua guljgulj, vaik uta a sema tua cevaceva a kivuvuan. patuluin ni tamawtjung ti pali a venecik tua vavecikan niamadju. a kemudanga tua sengsengan namatevelj sakamaya tiamadju.
Pali會帶tamawtjung去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 tamawtjung會教Pali一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。
-
nutiyav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"nutiyav kimun na kitjaulanga tua nu kitulu, sa nuvaikanga a semapayrang a semupu. uljamun a naseljenguwa' sakipapaulingaw itua nukinaizuanan."aya aza kina.
＂你們明天就畢業了，要到都市去讀書了。 要好好照顧自己的生活＂媽媽說。
-
zalangzangan
熱天
例句nu kalja zalangzangan qaca zaljum i pana.
夏天河水很多。
-
papizuanan
盛器
例句inika cuway, mapeljuq anga a nia papizuanan.
沒多久，我們的盛器就裝滿了。
-
kitjaula
畢業
例句nu kitjaula sun, muri masan sinsi aya.
我聽說您畢業了就要成為老師。
-
lalingedan
鼻笛
例句tucu a qadav tinuluan amen na sinsi a malang ta lalingedan.
今天老師教我們製作鼻笛。
-
vais
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti Vais kati Tjuku amen, pai suqeljevi a paljing.
我們是Vais和Tjuku，請開門。
-
kaljavuceleljan
冬天
例句ljakua nu kaljavuceleljan saljisi.
但是，冬天的時候很淺。
-
djaljun
到達
例句tjarakizua tapulu' katu lima a pangaljan tu takukuan sa su djaljun izua.
大約要十五分鐘才會到達。
-
djemedje
這個詞還沒有單獨的錄音
例句djemedje tua qadau
天天；常常
-
pulavai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pulavai / niciubi
星期日
-
ngiaw
cat, onomatopoeia.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qecengecengl a su ngiaw? ui, qecengecengl a ku ngiaw.
你的貓是黑色的嗎？是/對，我的貓是黑色的。
-
malji
I can't locate the source of this word. But in context, it makes a question similar to 'Aren't they...'.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini / malji
不是[回答用]
-
itjumaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjenglay a en a sema gaku, itulu ta zemuga, itaqeci, semenay, zemiyan. na maleva en a ljemitaqadaw. bulay a u zinuga. saigu a en a itaqeci uta, tjenglay a ravac tjanuaen a u sinsi. nu itjumaq, tjenglay a ilangda nu semenay a en tia kama, ina. tjavulung a kaka uqaljay, tjaljaljak a vinayan a mapuljat.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
-
haiya
car, loanword from Japanese. Usually in sinvaudjan Paiwan,haiyarefers to taxi or cab, not a personal car.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句neka nu ljaljevavavan tua jiyin imaza, amin a maka haiya sun.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
-
kivadaqan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaya sun a ku kivadaqan?
我可以訪問你嗎？
-
masiaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句suliavu, maya masiaq.
多吃一點，不要客氣。
-
tjakudain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema uri tjakudain ita malalumalj tua undu a qadaw?
我們運動會那天要做甚麼?
-
pizua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pizua ta pasalauz nu ljelauz a zaljum, pinakiyamavan a kinamalangan nua kadjunangan,
藉著＂水往低處流＂的原理
-
dredretan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tja sinan paravac aravac uta nu pecekelj itjen tja silisilisi ta mazazangiljan a dredretan.
更重要的是它是婚禮禮聘的項目之一
-
kinemeneman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka nu tja kinemeneman a paseqetj, azua tjalja kudrakudralan a tja kinamavarungan, mavan azua sipatulu a paljazua tua tja kai a pinaiwanan katua sipaljazuanan tua tja kakudanan, kemuda itjen a pakeljang tua tja tjaivilivililj, sa kemuda itjen a pasecikel tua tja maqacuvucuvung sema qinaljan, a kisamulja tua sengesengan i qinaljan.
因此，如何讓人口回流及年輕人返鄉創業是我們刻不容緩要解決的問題。