臺灣本土語言

高頻詞 1801–1850

播放速度

  1. sedjelj

    exclusively, one thing only

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a kinaizuanan a kipusengsengan nimadju sedelj a vavayavayan. 'aw azua a zuma a maljian nu capiljan sedjelj a u'alja'aljay, ayatua ini ka tjapuvarung a vavayavayan tua u'alja'aljay aya tiamadju a u'alja'aljay.

    她工作的部門全都是女性。 其他部門都是男人，因為男人覺得女人不比他們聰明。

  2. naveneli

    買了

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a masanitalj, sekeljang timadju tu naveneli tua va'uan a tinnaw a kuba niamdju, saka palemek a kitawvalitanan timadju tua sengsengan nimadju.

    另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。

  3. ripung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemeljanganga ti watan tu namakuda a kinakudralan a picul nua dripung a sihu, masa sikavaljutan nua sikata'aljan aya, pukawi a kirasudj timadju tua ripung. saka sipadjadjas a aljak a ti losin tua ripung a masanhinuliw, sa ki'aung tua ripung tu pakitulu tjay losin tua tjaljava'uan a keljangan. kemasizua ti losin a ngadan umaljen a Watai saburoo aya.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  4. kineljangan

    知道

    例句

    ka kitjawlanga timadju, cemikel a semagadu ti saburoo, 'eminaljanaljan a pusaladj, pucemel tua sa'etju'etju a cawcau, saka patulu uta tua patjara nasa'etjuan a kineljangan.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  5. dudut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua aza a ita a varukur na 'arimika, ka i dudut i ljangkiaw secevung tua vali. pay tiamadju makatua kedrikedri a varukur, a uri tjeljaving a kipa'eljing, manu tjuma' tua pinaljavakan nua seqalu.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Seqalu的領地。

  6. tjuzuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uwi tu tjamakaya a seqalu, ljakua mananga nu mumalj uta a ma'a'eci aya, azua a kemasi 'arimika a kalaingan semamaza a kizepezepan tjai tjuqicuq. mayatucu a mazazangiljan, kasicuayan izua a 'inaljan a cinual nua kemasi gaykuku a cawcau, uri ma'ulipanga a cawcau i 'inaljan, manasika seman'alja aravac tua kemasi tjuzuma a caawcau.

    雖然Seqalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Tjuqicuq談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  7. malala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i tua rukilaylaying tua u'alja'aljay a 'inaljan, tjatjuruvu azua a matjaljaljak masa sikudan nua aljak saka namaligu i 'inaljan, 'aw tiaken mavan a tjamavekelj a masa aljak a vavayan a namakeljang a kama, pakazenger aken aravac tua ku aljak. kikamangua'an timadju tua na vavayan a sikituluan, tjemawcikel tua sikitulu a pazangalan. ku aljak timadju, ti malala.

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  8. pulavay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pay ka pasuvililjanga tua ljemita ta kica'uan, masa vavayan timadju aya a salasaladj a u'alja'aljay, neka nu tjengelay a ki'ecev tjaymadju, kiranav a pulavay. "inika aken a paparangez tua vavayan a 'unting." aya tiamadju a u'alja'aljay, se'ulam aken a macay a pitjaymadju aya.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  9. kinituluan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayatua nangua' aravac a kinituluan, pinaparangez timadju a kisankemulekulet. ljakua azua a salasaladj ljememet uta tjaymadju tu vavayan, inika pukawi a kilangeda tua kai nimadju, izua aza a macidilj a kalayngan, 'ivu tjaymadju, "kelju pa'a'ivali tua tja picul! nu tjamakaya sun, kimen a lemangedanga tua su kai." aya.

    因為成績非常優異，’eleng被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  10. cadja'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "salum saka 'aljeme'em a ku cadja'! uri keman itjen a mapuljat tua sanguangua' a cadja'." aya ti vavauni.

    vavauni說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  11. namalap

    獵獲

    例句

    liljualjuas a lima ni vavuy. "tisun a namalap tua ku saviki pay!" aya ti sizi.

