高頻詞 1901–1950
-
tjasikavaljut
這個詞還沒有單獨的錄音
-
giyav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a tawsemamaza a nia salasaladj, ti giyav a ngadan nimadju.
來了一個新同學，他的名字叫giyav。
-
kuwang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kuwang aicu, tiakenay a kemuwang tua 'adris!" aya ti giyav.
giyav:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
lemadenga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lemadenga a 'a'a tua 'auwng, kemeljang tu malav tua dalan a sizi.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
pasavavav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri mamavanga tua kamaya a pasavavav ti 'uljang.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
maculjanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maculjanga aravac a kulavav, puri keman tua i teku a sinankasintan a tjevus.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
iniananka
還…不
例句iniananka manadip ti cumay. "rumanadip aken 'aliyan, kelju ku patuluay sun." aya ti sisilj tai cumay.
cumay從來沒有釣過魚。 sisilj對cumay說，我經常釣魚，我來教你。
-
tinaleman
種植
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a tinaleman tua 'udis cemuvu'anga tua 'au, liyav a ljadjek i tua 'au.
埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。
-
pakazuazua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sitjalupun na venan a te'ung, sikavilad a pakazuazua!
鹿一戴上角，就立刻跑走了!
-
palje'aca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makatjeluljanga a palje'aca a 'emudjalj, naki'ilja aza a gang i taladj tua 'aciljay a marekutj a casav.
大雨連下了三天，螃蟹躲在石頭縫中不敢出來。
-
ljaviljaving
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay tazua, izua aza a 'aya'ayam a miperepereper i kalevelevan, manu semekez izua i tua ljaviljaving a pana a kasiv.
這時有一隻鳥從天空飛過，停在河邊的樹上。
-
kinuda
怎麼做
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua aicu a marekacawcau inika kinuda timadju, pakanan tua sanguangua' a kakanen sa pakavai tua nganguangua'an a itung, matusinanmazazangiljan timadju a kilalaing.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
culjan
hunger
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marekut timadju tu namatazua uta a macay tua culjan.
他害怕自己也像那些人一樣餓死。
-
cuacuayanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni drawpeljeng a puljakaravan aicu, cuacuayanga inika namangetjez ti drawpeljeng, tjengelay a semapuljakarvan a kakedriyan a kivangavang. aicu a marekaljakarav tjengelay uta tua marekakakedriyan.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
namasilevan
帶著歡喜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacun a kasiv tua kakedriyan, sa kialalang tua marekahana' a kiljengua. namasilevan a 'aya'ayam a semenasenay, kipapacun uta azua a marekahana'.
樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。
-
sivaik
使…去
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sivaik uta azua a 'unu'unu nua kina, nekanganu deli nazua a 'unu'unu, azua a zuma a cawcau uri pusalad a kipakim tua levan nazua a 'unu'unu.
小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。
-
maljiya
天亮
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka maljiya, pacun tazua a kinacavacavan nua mazazangiljan a iniangaka nguangua', pay uri ljamain a sawljay nua mazazangiljan.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
tjaliyav
多
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a tjaliyav a ci'av a pasamazamaza.
好多魚游過來。
-
nageminagalj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti vuvu a vavayan, manu nageminagalj aravc! ari padelei uta numaya.
奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。
-
dedet
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'a'unuan ti mayaw, i dedet tua ljavek a kinaizuanan niamadju a tacemekeljan.
mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
marepusalasaladj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a mantaiday a marepusalasaladj, pay maparimasudj a 'inaljan tjaiamadju.
總共有一百個人來幫忙，大家一起把部落掃乾淨了。
-
zaleman
地上
例句inika kemeljang a kama tu kizainu a pancu na kaka a u'aljay, inika kemeljang uta tu kizainu a siseliseliz tua zaleman a zuking.
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。
-
senayu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu aya 'ivu ti vikung tua vatu a, "gacalju! 'iladju! senayu!"
vikung經常對vatu說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
drikidrikit
短的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句drikidrikit a 'uvalj ni muni.
muni的頭髮很短。
-
tjanangua'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"tjanangua' sun a semauma', tjasace'alj a talju'inaljan." aya ti muni.
muni說：＂你還是回來比較好，部落的生活比較好。＂
-
cemedasanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cemedasanga.
