高頻詞 1501–1550
-
semagakku
到…學校
例句nakuya a sekavililj tua semagakku.
上學不要遲到。
-
akuazua
為什麼
例句akuazua?
為什麼？
-
djemeli
笑
例句djemeli ti kama tua levan.
爸爸高興的笑了。
-
makapidalj
幾天
例句ljakua ki inika sa makapidalj, tjara venala aken.
但是，大概過不了幾天，我就會康復。
-
pupalisiyan
祭典
例句nu izua a pupalisiyan i qinaljan, izua a qemavaqavay, a venavavava, a cemuljuculju tua riri.
部落裡舉行祭典，有人做小米糕、有人釀小米酒、有人殺豬。
-
masiljinay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na masiljinay sun?
你有帶雨傘嗎？
-
tje
我們
例句pay! senayi sa tje zemiyan numaya.
來！那麼我們一起唱歌和跳舞吧。
-
kulalu
笛子
例句tucu, natemulu ti sinsi tjanuamen tu malang tua kulalu.
今天，老師教我們製作笛子。
-
ljaljizavan
瞭望台
例句a nia qinaljan uzai a "qau a tapaw", uzai a kuvkuv katua ljaljizavan.
我們的部落有竹屋、穀倉和瞭望台。
-
tuluan
教導
例句sikainulian amen nua nia matjaljaljak, qaw papupiculan amen sa tuluan amen tua kisamulja nu karakuda.
長輩為我們祝福，勉勵並教導我們做事要認真。
-
masudju
婚禮
例句azua a kemacalisiyanan a "masudju" nuaya, pucekelj nua maresudju.
排灣語所謂＂masudju＂，就是指一對戀愛男女的結合。
-
ljumeg
（人名）
例句cug ti Tjuku, celaqut ti Ljumeg.
Tjuku很勤勞，Ljumeg很懶惰。
-
tjiyalj
肚子
例句saqetju a u tjiyalj.
我肚子痛。
-
tjinaljek
飯
例句tjenglay a ken a keman ta tjinaljek.
我喜歡吃飯。
-
zian
跳舞
例句meseljaseljang a men a taqaljaqaljan a semenay sa zian tu "si palisian a senay ata zian", ipaqaung ta tjemaisangasan tusi iljivakan a suljivatjan.
族人一起吟唱＂祭歌＂跳＂祭舞＂，祈求祖靈庇佑平安。
-
tatiau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatiau / tatiyav
昨天
-
qezemetj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qezemetj
晚上
-
djavac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句djavac / djemavac
走路
-
ljua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua kama nimadju a ti ljua.
她有叔叔。
-
qunuqunu
infant or baby, reduplication ofqunu. another word islumamad.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qunuqunu
男孩
-
kincengelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kincengelj
吃午餐
-
niyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qecengecengel a su niyaw? ui, qecengecengel a u niyaw.
你的貓是黑色的嗎？是/對，我的貓是黑色的。
-
itaqeciqeci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacucun sun ta tiribi a ljemita qadaw? ini, itaqeciqeci a ken a ljemita qadaw.
你天天看電視嗎？不，我天天讀書。
-
ljemangui
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri vaik timadju a ljemangui.
他要去游泳。
-
kudakudain
the root iskuda'rule, regulation, work, result'. [kuda-kuda-in] means business, the thing that's being done.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemudakuda sun? anema su kudakudain?
你在做什麼？
-
susi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aku susi keljang?
你怎麼知道呢?
-
semakuc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sikuda, vaiki anan a semakuc tua laqulj.
不要，我們先去搬書。
-
pangudralj
pineapple
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku sipavavay aicu a pangudralj tjanumun, pasa zuauanga ta pingsiang.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
-
siqunu
small knife usually used by elders to cut betel nuts apart and add lime
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay aken tua aicu a siqunu katua padriyuk.
我要這把刀和這個鍋子。
-
luljayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vuvu aianga su luljayan, tjaljumaza a ku sikivadaq tjanusun.
vuvu今天辛苦您了，今天的訪談先到這裡。
-
nusauny
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nusauny uli temulu aken tjanumun aza dubuc kemuda lukai ta pinaiwanan.