    小山豬的手綠綠的。 山羊說：＂你是不是拿了我的檳榔!＂

  12. sivai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka uri vaikanga a tja sevalitan tazua, namakaljavay aravac a tjungper, azua a tjungper penenetj tua sinankawljayan niamadju a kaljipa, sivai tua tja sevalitan.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的貝神，送給我們的祖先。

  13. se'ukeljan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tucu a 2022 a cavilj, patagilj a patalji'aca a mapadrang a 'eku tua se'ukeljan a marekahitjaysang, tjuruvu a namacay i tua pina'a'ecian, liav uta a namaipu a masuvuru a marekauma' i lanak.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  14. semualap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a i tua maretimaljimalji sengsengan katua tja sinekeljakeljang a cawcau, masaduku tua linumayan, liav a namatawla, a tja sini'aung tua tja cinalivatjan, titjen a cawcau nakipageteget a pasa'ayav. patetucu inianan ka makaya a semualap tua sinkuanpindu, ljakua demumakanga a cawcau tua sikiseljangan a valjut katua dukuan a sivaikan.

    雖然因疫情[失去]了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。

  15. kusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aicu a i cinpucay a kunian, i maza i tjaylauz i pasakaledep tjanuitjen, katjaisangas pakatua 'emuma a sivaikan a sengsengan naicu a kuni. i tucutucuan a cavilj, naseljiazua a sikipaysuan katua malang tua nemanga, sika naljiavavaw a zineliulj. liaw uta a kemasi taiwan a kusi a semazua a semankuba, 'aw aicu a mareka kuba tjengelay tua setaiwan a cawcau a pakicapilj.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  16. ljemulju

    the root is "ljulju" (collect, pick up). [lj-em-ulju] means collects, AV.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tjengelay aravac ti selep a ljemulju ta maretimaljimalji a talem a vat. izua ka kintalj, pacun ti selep tu izua a vat nua ngat i kadjalanan. namasilevan timadju a semazua, ini ka nakipapawlingav manu matjani.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  17. kiveli

    買

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini ka manu saluan nua sikata'aljan tua sihu sakamaya, nuka zua tjapupaysu a ginku kinasaluan uta. tucu anga, titjen a cawcau sema sunatj a paysu, rucekau itjen uta tua sicuricuris. 'aw aicu a sicuricuris pinaka gumu nu paysuan, makaya a sanpaysuin a kiveli, azua sika maitazua kemasi tua saluan nua mareka sikata'aljan tua ginku a sikisangan.

    人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。

  18. djemet

    接近

    例句

    buka: na djemet tua gakku a nu umaq?

    buka：妳家離學校很近嗎？

  19. tapulavayan

    一星期

    例句

    pida qadawan a tapulavayan?

    一個星期有幾天？

  20. pidalj

    幾

    例句

    sikamasan pidalj a qadaw tucu?

    今天是星期幾？

  21. sake

    然後…我

    例句

    cemalivat ti kama i ljavuras, sake pusaladji a semananguaq ta ku zidingsiya.

    Ljavuras叔叔經過，幫我修好了腳踏車。

  22. viri

    北

    例句

    kemasi nauzai a patje tucu, kemasi gadu a patje ljavek, kemasi navalj a patje i viri, neka nu inika keljangen nimadju.

    從古至今，從山上到海裡，從南到北，他沒有不知道的。

  23. napenadjalim

    有趣

    例句

    ui, nasemupuanga aken, napenadjalim aravac a sisusuan nuazua laqulj.

    有啊，我讀過。那本書內容很有趣。

  24. sineljavakan

    經歷的

    例句

    kananema anga a ku sineljavakan a piqadav ku sipuvecik.

    我一定把每天看到的任何事都寫下來。

  25. yubing

    郵差

    例句

    liljualjuas a sinikava nua yubing,

    郵差穿著綠色的衣服，

  26. biuying

    醫院

    例句

    a izua, matjaliyaliyav a siyubay, a iyubingkiyuku katua a biuying.

