臺灣本土語言

高頻詞 1651–1700

播放速度

  1. ljameljam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacun itjen tua ljemakapanapana a ljameljam, ita a tja paqenetjen. mavan na imaza i paliljaliljau a tjauqatin a palisiyan tua saluan a tinaleman tua ljemapanapana a ljameljam aya.

    看到野薑花就想到的是─我們南排灣族近期發展有盛的野薑花季。

  2. piqay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piqay

    傷口

  3. maisu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maisu

    搗

  4. mavuca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavuca

    瞎了

  5. kasui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa curicurisan a kasui,

    間條長褲、

  6. piqai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taicu a tja piqai a puru a caramucam.

    如身上長了瘡或膿包，

  7. buksi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinaqaljai a ti ljumeg buksi pingan:

    敬愛的蔡愛蓮牧師平安您好：

  8. cuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ti karang a ku ngadan, cuni! masan karanganga aken!" aya ti baru.

    baru:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  9. valisaked

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    valisaked a 'iyav, azua a sepi nimadju pa'uli'ulid?

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  10. remukuz

    收藏

    例句

    pa'enetjuanga a remukuz tua nu vangavangan a pacikel.

    你和弟弟要記得把玩具收回房間。

  11. kakanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vaik uta tiamadju a taljuzua i tua kakanan, kemakan a ngiyav tua vutjulj i taljadj.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  12. miperperper

    飛舞

    例句

    i ljavek a pacucuna a pasavaung a kulavav a ljemita a 'adav, saljinga aravac tua 'aya'ayam a makaya a miperperper i kalevelevan tua vaung.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  13. mare'ali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kelju malalumalji a mare'ali! kitima a tjaisangas a manadip tua sikamasanmusalj a ci'av!" aya ti sisilj.

    sisilj說，我們來比賽吧! 看誰先釣到第二條魚。

  14. maliceng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "maliceng! ki'iljau!" aya a ru'alju'aljup.

    獵人：＂安靜! 躲起來!＂

  15. ladruadru'

    長長的

    例句

    "izuauta a ku te'ung a ladruadru', kelju pa'a'uljuci!" aya ti baru tua lukaka.

    baru對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  16. meljayanga

    雨停時

    例句

    pay tucu a 'adav, meljayanga.

    這天，雨終於停了。

  17. drawpeljeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni drawpeljeng a puljakaravan aicu, cuacuayanga inika namangetjez ti drawpeljeng, tjengelay a semapuljakarvan a kakedriyan a kivangavang. aicu a marekaljakarav tjengelay uta tua marekakakedriyan.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  18. zidusiya

    汽車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kina cuni izua aza a kedrikedri a vavayan a 'emau'aung i tjai'ayav tua zidusiya." aya azua a aljak a pacun tua kina.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  19. sipavai

    送給

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'ay djavadjavay." aya azua a 'unu'unu tazua a 'emau'aung a vavayan, sa sipavai azua a djinadjas bubung tazua a vavayan.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  20. kacasavan

    院子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacun azua a 'unu'unu tazua a nasau'aljay a hitaysang a i 'ayav tua kacasavan a yugiyugi.

    小男孩看到庭院前有帥氣的士兵在跳舞。

  21. tailj

    一邊

    例句

    pay ki'aung a mazazangiljan tua ci'uljad a venai tua tailj a samljam a 'aciljay a maca tazua a vavayan.

    快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。

  22. penili'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masaki'aung tiamadju tua cemas, penili' tiamdju tu taraita tua vavayan katua u'aljay a 'acang, sa pakisu'iljangi a ljemengua' sa siveric a pasatuazaljum.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  23. kinive'acan

    發源地

    例句

    sisilj, "kina, aicu a su veneli a kakanen mavan a pinaparumalj a kekanen, saka nu tja kanenanga, inika mawmalj a tja kinive'acan?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  24. kaumaya

    只好

    例句

    'ivu ti vuvu a u'aljay, 'aku vaik a kivangavanga a mapuljat? nu kinemenem aken masarukacunu' tucu, sau vaiku a ki'iljanan aya kaumaya!

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  25. masepelj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua ka makatalj, masepelj timadju tua sitjenutjenun na kina a kimadju a tjemenun.

    有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。

  26. nakisumalji

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua a matjelu a kakedriyan a u'alja'aljay kacuin nuazua a maruanemanema a ci'av a pasatua nakisumalji a 'inaljan. azua a 'inaljan amin a vavayavayan, nekanu u'alja'aljay.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  27. siniveli

    為…買

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka kakedriyananan ti vikung, siniveli timadju nua kama tua vatu a kikay.

    vikung小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗vatu。

  28. 'ipu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pay aicu a vugu sepa'uleng tua 'ipu, saka cemuvu'anga tua cemel katua marekakasiv, ljakua azua a i taladj sedelj a gumu a marekacemel.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  29. sasav

    外面

    例句

    "izua nu sasav timadju malimanga a tjuma'." aya ti muni.

    muni說：＂他有時候出門就忘了回家。＂

  30. kinudan

    做過的事

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pay azua a i 'inaljan a cawcau, maviljevilj a varung tua kinudan ni tjuku, kisaseljanganga a mapuljat a temalem tua kasiv.