今天我要教大家動物的排灣語怎麼說。
-
kilimu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua, kilimu a ljitaladju.
在，快進來。
-
satja
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uii lja! tjakacuaw a semaqinaljan satja kaqepuqepuan!
是啊!我們帶回部落好好分享吧!
-
ljaima
這個詞還沒有單獨的錄音
例句senema sun? ljaima mun?
妳是哪裡人？妳們哪個家族？
-
akav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemuda aken nu sema akav?
我應該怎麼去屏東？
-
caucauan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句titja rupurepuran aken nu caucauan.
我是個性比較積極的人。
-
naseminamalji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua naseminamalji a nganguanguaqan a tjinunan a situngan.
傳統編織的布料都很美令人驚艷。
-
mata
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sevecu nu vaik a mata gingku mapacun anga.
直走到銀行就看到了。
-
papungadani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa papungadani na tjatjiv, a uqaljay pinaka ti puljaljuyan, a vavayan pinaka ti tjuku.
烏秋給男生取名叫＂布拉路亞安＂,給女生取名叫 ＂臼谷＂,
-
tuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta sicuwayan, neka nu paquziquzip tuwa vatu i tjumaq.
從前,沒有人家裡有養狗。
-
vaikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua kapalisian ni cumai sa pakataqedi azua kaka a vavayan sa sevalji sa vaikan nimadju.
可是黑熊用法力讓妹妹昏睡了,然後背著她走了。
-
pakasangas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nuri sipakanan anga tjaimadju tjara qemauqaw anan a pakasangas azua taqaljaqaljan, tu sizazukuman nimadju tu inika uri sika mapatjiljequ tua maca nimadju nazua taqaljaqaljan a nakidadut.
族人要餵他吃飯要先高喊,他就會把頭低下不讓族人被他的眼睛所看到。
-
hakasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjalja zayazayan a i taiwan ta qinaljan a semeljuselju ta icu a ljavaran a AUSTRALIAN, sinan pazangal aravac itjen nia madju a kipuvaruvarung ta remasudj ta ljavaran a hakasi.
臺灣是南島語族分布的最北端，在整個南島語系中的語言佔著極為特殊的地位
-
parekiljivaljivak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a namaitucu a parepaqaljqaljay a parekiljivaljivak i qinaljan ljaljedjeqan aya itjen.
在我們排灣族的概念中繼承傳統領袖權的秩序稱ljaljedjeqan
-
pulju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句avan anga azua siya na vavuluvulungan tu nakuya seman vililj ta aljak na pulju aya.
所以我們不能輕看孤兒，不然會遭到報應
-
cedas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itua tjalja nanguanguaq a ljaljizavan a qinaljan i kacedas, a qayaw dudut ta taipingyang, likuz mavan a kagaduan i tjagaraus, nu ljemita taqadaw izua za sangasangasan a cedas a sinikatalidu anga nua timaimanga.
位處東部的排灣族有優美的環境，東迎太平洋，西鄰大武山，可謂是背山面海的地理位置，尤其位處太麻里的排灣族每日都喜迎著台灣的第一道曙光。
-
zangaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua sinikipacaying a sikiljenguanguaq izua tjaupu, tarar, vacvac, veceqel, paljavak, zangaq, kaljatj, sikau.
配件有：頭巾、頭飾、耳環、頸飾、胸飾、項鍊、手鐲、肩帶、背袋。
-
pecungu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qemuyulj ta sasanguaqan saka mezua si pecungu a kasiw, sa satjezi a pasa tua na sudju a umaq, aicua namaitucu sini pakacadja a pakeljang tua varung.
未婚的男子選優質又耐燒的木柴，捆綁起來，送到自己心儀的女生家裡，表示傳達情意！
-
guan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kata yimaza yi taitu a pinuiansuan, pinuikaqaluan, pinuitaimalian, pinuikanarungan a matjasepatj a guan.
及台東縣達仁鄉、金峰鄉、太麻里鄉、大武鄉四個原住民鄉。
-
pinui
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a sinipenetj nua sihu, izua alu a guan a pinui akavan a maretimaljimalji a guan,
在行政區域劃屬於屏東縣的三地、