臺灣本土語言

高頻詞 1301–1350

播放速度

  1. ligu

    honor

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayatua namasan sauzayan katua ligu angata a kacalisian i taiwan,

    因為它是我們台灣這塊土地的瑰寶，

  2. sikau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqati aravac a tja ljenguaqen sa san racev. namaya tua sikau, vinecikan a kasiw katua maljeveq i tjuabar. pakata a sisan kakivangavangaven i qinaljan, liaw anan a tja sikinemenem katua tja kituluan,

    東部排灣族是位處背山面海的一個特殊以上所提及的產業類別來發展觀光誓必是很有其特色，自然產業中的農作類就有拉勞蘭部落發展的小米與紅藜的產業；以及自然景觀類的多良火車站；文化產業的就有新興部落的漂流木工坊及土坂的五年祭及各部落的祭儀慶典。

  3. kemapalisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tazua pipaljing a patjavang tua kavaquan, vutjulj, qavai, vava. mangtjez a malada a kemapalisi a semanenanguq tua tja cavilj.

    然後各家都要擺上供品祭神，由女祭司到每一家作法祈福。

  4. kauvuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aicu a ti kauvuan, kasipualjaljak namaqaluvu saka rukurukung a quvalj, pai papungadanan ta ti kauvuan.

    kauvuan之名：因出生時頭髮捲亂而取之。

  5. pacucunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nupicavilj, a sikamasan sepatj patje unem a qiljasan, liyav a navenirevir a vangalj na kamaya/raikin a tja pacucunan,

    每年四月到六月芒果樹上總是果實累累，

  6. qaung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinu sangas katua pinuvililj, tu masanmusalj, qau pinupasa qaca, sapinu paravacan a palisi tualevan katu ki qaung ta manguaq nua kinacemekeljan.

    再循原路北上歸回＂tjagaraws＂。

  7. vayk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vayk

    去

  8. 'ama

    這個詞還沒有單獨的錄音

  9. ljamayav

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. 'emudja'udjalj

    正在下雨

    例句

    "'emudja'udjalj lja, ljakua djaljav a macengelj!" aya ti 'ab'ab.

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  11. vangavangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pa'enetjuanga a remukuz tua nu vangavangan a pacikel.

    你和弟弟要記得把玩具收回房間。

  12. 'emau'aung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "uri tjuma'anga aken, singelit aken tjai kina." aya ti baru a 'emau'aung sa 'ivuivu.

    baru一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  13. sikuda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masamaz a kemakan tua 'udis aza a kaka a tjaljaljak, 'aw i tjuljivar a vatu a kemalikali 'adav kiuri sikuda azua?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  14. namangetjez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni drawpeljeng a puljakaravan aicu, cuacuayanga inika namangetjez ti drawpeljeng, tjengelay a semapuljakarvan a kakedriyan a kivangavang. aicu a marekaljakarav tjengelay uta tua marekakakedriyan.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  15. sipaveliveli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka sipakatjelulj a vengin, pacun azua a mazazangiljan tazua a paveliveli tua paceris a vavayan, saka severic a pasatuazaljum a sipaveliveli a paceris, saka nu nekanu paysu a kacuin a tjuma' uri djukulin nua kama.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  16. penenetj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pay azua a se'amizuku a u'alja'aljay penenetj tu uri pana'in azua a 'adav.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  17. sisiu

    Bible, loanword from Japanese 聖書 せいしょ.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    " 'akuazua a inika maca'u a pacun? valauanga a kiyukay a cuyaku tua sisiu a kemacalisiyanan, nu riharihay kemacalisiyanan uta." aya a vuvu.

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  18. vikung

    （人名）

    例句

    ka kakedriyananan ti vikung, siniveli timadju nua kama tua vatu a kikay.

    vikung小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗vatu。

  19. matevetevelj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a cemel nua cawcau, se'aljud a pasavaung sa sepakacu tua vaivaik a vaung sa matevetevelj, sa masanvugu a tjaljakudralan.

