臺灣本土語言

高頻詞 1851–1900

播放速度

  1. linalja

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ljemaljeqel a pagalju a kinaqadavan, temekel itjen tua linalja.

    天氣有點冷，要多喝熱水。

  2. bukutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anema uri su pakazuanan a sema bukutu?

    你怎麼去澎湖?

  3. uba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Keljeng, a ti Kuljelje a napasedjam tjanusun tuca uba?

    Keljeng，這個外套是Kuljelje借你的嗎?

  4. radjai

    sharp

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinemenem itjen a malap, avan a mavuciq sun, radjai aravac a dru'udru'ung.

    小心拿，不要受傷，鐮刀很利。

  5. sekacedas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sekacedas aken.

    我是台東人

  6. kiciur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiciur sun a veneli ta inpic?

    你要和我們去買筆嗎?

  7. kinacaqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua anan a su kinacaqu a zuma a kai?

    您還會說哪些語言?

  8. zidingsia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nasakisedjam aken ta su zidingsia, maqati?

    我想跟你的腳踏車，可以借我嗎?

  9. nusikatjelu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ui, nusikatjelu anga paqenetju a pacikel.

    好了，記得三天後要拿來還。

  10. maculjuculju

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    napevucelelj a kinaqadavan, suqacau anga a temkel tua maculjuculju a zaljum?

    天氣有點冷，要多喝熱水。

  11. vinli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini, aicu vinli ni kina tjanuaken.

    不是，這是我媽媽買給我的

  12. liqu

    neck. I was looking for throat, it istjigerawordriaqulanin southern Paiwan. But in norther Paiwan,liquis used to also mean throat.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sinsi, sae'tju a liqu ni sulja, ikana mantjez.

    老師，sulja喉嚨痛，今天請假。

  13. nase

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saigu aken a qivu tua kai a nase Payuan kata kai nua se Piniyumayan.

    我會說排灣語和卑南語。

  14. qemeljing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayatua veleqed en tua u qinaljan, na saljinga en uta tu pasucikel a qemeljing ta i qinaljan uta.

    因為我懷念我的故鄉，也希望能回饋部落。

  15. tasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masalu tasu mavarungan.

    謝謝您的關心。

  16. inikaken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inikaken a maka pualang ta djalan.

    我對路線不熟悉。

  17. daigakku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ui, ti tjuku a kungadan, na kitjaula aken i kalingku ta daigakku, aku kinitulu paka ta tingnau.

    好的，我的名字叫tjuku，從花蓮大學，大學時候是主修電腦。

  18. tjuruvuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tima tjalja tjuruvuan a caucau?

    人數最多的是哪一族？

  19. djemaladjalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqati itjen kisedjam ta utubay tu zidingsia a kemasi kisiaba, sa itjen a kivangavangavan a djemaladjalan.

    也可以在火車站租機車或腳踏車，慢慢騎過去，順便沿路欣賞風景。

  20. qerengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namacaqcaq a ku susi i qerengan. ini aken maqati semuqeljev, tu izuanan a susi a zuma?

    我把鑰匙留在房間裡。我把自己鎖在外面了，有備用鑰匙嗎？

  21. siubai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anema tjaljasanguaqan a djamai tusa nu siubai?

    貴店有哪些是最好吃的菜？

  22. cunguljan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aza tja ljaqedi tja cunguljan masasiljevaljeva itjen uta.

    鄰居親友有烹煮時，大家也會互相分享。

  23. papucekecekelj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu papucekecekelj mun, anemanema za nu kakudakudan?

    結婚時，你們有哪些習俗呢？

  24. kipapaulingav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kipapaulingav

    小心；留意

  25. sekataqed

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta qemuljaquljaw a likuljaw, tjemengetjengez a cumay sa sekataqed, sa pumayamayain a qemuljaw ni likuljau, qecengecengelen a kinacavacavan a aminanga a liqu nu inika qinuljaw.

    於是熊幫忙豹染色,全身畫上美麗的色彩,豹看了很滿意。

  26. qaqaljupan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta sicuwayan a pinaljavakan nu maretimaljimalji a qinaljan na mapenetj a tja kakudangan tu patje inuinu a veqeveq. izuwa a qaqaljupan, a qaqumain, a pana kata veljeluwan, izuwa a kaqinaljanan,

    過去各部落的傳統領域包括了獵場、森林地、耕作地、溪谷河川地和部落居地

  27. mavacuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a siquman na ramaljemaljeng ta sicuwayan izuwa tjemevetjev kata mavacuk sa natja ljamain a kinavacukan a tjinevetjevan a gade,

    部落居民以傳統耕作方式有tjemevetjev與mavacuk

  28. sasekauljan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa aicu a kisan sasekauljan auta ta i tjumaq ta tja sikasaliyalim izuwa pinaparangzan ta lemuiluv ta veqeveq,

    協助者又可細分為

  29. kacauanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kemasi tjequlja itjen a caucau patagilj a tja kinai kacauanan aya vavuluvulungan, izuacu a tja kakudan a seman qinati ta caucau;

    但族人認為人的一生是從出生墜地開始，必須經歷幾個成長祭儀：

  30. lja'ua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lja'ua maretimaljimalji a tja kakudan a ta qinaljanaljanan. izua nu pinikaljauraman izua nu pinizua ta vilivililjan a qiljas ta kinatacaviljan.