    家鄉的人們，終於被tjuku的心所感動，大家都一起加入種樹的行列。

  31. kinisamuljan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayatua kinisamuljan ni tjuku a patulu tua ta'alja'aljan a temalem tua kasiv, liyavanga aravac a me'aca'aca a kasiv i 'inaljan, pakazuazuanananga nua pana, cemikelanga azua a kinangua'an nua 'inaljan.

    因為tjuku努力教大家播種、種樹，家鄉的森林已經長出了幾百萬棵大樹，河水穿流而過，匯聚成了美麗的家園。

  32. djemumak

    找到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua uta a kinkiyukiyu tuaicu a maretimaljimalji a marekatalem, pay djemumak tiamadju tu kemasitaiwan a tinagiljan.

    也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。

  33. kanavalj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua ka makatalj, cidingu a nu lima a mapuljat aya a sinsi, manu malim azua a 'unu'unu a cemiding tua kanavalj nimadju, amin timadju a nacemiding tua kaviri tjaiamadju a mapuljat. ka pacun a salasaladj sikapedjeli timadju.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  34. pazangalanga

    已很難

    例句

    'ivu uta ti muni, "pay manasika pazangalanga itjen a pacun tua makakaviri a cawcau, ayatua semakanavaljanga tiamadju, madele tua sipakakuda, iniangauta ka sikapedjeli nua 'ali'ali."

    muni又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂

  35. putuputung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacun ti kuljelje tua i putuputung a hana', masidjelian a 'ivu tua vuvu, "vuvu, kemeljanganga aken, maljimalji aravac!" vaik ti kuljelje a semagadu a venusam tua liyav a tjaljaya nua hana'.

    kuljelje看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂kuljelje到山上，撒了很多很多花的種子。

  36. venusam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacun ti kuljelje tua i putuputung a hana', masidjelian a 'ivu tua vuvu, "vuvu, kemeljanganga aken, maljimalji aravac!" vaik ti kuljelje a semagadu a venusam tua liyav a tjaljaya nua hana'.

    kuljelje看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂kuljelje到山上，撒了很多很多花的種子。

  37. kaljalju

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti kaljalju katua kama izuazua i tua dedet tua kasikasivan a kedrikedri a 'inaljan, nu taljupulavayan, tjara vaik timadju katua kama a semapukasivan a masengseng.

    kaljalju和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  38. pinenetjan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua ka makatalj, maljekuya a tinnaw nua kuba, ini ka makaya a kisusu tua pinenetjan a miperper a 火箭.

    有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。

  39. kinasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinasi tua kisamuljan katua puvarungan nimadju, mumalj a kisang tua djalan nua 火箭, sa pasasualalapen a pinasalivan a kinisang tua djalan, sa makayanga a ljevavav a 火箭 a pasatjaicasav tua kalevelevan.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  40. 'ezung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua a saviki? "izua a saviki. i tjuljivar tua 'ezung a saviki." aya ti baru.

    有檳榔嗎? baru說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  41. rivuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pucemel tua sa'etju'etju, kisanremasudj uta tua na ta'alja'aljan katua sihu a rivuan, sa pusaladj a ki'av'av tua sihu a ljemengua' tua sengsengan, tua kinaizuanan na ta'alja'aljan, saka makaya a patjanangua' a i 'inaljan.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  42. matevelj

    合而為一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ivu ti pali tjai tamawtjung "uwi tu iniangaka tjen a makaya a matevelj a kivangavang, ljakua aicu a ku sinivai tjanusun a zanga', ulja kinisenaya sun, ljinakev sun a palalaut tua su sikipakakudan, tua su ljemita'adav."

    pali對tamautjung說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  43. natemalem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka talu anan tazua, marepavavalivalit a cawcau tua nemanga. maru, izua cawcau a natemalem tua veljevelj, 'aw a lja'ede'edi natemalem tua pangudral, makaya tiamadju a marepapavalit tua talem niamadju, nu maitazua makaya itjen a keman tua tjaliaw a maretimaljimalji a kakanem.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  44. kinasaljinga

    願望

    例句

    ljaku azua a maitazua inika manu nasadjaljep tua timanga. maru, izua a natemalem tua liaw a veljevelj, kivalj tu kivalit tua ita a kinasengseng ta valji a cekui, ljakua aicu a rukasengseng tua valji ini ka manu tjengelay tua liaw a veljevelj, ridraridr a kinasaljinga nimadju, pay nu namatazua inianga ka makaya tiamadju a marepapavalit.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  45. djemekep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temevela tiSakinu, "djemekep tua manganga a caucaw, 'emeljin tua nanguwa' a cawcau."

    tiSakinu 回答：＂警察要捉壞人，保護好人。＂

  46. caucaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temevela tiSakinu, "djemekep tua manganga a caucaw, 'emeljin tua nanguwa' a cawcau."

    tiSakinu 回答：＂警察要捉壞人，保護好人。＂

  47. kinatjenglayan

    最喜歡

    例句

    anema a tjalja su kinatjenglayan tua undu anga?

    你最喜歡什麼運動？

  48. undu

    運動

    例句

    anema a tjalja su kinatjenglayan tua undu anga?

    你最喜歡什麼運動？

  49. zikangan

    點鐘

    例句

    pida zikangan a su si pacegedan nu kadjamadjaman?

    你早上幾點起床？

  50. patekuteku

    下面

    例句

    a i kadjunangan a lami, a i patekuteku tua kasiw a qatjuvitjuvi,

    地上的糧食和樹下的蟲，