高頻詞 101–150
-
avan
只有
例句pinaqaljayan, ljakua neka nu kinsa paday imaza, avan a udung a izua.
抱歉，但是這裡沒有米飯，只有麵。
-
imaza
這裡
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kamaljiya anga, sa cemedas anga, ivu ti Eleng, "kelju kirimu a pacun, liyav aravac a 'iyav imaza."
天色亮了，太陽出來以後，Eleng說：＂快來看，這裡有好多青蛙。＂
-
zaljum
水
例句tjatjalji'aca'aca a zaljum i veljeljuan saka maljimekanga, marekutj a 'iyav, ki'ilja i cemecemel.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
sika
[虛]
例句"djavadjavay 'aliyan, ljakua tjaisangasanga aken a manadip tua sikamasanmusalj a ci'av sika tamakaya aken." aya ti cumay.
cumay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。
-
masan
項
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ti karang a ku ngadan, cuni! masan karanganga aken!" aya ti baru.
baru:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
ljemita
每一個
例句i ljavek a pacucuna a pasavaung a kulavav a ljemita a 'adav, saljinga aravac tua 'aya'ayam a makaya a miperperper i kalevelevan tua vaung.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
lja
[虛]
例句"'emudja'udjalj lja, ljakua djaljav a macengelj!" aya ti 'ab'ab.
海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂
-
cawcau
人
例句"pusaladji aken! cakaven a ku vurasi!" aya a i casav a cawcau.
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
nakuya
不要
例句"nakuya a semaricing a penacek tjaimadju, uri mapilu' a te'ung nimadju." aya a kina.
媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!
-
gakku
學校
例句nu i gakku azua a 'unu'unu, semavuta a kemanavalj a kipakakuda, ayatua se'ulam a pakeljang timadju tua zuma, tu amin timadju a tjengelay a kemaviri a nakisumalji a sikacawcau i maza i kacawan.
男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。
-
angata
實實在在
例句" 'adav, angata uri vaik aken a cemakav tua vurasi, ljakua inika namakalap, saka mapasa'etju aken uta." aya a kulavav.
老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂
-
tjalja
最
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temevela a vuvu tjaymadju, " azua a tjalja su pinakanangua'an, 'aruti a mareka su 'ali, kisun a mamav katanuaken a namaperav."
爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂
-
qivu
說話
例句gacalju a qivu.
站起來說話。
-
qadav
天
例句tja djeljuway a tja ladruq, nu ita a qadav, kindrusa a puluq saka sepatj a kivalidi.
長針走得快，一天轉二十四圈。
-
kemeljang
知道
例句lemadenga a 'a'a tua 'auwng, kemeljang tu malav tua dalan a sizi.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
men
我們
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"uwi, urisevaca'anga men" aya zemala aza kakedriyan.
＂好，我們要回去了！＂小孩呼喊。
-
pazangal
困難
例句kemasinu a sevalitan nua cawcau? pazangal aravac aicu a sinikivada.
人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。
-
aku
why
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tekelin ni Eleng azua zaljum na vawung, 'ivu timadju, "aku apedang aicu a zaljum? pay nangua' angata, pay ku vaikaw a karim tua ku drava a pusaladj."
Eleng喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂
-
tjavulung
年長
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aicu a ljuwang niakenay, aicu a vatu nisunay." aya a kaka a tjavulung.
哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。
-
namasan
是…意思
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka maljia a kadjamadjaman, azua a cemel namasan kasivanga.
到了隔天早上，那株小小的植物已經成為一棵小樹。
-
mamazangiljan
當家的傳統
例句a mamazangiljan nua seqalu a ti tjuqicuq, kemacu tua sikata'aljan a ki'ecian. ayatua kemeljang aravac tiamadju tua kinakemudan nua kadjunangan saka ngalungalu aravac uta tiamadju a ki'ecian, palamu tjamakayanga tiamadju.
Seqalu的頭目Tjuqicuq，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。
-
macaqu
會
例句macaqu a zemazav.
牠會看守。
-
tjanusun
你
例句"ini 'alian, inika aken a nata'ed a ita a vengin. uri pudjavadjavay aken tjanusun. na'ivu aken tua zuama a, azua tia lje'u malupi aravac, nu mu'adadav nata'ed sakamaya i vavav tua kasiv. pasaliv aken."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
u'aljay
男性
例句kivangavangavang tua kuku ti ripun katua kaka a u'aljay. kama, kama, mainu sun?
ripun正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
nanguaq
好
例句nanguaq. tapuluq, drusa a puluq, tjelu a puluq, sepatj a puluq, lima a puluq, unem a puluq, pitju a puluq, alu a puluq, siva a puluq. na! ini ka seqacuvung, amin anga aicu a siva a puluq a vatan.
好。十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！不夠，只有這九十元。
-
tjaljaljak
年紀比較小的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakemacu tua vatu azua a kaka a tjaljaljak a semavavua.
