高頻詞 1401–1450
-
vinaikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a vinaikan nua tja sevalitan, a tjaljalialiavan mavan a tja kai.
古時人們遺留下來，最多的，其實是人的語言。
-
kisun
你（妳）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temevela a vuvu tjaymadju, " azua a tjalja su pinakanangua'an, 'aruti a mareka su 'ali, kisun a mamav katanuaken a namaperav."
爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂
-
sekeljang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a masanitalj, sekeljang timadju tu naveneli tua va'uan a tinnaw a kuba niamdju, saka palemek a kitawvalitanan timadju tua sengsengan nimadju.
另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。
-
taivang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mangetjez a va'uan a sihu ka 1949 a caviljan i taivang, nu kinemenem ti saburoo aicu a sihu uri pasuljivatj katua puzangalan tua ta'alja'aljan, kemasizua umaljen a ngadan nimadju a masan ti losin aya.
1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。
-
seqalu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka vililjanga taljumaza i pasanavalj tua i kaledep tiamadju! vavenalan tiamadju, maca'u uta tiamadju a palisi. a sezua a cawcau nu 'ivu tjayamadju "seqalu" aya, a 'imi nazua 'inalu a cawcau aya, katua kemasi qaluqalu a cawcau aya.
最後他們來到！ 恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂qaluqalu＂地區的人。
-
ljavaran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a aljak a sevalitan ni paeles nakilaing tua vinarungan nimadju. ka vililjanga makalapanga a vavayavayan tua seljavak a kicapilj tua mangua'an a penetj. a pasuvililj kemasizuanga a patagilj, a nua vavayavayan a ljavaran. masaluanga a marekacawcau tua kinisamuljan ni paeles a cinalivatan.
paeles的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓paeles獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。
-
mapasusu
可靠
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua azua a kai inianan ka mapasusu, sika inianan ka itjen a kemeljang tu namakuda a kinaizua naicu a duku.
但這些說法都沒有被證實，我們依然不知道這個病毒是如何產生。
-
timaima
哪幾位
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uwi tu drikidrikit a 25 a cavilj a nasi nimadju, ljakua tjara pina'enetj timadju nua timaima nga.
雖然他的生命只有短短25年，但是大家會永遠記得他。
-
vuqavuqalj
白色的
例句izua a drusa a vuqavuqalj a laqulj i tjaiteku.
兩本白色的書在下面。
-
cemadja
遠離
例句tjuku: ini, na cemadja a pagalju.
tjuku：不是，有點遠。
-
maciuciur
都在一起
例句ljemita tu qadaw, maciuciur amen sakamaya a kitulu, a kivangavang.
我們每天一起學習，一起玩耍。
-
masengsengseng
不斷地工作
例句ljemita tu qadaw masengsengseng sakamaya.
每天辛苦地一直工作。
-
kinai
當下的
例句semusu aken a puvecik ta ku kinai qadaqadavan,
我每天寫日記，
-
kaljaqudjaljan
正值雨季
例句kumalji a nasaljaisay, a kaljaqudjaljan,
不管晴天或雨天，
-
venatevateq
正在洗衣服
例句venatevateq ti kina i pana.
媽媽正在溪邊洗衣服。
-
cemuvuq
長出
例句na cemuvuq tu alu a qapulu tua kasiv i cemecemel.
在野外長出了八棵樹。
-
pulami
豐收
例句ljakua, na pulami tua kinivaqu tusacavilj.
但是，今年收成的小米豐收。
-
taliduan
快樂
例句ljaki na taliduan, ljaki na semtjurudj a milimilingan, ku kinatjenglayan a penuljat.
不論是快樂的故事，或是悲傷的故事，我全部都很喜歡。
-
qemati
創作
例句tima na qemati tua dingwa?
誰發明了電話？
-
vinecikan
寫的
例句na semusu anga sun ta sunatj a vinecikan a pakatjanu kasiw i vukid tua i Taiwang?
你讀過《台灣的高山植物》這本書嗎？
-
biuing
醫院
例句izua tiyam, iubingkiyuku katua biuing.
那裡有商店、郵局和醫院。
-
pipaljing
門口
例句nu palisi amen tuazua "umaq na sevalitan", patjavangan tua vasa, saviki, vawa katua vutjulj pipaljing.
祭祖時我們會在祖靈屋門口擺上芋頭、檳榔、酒和肉。
-
penanaq
射箭
例句paqaqayamen amen nua ramaljemaljeng tua penanaq.
