臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. kati

    和

    例句

    ka vaivaik amen i gaku, na madjadjalan ti giyav kati baru.

    放學的時候，giyav和baru一起走。

  2. sengesengan

    工作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka kemeljanganga tiamadju ta namatazua a sengesengan, sarekuya a mapuljat.

    這樣的事情被人們知道以後，大家都覺得很難過。

  3. tuki

    大概

    例句

    nu maka kisiya itjen, tuki makudakuda a pasa cuway sa kidjemaljun?

    搭火車大概要多久才會到達？

  4. sepatj

    4

    例句

    "ita, drusa, tjelju, sepatj,......... tapulu', uri ku karemenanga sun lja, selep!" aya ti gecel.

    ＂ 1.2.3.4........10，selep我去找你了喔!＂gecel說。

  5. kedri

    很少

    例句

    kedri a picul ni baru, inika cada nu venulju' tua buru.

    baru的力氣太小了，球丟不遠。

  6. unem

    六

    例句

    aicu a pinenetjan a kulet napadjaljun tu unem a pulu' a cavilj. sinavuta tiamadju a malim tua kai, tua kakudakudan niamadju. 'aw tiamadju inika nasa'amirika inika nasakacalisian uta. aicu a sinavuta a sinukakudanan a tiamadju, pinaka "nasekawlaw a kinaikacawanan" aya.

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  7. saigu

    會

    例句

    saigu a qemaljup.

    牠會狩獵。

  8. penuljat

    全部

    例句

    tjengelay aken a penuljat! aya ti 'ab'ab. azua a vi'evi sizurung a 'ab'ab katua a pasaljaviljaving.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  9. taicu

    這個

    例句

    "pa'ulid aken a tjengelay taicu a te'ung, ulja su sipatjalupunanga sakamaya tjanuaken!" aya a venan tua lutjuk.

    鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!

  10. cemel

    藥

    例句

    azua i puljakaravan a hana' cemel katua mareka'aya'ayam, masa inika pacun tauza a marekakakedriyan, nekanganu dalim a samenay na 'aya'ayam, malimanga a venuciyar a marekakasiv uta.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  11. patjara

    講述

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maca'u aravac a semupu a sikasitu ti saburoo, tazua i tua tjaljavavavavavan a sasupuan tua patjara kisankuysang a gaku, saka ka kitjawla timadju a kemasigaku, masankuysanganga timadju.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。

  12. au

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    au pay mana tima sun?

    請問妳是哪位?

  13. nemanga

    任何東西

    例句

    'ivu aza a gang, nu ika ku su'ecapen sun, inika sun a makaya a keman tua nemanga, uri macay sun uta!

    螃蟹說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!

  14. katu

    和

    例句

    mansiva, mantapulu', mantapulu' katu ita, mantapulu' katu drusa, mantapulu' katu tjelu, mantapulu' katu sepatj, mantapulu' katu lima, mantapulu' katu unem.

    九個人，十個人，十一個人，十二個人，十三個人，十四個人，十五個人，十六個人。

  15. patje

    到

    例句

    vaivaik sakamaya kemasi kadjamadjaman a patje masulem, inika pusisekesekezan.

    從早上到晚上，不停的走。

  16. kemacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sangua' a asav izua i tuljivar a gadu aya azua a ljuwang, makaya timadju a kemacu ta sizi a semazua.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  17. tia

    他們

    例句

    namatatiatiak tia ripun a tacemekeljan a maljaviljaving tua pana. kama, kama, uri mainu itjen?

    ripun一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  18. masa

    可能是

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azua i puljakaravan a hana' cemel katua mareka'aya'ayam, masa inika pacun tauza a marekakakedriyan, nekanganu dalim a samenay na 'aya'ayam, malimanga a venuciyar a marekakasiv uta.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  19. palisi

    祭儀

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vaik a semauma' ti baru a kiayan tua palisi, semapubasuan a kina a kicavevung tjaimadju.

    baru回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  20. siruvetjek

    親兄弟姊妹

    例句

    mapida su siruvetjek?

    你有幾位兄弟姊妹？

  21. maleva

    高興

    例句

    ka taljuzua tua gadu, pacun azua a sizi tua kakedrikedriyan saka ledelede a mareka asav, maleva ravac timadju.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  22. semenay

    唱歌

    例句

    puri semenay a vavuy, ljakua inika maca'u a semenay a vavuy.

    山豬想唱歌，可是山豬不會唱歌。

  23. vali

    颱風；風

    例句

    "izua a vali a uri mangetjez!" aya zua a 'aya'ayam.

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  24. maza

    這裡

    例句

    "izainu aicu a i maza? taljikedrikedri sa i maza." aya ti baru.

    baru說，這是哪裡？ 這房間好小。

  25. pacunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu pacunan nua mareka'ali, pedjeli tjaimadju a,"tjemenutjenun ti mayaw! vavayan manu u'aljay timadju?"