弟弟帶著狗來到田邊。
-
cemas
祖靈
例句masaki'aung tiamadju tua cemas, penili' tiamdju tu taraita tua vavayan katua u'aljay a 'acang, sa pakisu'iljangi a ljemengua' sa siveric a pasatuazaljum.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
amin
只剩這些；好了
例句kasicuayan, izua aza a ta'inaljanan izua aza a marekaka a mapulju aravac, amin a ita a ljuwang katua vatu niamadju.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
ayatua
因為
例句ayatua kinisamuljan ni tjuku a patulu tua ta'alja'aljan a temalem tua kasiv, liyavanga aravac a me'aca'aca a kasiv i 'inaljan, pakazuazuanananga nua pana, cemikelanga azua a kinangua'an nua 'inaljan.
因為tjuku努力教大家播種、種樹，家鄉的森林已經長出了幾百萬棵大樹，河水穿流而過，匯聚成了美麗的家園。
-
itua
在
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"nutiyav kimun na kitjaulanga tua nu kitulu, sa nuvaikanga a semapayrang a semupu. uljamun a naseljenguwa' sakipapaulingaw itua nukinaizuanan."aya aza kina.
＂你們明天就畢業了，要到都市去讀書了。 要好好照顧自己的生活＂媽媽說。
-
pay
來
例句sepa'enetj ti 'a'a tu na maljaljauwi kati vavuy tu uri vaik a kivangavang, pay vaik ti 'a'a a kipakim tai vavuy.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
kitulu
學習
例句kivalj tu kitulu tua hitaysang a yugi, ljakua inika maca'uca'u, 'aw masapinadaliman nuazua a 'unu'unu a sipakakudan sa semekez a mapuljat a kipalingulj tazua a 'unu'unu.
小男孩想學士兵跳舞，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。
-
inu
哪裡
例句inu a va'u? "i casav a va'u." aya ti baru.
小米在哪裡? baru說:＂小米在外面。＂
-
macidilj
自己
例句ka tevuda ti drawpeljeng mavilad a marekakakedriyan, amin aza a macidilj a inika namavailad.
孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。
-
namaya
一樣
例句inika aken a namaya tjanumun a u'alja'aljay a nagamel, ljakua puvarung aken saka madawdav aken, pay pakiyani aken.
panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。
-
varung
內心
例句sa'etju a varung nazua a cinunan, pay vayan azua a kaka a taljaljak tua sacemel.
獵人覺得很難過，於是就把獵物送給弟弟。
-
djalan
路
例句pacun ti cuamy tua marekavangalj i sacemelan, saka malumanga, cemepis timadju tu pida sa kakan i djalan.
cumay看到森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。
-
tjuruvu
很多
例句tjuruvu a cawcau i kadjalanan, marimurimu tua taranimadjumadju a sengsengan.
路上有許多人，大家都做著自己的事。
-
ravac
很
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka taljuzua tua gadu, pacun azua a sizi tua kakedrikedriyan saka ledelede a mareka asav, maleva ravac timadju.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。
-
madrusa
有二位
例句ka taljuveljeluan tiamadju a madrusa, kitawsangas ti sisilj a manadip.
兩人到了溪邊，sisilj先到溪裡釣魚。
-
kakedriyan
孩童
例句makinemenem ti baru ka kakedriyan tazua a i 'inaljan.
baru想起了小時候的部落。
-
maka
乘坐
例句buka: muri maka utubai amen.
buka：我們要騎摩托車。
-
izainu
在何方
例句izainu a 'uvalj ni baru?
baru的頭髮在哪裡?
-
'inaljan
部落
例句makinemenem ti baru ka kakedriyan tazua a i 'inaljan.
baru想起了小時候的部落。
-
sinan
做成
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka nu izua a cawcau a uri sema cadja a kivangavang, kata veneli tua pazangazangal a urma', ini ka sedjaljep a kemacu a pakaliaw tua king. sika tjara izuazua a namasan nimadju a kunian a sunatj a paysu a kinasengseng, a sinan na kunian a paysu.
但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。
-
vavayavayan
女生（複數）
例句azua a matjelu a kakedriyan a u'alja'aljay kacuin nuazua a maruanemanema a ci'av a pasatua nakisumalji a 'inaljan. azua a 'inaljan amin a vavayavayan, nekanu u'alja'aljay.
三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。
-
mapida
有多少
例句giyaw: mapida mun a marekakakaka?
giyaw：妳有幾個兄弟姊妹？
-
sengsengan
工作
例句tjuruvu a cawcau i kadjalanan, marimurimu tua taranimadjumadju a sengsengan.
路上有許多人，大家都做著自己的事。
-
paisu
錢
例句nakuya a piteval tua paisu.
用錢不要浪費。
-
tapuluq
十
例句aljui: tapuluq anga a cavilj ni kaka.
aljui：姊姊已經十歲了。