長老讓我們比賽射箭。
-
benuru
打球
例句tjaljatjenglayan aken tua benuru.
我最喜歡打球。
-
gemaduan
山坡上
例句a i gemaduan, izua ljilualuas, izua a vuraw, izua uta a 'udjidjilj.
在山坡上，有綠有黃也有紅。
-
selaing
願意
例句'aki sun a selaing a pasedjam tjanuaken tazua a sunatj?
你願意把那本書借給我嗎？
-
mirava
裝扮
例句savid a nakiljengua' a mirava nuri semaazua a i tua kinateveteveljan nua masudjusudju.
所有前往婚禮現場的人都必須盛裝。
-
masudjusudju
舉行婚禮的
例句savid a nakiljengua' a mirava nuri semaazua a i tua kinateveteveljan nua masudjusudju.
所有前往婚禮現場的人都必須盛裝。
-
ne
[虛]
例句kaiv a men sa ne pacun ta vitjuqan.
我們一起吃晚餐，看星星。
-
atua
或
例句nua na penakaleva atua na temaljiti a milimilingan, ku kina tjenglayan a penuljat.
不論是快樂的或是悲傷的故事，我都很喜歡。
-
quljivangrau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句quljivangrau
彩虹
-
galju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句galju anan, inikanan a ken a makasuap ta imaza.
等一下，我還沒掃完這裡。
-
macidicidilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka macidicidilj sun imaza?
那你自己一個人住嗎?
-
kesain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini, kitjara tapulavayan, tja kesain anan a djuadjuai a paday katua paday, sa tja patatauden ata djulis, nu maitazua maqati anga pasa djilungen.
不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。
-
kaqulidan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjau pacun aken a vuaq tua kaqulidan a valjualjut a quljicacenglav.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
-
venarung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na venarung aken tu vaik a kivala tjanusun.
我想去拜訪你。
-
salang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuyakuya aken, ika namaparimasudj uta salang, palaingi.
我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。
-
kaukav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qaqacan anga cemel i vavua, sau vaiku a sema salang a malap tua kaukav, vaiki a sema vavua.
田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。
-
ljaqedi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kisedjamun tua siulaulaw nua i ljaqedi a su salasaladj.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
-
tiav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ki sun a pucug nu tiav?
你明天有空嗎？
-
kiqepu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masalusalut a tja sikataqaljan, ari vaiki a kiqepu.
我們部落正在舉行豐收祭，一起去參加。
-
kaljasalutan
harvest festival, interchangeable withmasalut.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanguaq ca kaljasalutan tjumaq itjen a masantalj.
真好！豐收祭大家都回來了。
-
muqami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句14 a maljian nu caucauan, izua muqami, payuan, tayal, bunun, drekai, puyiuma, tau, tju, saisiat, sau, teruku, kavalan, sakizaya, seedjiq.
共有十四族。有阿美、排灣、泰雅、布農、魯凱、卑南、達悟、鄒、賽夏、邵、太魯閣、噶瑪蘭、撒奇萊雅、賽德克。
-
siking
test or exam, loanword from Japanese しけん 試験.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句au uri palamuanga turi kiayan ta siking ayau?
那你馬上要參加升學考試了？
-
valeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu tjumaq anga, amin a djuadjuai a kinsa, valeng, nanguaq a maqati a keman ta kasi gadu a ljaceng kata vavui, qavai.
回家之後，除了糯米飯、醃肉之外，我希望還能吃到山菜、山豬肉還有麻糬。
-
bulayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izai akaw tjalja bulayan na qinaljan igadu.
在屏東的山上，一個美麗的部落。
-
tjakai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri vaik aken a sema kiukai a kitulu tua tjakai a pinaiwanan.
我要去教會學族語。
-
panaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa izua za vaivaik a murisacemel a madrusa uqaljaqaljai, vaik a sema vukid, a namasi vulunq, kuang, katua panaq, sa vaik a qemaljup a sema vukid, manu langdan azua zemaizaing "quaq..." aya.
有二位獵人,到深山打獵時,突然聽到＂呱!＂的鳴叫聲。
-
semamalji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na semamalji aravac a maca nimadju.
他的眼睛非常的特別,
-
qailjungan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a marecekelj sipatjatjaucikecikel tu mavan a sangasangasan tua sevalitan nua Payuan zuku, qau a qadaw pinaka cemas niamadju saka neka nu inika paljavakan nimadju tua picul katua qailjungan.
傳說中這二位是排灣族最早的祖先,太陽被視為無所不能、無所不在的神。