    那裡有很多商店、郵局和醫院。

  27. kigang

    抓螃蟹

    例句

    kilingavan amen nua ramaljemaljeng tu kemuda a qemuyulj ta kasiv, katu kemuda a tjepana a kigang a kiquzang.

    長老們測驗我們捆綁木材，並到河邊抓螃蟹和蝦。

  28. sigacaljan

    起床

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu kadjamadjaman, makudada a su sigacaljan?

    你早上幾點鐘起床？

  29. tukian

    時間

    例句

    tjara izua tu drusa tukian.

    應該要兩小時。

  30. paravacan

    認真的

    例句

    ulja namaya ken tjanusun, nungidangida saka masan tjalja paravacan a kina tjalja saigu an tua sinsi.

    希望和你一樣，將來作個最優秀的老師。

  31. kemaizua

    已經

    例句

    namineseganga tiamadju a kemaizua i lizuk saka masengsengseng, puvaljaw saka pualjakanga.

    他們定居在平地（都市）工作、結婚又已生子。

  32. kinljang

    知道的

    例句

    anemanema a su kinljang tua remavauvaungan a 'emuzimuzip?

    你知道海裡有哪些動物？

  33. palisiyan

    祭祀

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'ulipanga azua a mareka palisiyan, manasika nekangautanu malada i 'inaljan.

    各種禁忌消失了，所以巫婆（師）也不存在了。

  34. paukuz

    聘禮

    例句

    padjalim itjen nu 'inalu a sirakeraketj, nu matjatjavilivililj azua a na'emalu tua paukuz.

    新娘坐被抬在轎上叫人目不暇給，和那一連串的被扛的聘禮。

  35. sinvaudjan

    牡丹（地名）

    例句

    kemasi Sinvaudjan a en.

    我從牡丹來。

  36. meljai

    停

    例句

    nu meljai anga qudjalj, maqeti anga en a casaw a ivangavang?

    如果雨停了，我可以出去玩了嗎？

  37. niciubi

    星期日

    例句

    tucu a qadaw niciubi.

    今天是星期日。

  38. qacuvung

    足夠

    例句

    nanguaq! ta puluq, drusa puluq, tjelu a puluq, sepatj a puluq, lima puluq, unem a puluq, pitju a puluq, alu a puluq, siva puluq, a! inia qacuvung, siva puluq sakamaya.

    好！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  39. selangeda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na selangeda ken tu na itjaulanga sun, sa muri masan sinsi anga sun aya.

    聽說你已畢業，就要當老師了。

  40. pavay

    給

    例句

    a puvaljavaljaw a sauqaljay ata savavayan temekel ta vava i langalj, sa pare tjauvalit a pavay ta nemanga.

    新郎和新娘除了要喝連杯酒之外，還要互換定情物。

  41. venalivali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uzanganga vali, ui? / venalivali anga, ui? ui, qaca aravac a qudjalj tucu a qadau.

    颱風來了嗎？是/對，今天下雨下得很大。

  42. kivalavala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua mareka uqaljaqaljai kivalavala tua vuvu.

    那些男孩子正在拜訪祖母。

  43. tjeves

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inuan a nu tjeves?

    你們的甘蔗在哪裡？

  44. 非人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti ( 人) / a (非人)

    主格標記

  45. zemiazian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zemiazian azua kakedrian.

    那些男孩子正在跳舞。

  46. ladru'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ladru' a 'uvalj nimadju? ui, ladru' a 'uvalj nimadju.

    她的頭髮很長嗎？是/對，她的頭髮很長。

  47. qemudalj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qemudalj anga! na masi ljinay sun? ini, inika na masi ljinay a ken.

    下雨了！ 你帶著雨傘嗎？不，我沒帶著雨傘。

  48. mavavua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uri mainu sun nutiaw? uri vaik aken a mavavua nutiaw.

    你明天要去哪裡？ 我明天要去山上。

  49. namaljenguaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namaljenguaq a kinaqadavan i tjanumun?

    你那裡的天氣好嗎?

  50. utja

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pai qiladju, tekelu tua utja.

    請坐，請喝茶。