太陽出來了。
-
pucemel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu azua a i 'erengang a vavayan, "kasawni na'unting aken tua turaku a dremumul tua cukes nua dinki, makaya sun a djemaulj tua kuysang a pucemel tjanuaken? "
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
kidjadjalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i maza tuaicu a va'uan a gakku, inika manu namaleva timadju, maretimalji timadju katua salasaladj, ayatua 'ucengecenel timadju, nekanu tjengelay a kidjadjalan tjaymadju a semupu.
來到新學校的kaljalju，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。
-
tawki
老闆
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka taljusiyubayanga ti cumay, 'ivu tua tawki, "tawki, uri veneli aken tua 'ecilu." kivada' a tawki, "pida a uri su velin a 'ecilu?"
cumay到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。 老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂
-
vuravuravan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti cumay, "ini ka mavan aicu a ku vineli a 'ecilu, vucelacelay a ku siniveli tjay kina a 'ecilu, vuravuravan sa su sinipacikel a 'ecilu."
cumay說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂
-
umaljen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemeljanganga ti watan tu namakuda a kinakudralan a picul nua dripung a sihu, masa sikavaljutan nua sikata'aljan aya, pukawi a kirasudj timadju tua ripung. saka sipadjadjas a aljak a ti losin tua ripung a masanhinuliw, sa ki'aung tua ripung tu pakitulu tjay losin tua tjaljava'uan a keljangan. kemasizua ti losin a ngadan umaljen a Watai saburoo aya.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
ki'ecian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka 1947 a caviljan a sikadrusa a 'iljasan, izua ma'a'eci i taivang. masa ljemakev tua sikata'aljan, ki'aung timadju tua ta'alja'aljan a maya a kiayan tua ki'ecian, saka pinakalevan timadju tua sihu.
1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。
-
pinakalevan
謝謝
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka 1947 a caviljan a sikadrusa a 'iljasan, izua ma'a'eci i taivang. masa ljemakev tua sikata'aljan, ki'aung timadju tua ta'alja'aljan a maya a kiayan tua ki'ecian, saka pinakalevan timadju tua sihu.
1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。
-
namasanpazangal
the root is "pazangal" (valuable, meaningful, significant). [na-masan-pazangal] means to have become important or significant.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nasemanparavac aravac sa kinavuguvugan naicu a i taivang, izua a liav a marekaracev, a kinaizuanan a kadjunangan, namasanpazangal tua cacalivatan nua kinasigaykuku a djalan.
台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。
-
pakelay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay ma'a'eces tiamadju a matadrusa aya, kana pakelay a nasegaykuku a varukur tua 'udjidjilj a hata, tjara pase'eljingen nua seqalu. pay azua vecik nimadju namasan sangasangasan a na setaivang katua segaykuku a pinaka "'eces a vecik" aya, saka namarasudj a ma'acuvung.
於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。
-
salum
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"salum saka 'aljeme'em a ku cadja'! uri keman itjen a mapuljat tua sanguangua' a cadja'." aya ti vavauni.
vavauni說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
namakakaizuazua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"nguangua' aravac a tja zinuga a mapuljat, namakakaizuazua a 'uljav." aya ti vavuy.
小山豬說：＂大家的圖都好漂亮，有很多顏色。＂
-
ljasiak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sangasangasan aicu a vangvang. izua a ita a ljasiak i maza, neka ti selep.
這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有selep。
-
nasaljinga
希望
這個詞還沒有單獨的錄音
例句puvarung aravac ti paeles saka kisamulja angauta, nasaljinga aravac timadju tu 'ivu a kama tjaimadju, "mamav a vavayan katua u'aljay." ljakua azua a kama 'ivu, "ka na u'aljay sun."
paeles很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂
-
tamawtjung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay a kivangavang ti pali, se'ulam a semupu, tjengelay a semupu ti tamawtjung, se'ulam tua 'atjuvitjuvi. uwi tu maretimalji a kinatjengelayan a sengesengan niamadju, ljakua mare'ali aravac sakamaya tiamadju.
pali喜歡玩耍，不喜歡讀書；tamawtjung喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
pupalisian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kemeljanganga aken! ka namangetjez ka tjaisangas ti kaka tazua, napadjele itjen uta tua maretimaljimalji a kakanen." aya ti kui. "uwi, namasanparavac a 'adav tjai su kaka aicu, nitjen uta a sesaysia a na vavayavayan a sinanpazangal a matalimalj i tua kinaikacawanan a pupalisian." aya azua a kina.
＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂kui說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。
-
ceva
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacung ti 'utjung tua ceva!
’utjung看見懸崖!
-
djaravac
走動；逛街
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papuzangal a kina tjaimadju a semacasav a djaravac a pacun.
媽媽鼓勵他到外面到處走走看看。
-
kudraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saka, inika namarekutj a se'ukeljan tua se'eku tua kinapadrangan a kakudan, tjametjuruvuruvu a marekavavayavayan a kisanhitjaisang, pacalivatanga tu lima a kudraw a vavayavayan a nakisanhitjaisang.
然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。
-
culjuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mawmaljanga a tja kakudan a sikata'aljan a masaljayar. nu casav itjen tjara nakisu'em, a semainuanga nuri tjuma' namakulet a cawcau, kipa'ayam tua culjuan tua kinacavacavan, kibusebus tua ciucing a kiljakev.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
kinemenemen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a sivecan a kai nimadju, izua a sace'alj a sengsengan, malaing ta nitjen a zikang, liaw a zeliulj, liaw uta a pakaleva. nu tja kinemenemen a gemalju, izua a namatazua a ini ka tja sinikaluljay saka liaw a tja lapen.
他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。
-
saluan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini ka manu saluan nua sikata'aljan tua sihu sakamaya, nuka zua tjapupaysu a ginku kinasaluan uta. tucu anga, titjen a cawcau sema sunatj a paysu, rucekau itjen uta tua sicuricuris. 'aw aicu a sicuricuris pinaka gumu nu paysuan, makaya a sanpaysuin a kiveli, azua sika maitazua kemasi tua saluan nua mareka sikata'aljan tua ginku a sikisangan.
人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。
-
ginku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini ka manu saluan nua sikata'aljan tua sihu sakamaya, nuka zua tjapupaysu a ginku kinasaluan uta. tucu anga, titjen a cawcau sema sunatj a paysu, rucekau itjen uta tua sicuricuris. 'aw aicu a sicuricuris pinaka gumu nu paysuan, makaya a sanpaysuin a kiveli, azua sika maitazua kemasi tua saluan nua mareka sikata'aljan tua ginku a sikisangan.
人們除了對政府有信心之外，對於大型的銀行也很有信心。 現代的社會，人們除了使用紙鈔以外，也經常會使用信用卡。 信用卡被稱為塑膠貨幣，它能夠被當作貨幣來使用，是因為人們對銀行的記帳有信心。
-
sivecik
記下
例句ti gecel izua a kudraw a pitepi', makaya a sipukeljang i tua kana tinnawanga. nu pavai ti gecel tu taiday tjay gincu tua pitepi', makaya uta a sivecik a pitua kana tinnawanga. saka nu izua a nakicakaw a mumalj tua vecik i tua tinnaw, makaya a kemasi tu zuma a tinnaw a kemeljang tua inumaljan. sika, izua a saluan nua cawcau tua sinipukeljangan a vecik tua pakata pitepi'.
Kacaw有10000個比特幣這件事情，可以被記錄在每台電腦上。 Kacaw把100個比特幣給了Dongi，也可以被記錄在每台電腦上。 如果有人偷改了一兩台的電腦上的紀錄，從其他電腦的紀錄就會發現。 因此，人們對於比特幣的記帳，可以有絕對的信心。
-
kicakaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a kemasi tua tinnaw a vine'ac a pitepi', nu tja pacunan neka nu sikagagaljan, namasan va'uan a ve'ac. ljakua ka 2023 a cavilj, azua a sikamasan musalj a kakaveljian tua pitepi' a ginku maipu. ayatua kicakaw a malap tua na 'alja'alja a paysu, pay ka maipuanga, neka nu alapen a paysu nua 'alja'alja.
從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。