高頻詞 1751–1800
-
masu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句madaqai a secevung aken tja nu sun, uri masu varung aken ta kusengelitan.
還好，遇見了你，彌補了對你的思念。
-
dremaiyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua, dremaiyan kata seman mari.
有的，跳舞跟打球。
-
uni
female name
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uni
女名
-
manges
mango, synonyms includekamayaorruiking.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inia venetu a manges pangudralj, sa keman a ken ta kinsa.
芒果、鳳梨吃不飽，我想要吃飯。
-
tequng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuwazuwa a tequng nuwa takec ladruwadruqanan, makaya sipavengetj ta tequng azuwa sapuwi, inika uri masevus tuwa zaljum.
於是人們派山羌前往大姆姆山取火種。
-
qaqilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sicuayan, masan lialiaw aravac a tja lami a se payuan zuku, izua vaqu, vasa, vurasi, ljumai, rumagai, djulis, qaqilj katua veljvelj.
很久很久以前,我們排灣族的雜糧就很多,有小米、芋頭、地瓜、燕麥、高梁、藜、山藥和香蕉等。
-
pacacapilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semusu aravac a vavuluvulunga tuki na mapasusu tuki na mapulingalingav a tja pacacapilj nu ljema kina nu ljema kama itjen.
部落長輩特別留意我們是否用對了稱謂？
-
sasuayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a tja mazazangiljan na kitju senay, na kitju dangic, vicikan a sasuayan,
他們有專屬的歌謠、祭文、屋樑都有專屬的貴族紋飾
-
kisenai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句avan azua tja sikeljan ta puzangalan ta levan nu kicevengan a sangasangasan na marekatjakaka, satje papuluqemi satje kisenai.
所以你的名字是非常珍貴的，它代表家族人對你的期許
-
patjavat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qau, timitja a sekacedas a paiwan, na i lizulizuk angata itjen a paiwan, tjara madjulu a patjavat a tja sikataqaljan a semasasaw a kipusengsenganan.
東排灣族大多因為居住平地，出外謀生的情形更為嚴重。
-
zemurung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vililj anga izua anga sihu a pitjaivililj a zemurung, sinika izua anga a vecik a sikitulutulu katua patulutulu.
從最起先的語言調查與紀錄，到羅馬拼音符號的制訂，教會即成了族語教學很重要的組織。
-
avananga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka ivililjanga ka izuanga situngan avananga situngan a sikasengseng,
後來以麻、棉或毛線織成方布再做成衣服。
-
kun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a na vavayavayan a lalang izua ljungpaw, kun, cacavu, tjukap, cavu.
女子服飾有長衣、長裙、護腳步、足套、手套。
-
cempu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka azua maqacuvucuvung a vavayavayan, kisaseljang kilalaing tua tjaramaljeng a vavayavayan i qinaljan, ulja kivauvalj kicaquan tua tjemenun, tua vencik, tua temqic, tua cempu, tua qemuma, tua kemsa seman kakanen.
成年女子跟隨部落婦女學習織繡、編織、農事、飲食製作等。
-
cemevelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasusangas tua cemevelj, a tja sikataqaljan, ljemavljav a ljemita tu vengin, aya tua semasa tua qemauqaung a cemekeljan tua valisakedan nua cemekeljan! namayatazua tja parekiljivaljivak i qinaljan!
邊哭邊說話，會在亡者的旁邊，依死者身分來吟唱哭調，倍增哀戚！
-
sipasanmusalj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a sipasanmusalj; djemekuac a pasakaviri a tjaikaviri a kula, sa djemkuac a pasa tjaiqayav ta kaviri a kula a tjaikanavalj a kula, sa pasalikuz a tjaikaviri a kula, pasalikuz a tjaikanavalj a kula uta.
（2）八步舞（16拍） 左足向左跨一步，右足前交叉於左足前，左足後退一步，右足跟著後退一步。
-
qaqetitan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a qaqetitan yi kamakaya papungadan tua na mamazangiljan a kaniamadjuan a ngadan.
2.平民不得以頭目家系流傳的名字為其子命名。
-
seravar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tiamen a se paiwan na masan musalj a kinaqarutan se ravar katua se vuculj, qau a seravar na kiveqac i tjai vuvu, a se vuculj na kiveqac i kavulungan.
我們排灣族包括拉發爾及福卒兒兩個部群，前者以大母母山為發祥地，後者係以大武山為發祥地。
-
qepuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a qinaljanaljan nua paiwan, natjuruvu a mazazangiljan, qau na patjatju izuazua a kadjunangan katua caucau niamadju, sika nama lingdjeljnua kina qepuan a kemaizua.
排灣族各地區的部落，大大小小有許多頭目家，各擁有其領地及領民，形成一個社會團體。
-
sikudakuda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na makeljakeljang anga tua i kacauan, nu tja pazuljuan tua situcuan a sikudakuda, uri padjalju anga tua inutuinazua anga a tja ngadan a se paiwan.
更另起一世的創作裝置之藝術，將排灣族的雕刻工藝提昇到更高境界而名聲遠播各地。
-
djamuq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句djamuq
血
-
sicauvan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sicauvan
棉被
-
kasuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasuy
褲子
-
ngilengil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngilengil
香菇
-
maui
這個詞還沒有單獨的錄音
例句imaza i niuzilan a qinaljan, izua za milimilingan na kacalisian a patjara ti "maui"aya. aicu a ti maui, pulju a aljak a kemasi kakedrian. ljakua kinilailaingan na cemas sa papeqacain. manasika maqati timadju a masan papamaw a caucau katua cemas.
