高頻詞 151–200
-
ari
走
例句ari vaiki a!
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
kivangavang
玩耍
例句"a ku ngadan ti baru, nia uma' aicu, kelju sa tjanuamenu a kivangavang!
baru:＂我的名字叫baru。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
cu
這
例句anema cu?
這是什麼？
-
sini
為
例句nua gakku a sini padjulu tja nua men.
是學校為我們準備的。
-
kemuda
怎麼辨
例句uri kemuda a vavuy a sema sacemelan?
山豬今天去森林裡要做什麼呢?
-
itung
衣服
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua aicu a marekacawcau inika kinuda timadju, pakanan tua sanguangua' a kakanen sa pakavai tua nganguangua'an a itung, matusinanmazazangiljan timadju a kilalaing.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
puluq
10
例句nanguaq. tapuluq, drusa a puluq, tjelu a puluq, sepatj a puluq, lima a puluq, unem a puluq, pitju a puluq, alu a puluq, siva a puluq. na! ini ka seqacuvung, amin anga aicu a siva a puluq a vatan.
好。十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！不夠，只有這九十元。
-
kasiv
木材
例句"ini! angalj nua vatu aicu!" aya ti baru. "ini! asav na kasiv azua!" aya ti giyav.
baru:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ giyav:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
kasicuayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasicuayan, izua aza a ta'inaljanan izua aza a marekaka a mapulju aravac, amin a ita a ljuwang katua vatu niamadju.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
sicuayan
從前
例句ka sicuayan izua aza a pana, izua a gang a izuazua, tjengelay a ravac timadju a kidrasi.
從前在一條小河裡，住著一個螃蟹，他喜歡曬太陽。
-
zuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句serekay zuku mun?
你們是魯凱族嗎？
-
mana
就是
例句"pivecekadanu a kemalavis a pan, nu kanen na ci'av mana makalavis."
sisilj說，你要把魚餌鈎在中間，魚吃了才會上鈎。
-
tjanuaken
對…我
例句"anema aicu a temecetecek tjanuaken! sau vaiku, ara i zua!" aya ti baru.
baru說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！
-
kacalisian
原住民
這個詞還沒有單獨的錄音
例句namakirangez aravac timadju tua ta'alja'aljan katua sihu, pay tazua, tjalja'irayan timadju tua kacalisian.
他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。
-
kalevelevan
天空
例句i ljavek a pacucuna a pasavaung a kulavav a ljemita a 'adav, saljinga aravac tua 'aya'ayam a makaya a miperperper i kalevelevan tua vaung.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
sevalitan
祖先
例句a tjaivilivililj a 'iyav mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a lutuk mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a ci'av mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, mavan nu tja sini'aivu tua kinive'acan aya? ! saka nu mawmalj a tja kinive'acan a paiwanzuku, nu tjaivililj uri kemeljanganan a tja sevalitan tjanuitjen?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們排灣族的基因改變了，將來我們排灣族的祖先還會認得我們嗎？
-
uqaljai
男生
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macaqu aravac ti vuvu uqaljai a kiljavaran tua milimilingan.
祖父很會講故事。
-
veneli
買
例句sisilj, "kina, aicu a su veneli a kakanen mavan a pinaparumalj a kekanen, saka nu tja kanenanga, inika mawmalj a tja kinive'acan?"
Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂
-
matu
好像
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakedrikedri ti vavuy, mekudralanga timadju! saka matu mapulav timadju.
小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。
-
kakanen
吃的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri vaik aken a padjele tua liyav a mareka kakanen.
爸爸要去準備好多好多的食物和水果。
-
vecik
記號
例句ti vuvu a u'aljay kati vuvu a vavayan pacun tua sinipakeljang a vecik i papasemalavan.
爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。
-
madju
他
例句maqati a ku sikisedjam sun tjai madju.
我可以幫你向他借。
-
tjelu
三
例句azua a izua a pacucun, ika cuay, tjeluanga a kulava a djiname' nua lje'u. azua a naki'ilja a tjelu a kulavav diname'anga.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
liav
多
例句'ivu ti vuvu a vavayan, liav a kinacu niamadju a zaljum, katua zuama a kakanen, uri vaik tiamadju a kivangavang?
奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?
-
maru
實在
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maru mavan aicu pusapusapuy a gadu a semanva'uan ta kadjunangan, 'aw azua a tja sevalitan, temulu uta tjanuitjen a nakuya a semekez a kitulu tua va'uan a ca'uan.