    人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。

  20. tuaicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua uta a kinkiyukiyu tuaicu a maretimaljimalji a marekatalem, pay djemumak tiamadju tu kemasitaiwan a tinagiljan.

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  21. puvarungan

    優秀；有智慧的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinasi tua kisamuljan katua puvarungan nimadju, mumalj a kisang tua djalan nua 火箭, sa pasasualalapen a pinasalivan a kinisang tua djalan, sa makayanga a ljevavav a 火箭 a pasatjaicasav tua kalevelevan.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  22. kitarev

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka tjeluanga a pulu' a cavilj ni saburoo, kitarev a sema tua kinaligulilguan tua nangua' a kinacemekeljan. timadju katua cekelj nimadju, izuatunazuanga i tua 'inaljan a pucemecemel tua sa'etju'etju.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  23. kaledep

    the root is “ledep” (to go down in the west, family name). [ka-ledep] means the west, where the sun sets below the horizon.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka vililjanga taljumaza i pasanavalj tua i kaledep tiamadju! vavenalan tiamadju, maca'u uta tiamadju a palisi. a sezua a cawcau nu 'ivu tjayamadju "seqalu" aya, a 'imi nazua 'inalu a cawcau aya, katua kemasi qaluqalu a cawcau aya.

    最後他們來到！ 恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂qaluqalu＂地區的人。

  24. pazurung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu, valjutanan ti malala. azua kinuangan tjaymadju inika napasekez tjaymalala. pazurung a mavan timadju. penaljapaljang sakamaya tua pakamangua'an nua vavayavayan.

    但是，他們失敗了。 Malala活了下來。 槍擊事件並沒有讓Malala因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。

  25. kinasaljingan

    願望

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "aicu a uri su kipusengsengan, mavan a kinasaljingan nua vavayavayan. azua a temawla inika uri mapusaladj tua tja kinakulung, ulja su gineteget a kininemeneman." azua kai na kama sepa'enetj. inika napasusu ti 'eleng tua kai nua tjaivavav, vaik a sematua ma'a'eci'eci a pusaladj tua namapasa'etju.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。’eleng違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  26. siaya

    提點；說

    例句

    pumaljimalji a kina ni vavuy tjay muakay. 'akumanu siaya a maya aya ti muakay.

    小山豬的媽媽跟muakay說謝謝。 muakay說不客氣!

  27. vangvang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sangasangasan aicu a vangvang. izua a ita a ljasiak i maza, neka ti selep.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有selep。

  28. 'iyu

    羊

    例句

    sikamasannemelj a vangvang aicu. izua a unem a 'iyu i maza.

    這是第六個房間。 這裡有6隻羊。

  29. mamamav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuazua a kuysang sedjelj a u'alja'aljay a kipusengsengsengan. puvarung aravac a mataljaljak ni paeles, pasemalav tjaimadju tu a vavayan a u'aljay, a namakuda a 'uljav nua 'aljic, mamamav itjen a mapuljat. saka nu kitulu itjen, makaya itjen a kilaing tua tja kinatjengelayan.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 paeles的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  30. penetj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inika pucug ti paeles tu 'akuazua a inika makaya a pusaladj a kama tuzua a vavayavayan. nadjemadjas ti lanpav tua pakata hulic a sunatj sa pasemalavi ti paeles tua sisusususuan a penetj.

    paeles不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。 lanpav拿著法律的書，並告訴paeles這些法律的規定。

  31. sasupuin

    the root is "supu" (to read). [sa-supu-in] means the things that are read. the affix "-in" indicates a verb in a passive voice.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a siasing ni kaljalju sinipakeljang a pitua wanglu, inika i tua sinansunatj a sasupuin, aicu a wanglu papesace'alj tua sipakakuda nua cawcau.