在紐西蘭原住民毛利族人有一則神話故事-＂牟伊傳奇＂,故事是敍述- ＂牟伊(Maui)＂。他是凡人，但自幼被棄，幸得天神收養撫育，因而成為半神人(Demi-god)，他以足智多謀、靈巧狡黠、大膽勇敢見稱，故而毛利人奉他如神聖偶像。
-
tjanua'en
這個詞還沒有單獨的錄音
-
zalangezang
悶熱
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaljatjengelayan aken tua kaljavevean, inika vucelelj inika zalangezang sarengua' aravac. aya a gang.
螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂
-
kuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivangavangavang tua kuku ti ripun katua kaka a u'aljay. kama, kama, mainu sun?
ripun正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
nata'ed
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ini 'alian, inika aken a nata'ed a ita a vengin. uri pudjavadjavay aken tjanusun. na'ivu aken tua zuama a, azua tia lje'u malupi aravac, nu mu'adadav nata'ed sakamaya i vavav tua kasiv. pasaliv aken."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
masulemanga
天黑了
例句masulemanga, vaikanga a tjuma' a mapuljat!
天黑了，大家都回家了!
-
tjuljivar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masamaz a kemakan tua 'udis aza a kaka a tjaljaljak, 'aw i tjuljivar a vatu a kemalikali 'adav kiuri sikuda azua?
弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?
-
'uma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"nangua' a tja 'atucuin! ku sipavalitan a ku sacemel, ljuwang katua 'uma tua su 'au."
＂這樣吧! 我用獵物、牛和田跟你交換這個竹子吧!＂
-
semapana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semapana sakamaya nu kadjamadjaman a ljemita ta 'adav a temekel tua zaljum a venan, kinemenem timadju, kavalanga kanaizua a ku te'ung.
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。
-
magadu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vaik a magadu a lutjuk a uri ki'eljing tua karanga, pateseleman iniananka makadumak. kakatiatiavanga, dumaken a karang, sa pasemalavianga a karang tuazua cinalivatan nua venan.
兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。
-
kicacadja
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a ma'acuvucuvung, kivalj tu semainu tu inuanga a kikeljang taicu a kacawan, pay pakavarukur timadju a kicacadja tua i tjuma'.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
pusaladjan
幫助
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ka sicuayan mazazangiljan aken, namangua' aravac aken, nekanu ku valisaked. tucu i maza aken a pacucucun tu manu tjuruvu aravac a namauram a cawcau, inika aken a kemeljang tu manu tjuruvu aravac a uri tja pusaladjan a cawcau." aya a mazazangiljan.
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
semangas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semangas a 'ivu a gang, kinemenem aken ka sicuayan, ka kakedriyananan aken kati karang, ruvaik amen a kikamaya, izua ka kintalj ku ranaven timadju, madudu timadju sa aken a vulju'in tua kamaya.
螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。
-
me'acanga
長大
例句tu tazua palje'ca aravac a 'udjalj, ka me'acanga aravac a zinaljuman, lu'enepenanga nua zaljum azua a marekagadu, azua a marekacawcau tatuka mavilavilad a sematua taljavavavavavan a gadu.
那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。
-
makakan
吃完後
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka makakan ti sisilj tua kaiven, semacasav timadju a kivada' tua lje'u, 'akumanu zalangezang aravac sa i casav?
Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？
-
kiken
我要
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka maljia, venicik a kina tua tigami, " muakay kaiyumauma'u kati tjaina, inika cuay kiken a mangetjez. "
第二天，媽媽寫了一封信，＂muakay，妳和媽媽要好好生活，爸爸很快就回家了。＂
-
zuga
圖畫
例句vaik a ljuwang a sema tua paljing nua 美術館 sa 'ivu a, " su'eljivi a paljing, patjuma'i aken a talidu tua zuga. "
pacak去美術館的門口，說：＂快開門，讓我進去看畫。＂
-
kisamuljau
你要認真的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句" ku patuluay sun a zemuga, kisamuljau lja a kitulu! " aya a sinsi.
老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂
-
vecikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay, kemasizua iniangaka valisaked tu kudrakudral timadju. aza a nu zemugazuga timadju tjaimadju, patelju'an uta tua maljian a vecikan.
從此以後，pacak就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。
-
medjama
早
這個詞還沒有單獨的錄音
例句medjama a migacalj ti kuljelje a ljeminta ta 'adav. nu casav a masengngeseng, nu pacun tua marekacemel, tjara ljuljuin sakamaya nimadju.
kuljelje每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
pucug
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aza a nu kipucemel aken, inika pucug a kuysang tua ku kai. saka nu kipucemel aken sa ku kacalisiyani a pasemalav a kuysang, palemek a sarengua' aken a kirimu." aya a vuvu.
奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂
-
kenamain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinemenem ti kama, nangua' a kimadju aken kemesa tua kenamain. liyav a vurasi i tua puljacengan, makaya a kemesa tua vurasi a keman.
爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。
-
magagalj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"muni, magagalj sun pay tu nia pacunan a su djapalj? inika kudral a su djapalj." aya a dravadrava.
朋友說：＂muni，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂
-
salapeljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemudakuda a 'iyav? kemakan a 'iyav. anema a kakanen nua 'iyav? kemakan tua salapeljan a 'iyav. aicu a salapeljan mavan a kakanen nua 'iyav.
青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。
-
cukes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu azua a i 'erengang a vavayan, "kasawni na'unting aken tua turaku a dremumul tua cukes nua dinki, makaya sun a djemaulj tua kuysang a pucemel tjanuaken? "
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
matavak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句temevela ti muni, "izua a tjengelay a kemanavalj, izua a matavak a kemaviri. tjatjuruvu a tjengelay a kemanavalj, azua a tjengelay a kemaviri tjapazangal a kipakakuda, sika azua a makakaviri a cawcau, kica'uan a kemanavalj a kipakakuda."
muni回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