就像火山會不斷製造新的土地一樣，我們的祖先也教導我們要不斷追求創新。
-
masalu
謝謝
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a vat tjara izuazua a tjawcikel. nu ini ka nasarungua' a varung ni selep, pacun sakamaya taicu a mareka vat. masalu timadju tu makaya a papupicul tjaymadju azua a vat, sika ini ka sivulju' nimadju a vat.
每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。
-
mangetjez
回來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"izua a vali a uri mangetjez!" aya zua a 'aya'ayam.
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
vurasi
地瓜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"pusaladji aken! cakaven a ku vurasi!" aya a i casav a cawcau.
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
'ivu
說
例句mikemudan a 'ivu a lutjuk, "nguangua' aravac pay nu pacun sun tua ku te'ung!"
兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!
-
liaw
多
例句tjaliyav tjaliyav a ci'av a ljemanguljanguy a pasamaza. kinemenem ti sisilj a, 'akumanu liaw a nganguangua'an a ci'av, tara kemasicuayan a i maza i tua vaung.
好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
kasiw
樹
例句a i kadjunangan a lami, a i patekuteku tua kasiw a qatjuvitjuvi,
地上的糧食和樹下的蟲，
-
namakuda
怎樣
例句kavada ti karang tai gang a, "namakuda a kina'adavan a vua'?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
ma
罹患
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palemek tu inika ma paqulid, ljakua nu remaketj mapasusuangata.
偶爾難免會有失真，但是通常是準確的。
-
sau
去
例句"sau! vatu! padradreremu azua a vavuy!" aya a ru'alju'aljup.
獵人：＂狗啊! 去! 圍住那山豬!＂
-
vaqu
小米
例句tinaleman tua vaqu katua vasa.
有種小米和芋頭。
-
makuda
怎麼了
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinemenem a vavuy, "makuda."
山豬想... 哎呀。
-
maca
眼睛
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca ni baru aicu, a maca nimadju matu vitju'an.
這是baru的眼睛，他的眼睛像星星。
-
ru
常常
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay a ravac azua a marekaka a u'aljay tazua a marekaka a vavayan, ru taljuzua i veljeluan a ki'aivuan tazua a marekaka a vavayan.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
kava
衣服
例句pacun ti Mayaw tua kava nua vavayavayan a nekanu vecik, pay 'ivu a uri temulu tjaiyamadju tu kemuda a tjemenun tua nguangua' a vecik.
mayaw看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。
-
muri
將要
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"inika aken a muri semapayrang a semupu, tjara sengelit aken tua ku sinsi katua ku 'ali" aya aza kakedriyan.
＂我不想去都市讀書，我會想念我的老師和朋友＂小孩說。
-
'aw
（發語詞）
例句'aw izainu azua a vurasi?
到底地瓜在哪裡呢?
-
sacemel
野生動物
例句sa'etju a varung nazua a cinunan, pay vayan azua a kaka a taljaljak tua sacemel.
獵人覺得很難過，於是就把獵物送給弟弟。
-
mangtjez
天黑
例句mangtjez anga ti kama kati kina.
爸爸和媽媽回來了。
-
qali
朋友
例句izua tjuruvu a ku qali.
我有很多朋友。
-
payuan
排灣族
例句ini, payuan amen.
不是，我們是排灣族。
-
manasika
所以
例句azua a karang a kasiv kudral saka napawtez, makaya a ljemakev tua kana'emuzimuzip, manasika matuvaljualjut sakamaya a karang i tua varung niamadju a mapuljat.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
milingan
點鐘
例句ka uri vaikanga ti tamawtjung a pasusangan ta 'adav. cemeget ti pali tjai tamawtjung a sematjuma' a kaiv. ka makakaivanga, sivai a zanga' ni pali tjaitamawtjung, sa pasemalavi tua na tjungper a milingan.
tamautjung即將離開的前一天。 pali邀請tamautjung到家裡吃飯。 吃完飯後，pali把他做的祝福項鍊送給tamautjung。 並告訴他矮人族的故事。
-
kula
腳
例句lima katua kula ni baru aicu, a lima katua kula nimadju matu kasiv.
這是baru的手和腳，他的手腳像樹幹。
-
pana
溪流
例句namatatiatiak tia ripun a tacemekeljan a maljaviljaving tua pana. kama, kama, uri mainu itjen?
ripun一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂
-
situ
學生
例句tjaljakisumaljiyan a sikituluan tua situ timadju i gaku, makaya a kisang tua pacalivat tua sinikituluan tua nimadju a cavilj, a tjapazangal a kakisangan.
她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。