    卡蒂烏莎的照片是發表在網路上，而不是紙本的雜誌上，網路讓人們的生活變得方便了。(卡蒂烏莎請用各族音譯拼音)

  32. kivalit

    兌換

    例句

    "makaya aken a kivalit tjanusun tua su vangavangan a zidusia tuaicu a vat?" aya ti selep. "ini! vangavangan nua u'alja'aljay a zidusia, ini ka makaya a vavayan a kivangavang!" aya azua a tjaljaljak a kaka.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  33. pitepi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka 2009 a cavilj tazua, izua aza a ti Satoshi Nakamuto a cawcau, nalemingedjel tua sangasangasan a zina'avan a paysu a pinaka pitepi' aya. aicu a ti satoshi rukiza'aw a sikacawcau, tevuta sakamaya i tua wanglu timadju, neka nu kemeljang tua ka'ulidan a sikacawcauan nimadju.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  34. kilangda

    傾聽

    例句

    'ivu tiTjuku, "samiling aravac nu semenay tiamadju, sarengua' ata varung nu kilangda itjen."

    tiTjuku 說：＂歌星唱歌很好聽，大家聽了很開心。＂

  35. pumaya

    沒關係

    例句

    selep: pumaya, ari kaciuri numaya.

    selep：沒關係，我們一起走。

  36. suqeljevi

    請打開

    例句

    vuvu, ti aljuy kati vaus amen, suqeljevi a paljing.

    阿嬤，我們是Aljui和Vaus，請開門。

  37. pacengceng

    正好

    例句

    pacengceng tu izua vasa i pavavaw ta cukui, sau alapu sa kani!

    正好桌上有芋頭，你拿去吃吧！

  38. marevetjevetjek

    當家的兄弟姊妹

    例句

    nu namalap a cinunan ta sacemel, pavadis ta mamazangiljan, sa paqarut ta marevetjevetjek sana ljemavak ta taqaljaqaljan.

    我們的族人如果去打獵，會把獵物分享給親友們。

  39. kaljaljaljeqelan

    冬季

    例句

    a qinaciljay a umaq na sarenguaq aravac, nu kaljazalangezangan ika zemulezul, nu kaljaljaljeqelan ika vucelelj.

    石板屋非常舒適，不熱也不冷。

  40. kungkuan

    學校

    例句

    meseljang amen a ljemita tua qadav a kitulutulu sane kivangavangavang i kungkuan.

    我們每天一起在學校讀書和玩耍。

  41. sasekezan

    停

    例句

    kemasi kadjamadjaman patje salilim neka ngata nu sasekezan nimadju.

    從早到晚，她實在都沒有休息。

  42. tjekacauan

    出現

    例句

    tjenglay a tjekacauan nu qezemezemetj a qatjuvi.

    蛇喜歡在晚上出現。

  43. mara

    [虛]

    例句

    nu mangetjez a mara qali a kivala a kemasi cadja, sipatjekacauan tua tjaljasanguaqan a kakanen.

    來自遠方來的朋友來拜訪，主家人會把最好吃的食物拿出來。

  44. 'ausua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namasi 'ausua sun?

    你有帶雨傘嗎？

  45. djuadjuay

    黏的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a culjuk kinasengseng tua paday a djuadjuay.

    條狀米糕是白糯米做的。

  46. nakeman

    吃過

    例句

    kivasuanga, mayanga a keman aravac tua ljualju, tjara murumuru nu nakeman sun tua nema.

    要記取教訓，不要太常吃糖果，吃完東西一定要刷牙。

  47. paulan

    願

    例句

    paulan tu na pulami tjen tucu a cavilj.

    但願今年會大豐收。

  48. sisa

    往

    例句

    izua tu ita qadaw, i djalan a sisa gaku,

    有一天，在上學的路上，

  49. pitjaivililj

    以後

    例句

    nu pitjaivililj, sukedriu anga keman ta alju, sa setukez a menuremur.

    以後，少吃糖多漱口。

  50. drusapuluq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    djaljaw a tjaladruq, pu drusapuluq sa uzay a sepatj a ivalidi nu ita qadaw.

    長針走得快，一天轉二十四圈。