    有些部落是入冬前約在12月

  31. venacaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na venacaq ta kasiv a na kipuqali a na kipudrava a sauqaljay sa vaik sematjumaq ta vavayavayan a papiyan.

    領著浩蕩的送情柴隊伍給遠親的女兒，這是排灣族傳統社會傳遞情意方式

  32. muakaikay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa macidicidilj anga a aljak a tisa muakaikay, sa paquzipi nuazua vetjek na kama i ljaqediqeli aya.

    留下一個女兒就是慕凱凱，這個慕凱凱就交給叔叔來撫養，因為叔叔就住在他家隔壁

  33. qimang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nuri kipuluqem kipurarakacan, nu seman qimang kisaseljang ta mapalisi a dremaiyan a rarakacan.

    有些部落還舉行獵首祭、報戰功，在祭典中就會有舞蹈（現稱勇士舞）的習俗

  34. zaqu

    soap. Synonymous withsabun, loanword from Minnan.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa putideq a kialap tua mareka nanemanemanga i vukid, paru lukuc, ngat, zaqu, katua mareka vuljangaw, tu sipaveli a masan paisu.

    及自然採集蘭花、山蘇、月桃等為主，

  35. ljinavia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a ljinavia umaq, mavan nua sepaqaluqalu a kaumaqan uta nua sepaqaluqalu.

    茅草為建材的房子是東排灣族住屋的特色，

  36. siselapai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amin a kipusengsengan tua semu kuya tua caucau, semu siselapai, pucemel, kipasemalaw, kivadaq… a sengsengan,

    平常的工作就是為人解厄、消災、醫病、通靈、占卜等等，

  37. kiljaljava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu namazululjanga rukuzen a palamu, kiljaljava nu pucuganga kata kaljaqudjaljan, kimakayanga patagilj a cempu.

    不費時不費力，

  38. cemaca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu kaljauragan cemaca ta zaljum tu tevuta a tjikililj, sapakarivuyi. ljevavav ta kasiv sadjekep ta sadjsadj ta qaivaveng.

    秋天用水灌蟋蟀鬥蟋蟀、爬樹捉蟬或金龜子來玩。

  39. kezeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ljakua aza ti muakakai na kezeng sakamaya varung inika maumalj a tjengelayan nimadju tjai kuljelje, kumalji nu mainu kidjadjalan sakamaya!

    意志堅定的摩該該不為所動，一定要依隨著古勒勒遠走他方！

  40. caljudjuqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caljudjuqan

    手指

  41. tjaizua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tjaizua tja magaugav;

    我們便有所得；

  42. uzi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qalian qalian uri semainu sun? tjadrava tjadrava uri semainu sun? muri qalian aken, muri dravasdrva ken. tua ku latjalatjak, a ku pauniuni, yi.... ita drusa tjelu sepatj lima unem pitju alu siva tapuluq... yei uzi anga ti qalian, uzi anga ti tjadrava. ari senasenayi, ari ziaziani.

    朋友啊!朋友啊!你要去哪裡? 朋友啊!朋友啊!妳要去哪裡? 我要去召同伴玩(男) 我要去召同伴玩(女) 邀約大家一起玩捉迷藏。 ㄟ.......1,2,3,4,5,6,7,8,9,10......嘿 朋友來了!朋友來了!來歡樂吧!

  43. vatjuljayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nia qenetjen azua nia dringay namadjameq ta cumay, sa na sekelay anan itua na kavililj a kula na cumay. sidringadringay ta vavui a nia dringay, manu djemameq ta cumay, pupicul aravac a cumay, sa kinapalakan anga azua dringy, kumalji a calis a vatjuljayan, namaviljvilj anga, neka anga silakac, sa siljaljakan anga nua cumay azua kinapalakan a dringay i djalan. mavan a sinikavilad nua cumay, sa ini a pinaselapayan amen.

    定神一瞧，我們的捕獸夾還殘留在黑熊的左腳上，但是也因為黑熊的力量實在太大，況且我們的捕獸夾原本是為捕獵山豬而設計的，因此在黑熊的摧折破壞之下儼然已經變成一堆廢鐵，附掛在黑熊腳上的獸夾好像為黑熊裝扮用的飾品一樣，已經沒有束縛能力。就連固定獸夾之用的大鐵鍊（為了防止獸夾被拖行失蹤 ，通常會綑紮於粗壯的樹頭，也被拆解成好幾節，散落於黑熊奔逃的路徑上。

  44. buljutjan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    一, buljutjan ti buljutjan ma celacelak maru lima a gaugavan.

    一、木棉呀木棉，正開著花朵，就像那五個手指頭

  45. djeli

    smile, laughter

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aitucuin aen nimadju, "ayatua a ciniukukan a vecik inika sedjameq tua kaqulidan a ngadan nimadju, a qaliqali "ku siyenseng" ayanan nu qemaqivu tjaymadju", liyaw ana masan djeli a kay.

    \" which resulted in many jokes being made."

  46. katje

    這個詞還沒有單獨的錄音

  47. vinateqan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  48. 'atua

    and

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. nakive'ac

    這個詞還沒有單獨的錄音

  50. vinangvangan

    這個詞還沒有單獨的錄音