    朋友看到了，嘲笑他說：＂mayaw在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂

  26. qiljas

    月亮

    例句

    zemaizaing anga tjikililj, tjevuta anga qiljas.

    蟋蟀叫了，月亮出來了。

  27. saqetju

    痛

    例句

    sinsi, saqetju a ku aljis!

    老師，我的牙齒痛！

  28. vasa

    芋頭

    例句

    tinaleman tua vaqu katua vasa.

    有種小米和芋頭。

  29. maqacuvucuvung

    年輕人

    例句

    mavanusika tja tjuruvu a maqacuvucuvung a vaik a semalizuk.

    所以有很多年輕人都到都市去了。

  30. ramaljemaljeng

    長老們

    例句

    aza ramaljemaljeng, temulu sa papaulingav tua kakudan, sa aza nia sikataqaljan masivarung a papupicul tjaiyamadju.

    長老們給他們忠言和叮嚀，鄉親們也衷心的祝福他們。

  31. bulay

    好的；美的

    例句

    nu tja tjavangen, matu putedekan a pasa bulay.

    一眼望去，好像花園一樣美麗。

  32. tjen

    我們

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ivu ti pali tjai tamawtjung "uwi tu iniangaka tjen a makaya a matevelj a kivangavang, ljakua aicu a ku sinivai tjanusun a zanga', ulja kinisenaya sun, ljinakev sun a palalaut tua su sikipakakudan, tua su ljemita'adav."

    pali對tamautjung說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  33. zuma

    其他的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a zuma a saljasaljad sedelj a 'a'aca'acan saka nagamel, aming ti baru a riljariljay saka kedrikedri.

    其他球員又高又壯，只有baru又矮又瘦。

  34. tjaimadju

    為他們

    例句

    "nakuya a semaricing a penacek tjaimadju, uri mapilu' a te'ung nimadju." aya a kina.

    媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!

  35. djilung

    ceramic jar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izua a djilung? "izua a djilung. i tjuljivar tua tiribi a djilung." aya ti baru.

    有陶甕嗎? baru說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  36. gaku

    學校

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka vaivaik amen i gaku, na madjadjalan ti giyav kati baru.

    放學的時候，giyav和baru一起走。

  37. kirimu

    快點

    例句

    "cuni! anema azua? kirimu tulu'u!" aya ti baru.

    baru:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  38. semupu

    數一數

    例句

    semupu timadju tua asav, semupu uta timadju tua vitju'an, inika sekata'ed sakamaya timadju.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  39. patagilj

    開始

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nasemanpavilin timadju a pituazua a vatu, pay patagilj a pavilin a vatu.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  40. sangasangasan

    first. The root issangas'first'.

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka sangasangasan a vengin, pacun a mazazangiljan tua i lanak a rutjenun tua itung a vavayan, i cengceng a tjemenutjenun tua itung azua a vavayan.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  41. kuljelje

    （人名）

    例句

    medjama a migacalj ti kuljelje a ljeminta ta 'adav. nu casav a masengngeseng, nu pacun tua marekacemel, tjara ljuljuin sakamaya nimadju.

    kuljelje每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  42. qemaljup

    狩獵

    例句

    saigu a qemaljup.

    牠會狩獵。

  43. pusaladj

    幫忙

    例句

    nu semauma'anga timadju, pusaladj uta a semuap tua djalan i 'inaljan.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  44. qemudjalj

    下雨

    例句

    qubi: qemudjalj anga, na masi ljaung sun?

    qubi：下雨了，你有帶雨具嗎？

  45. sikataqaljan

    同村

    例句

    aza nia sikataqaljan, namasavid a payuan.

    我們村子裡的人，都是排灣族。

  46. atja

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nu na maka utubai sun palemak atja nanguaq tjaika maqemeceng sun.

    你如果騎摩托車會比較好，這樣就不會塞車了。

  47. en

    我

    例句

    ui, nanguanguaq a en, a tisun?

    是。我很好，那你呢？

  48. kinsa

    飯

    例句

    tjengelay aken a keman tua kinsa a paday, sa ti sun?

    我喜歡吃米飯，那你呢？

  49. zemuga

    畫畫

    例句

    vaik a ljuwang a semagaku, sa 'ivu tua sinsi a, " patului aken a zemuga, saljinga aken a kitulu tua zemuga. "

    pacak去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂

  50. kana

    只要

    例句

    ka makakica'uananga, kivada' ti sisilj tjai muni, "'aku sun a kemeljang tu izua a zuma a cawcau a makaviri? ! izua nu 'ivu ti kina tjanuaken, kana kemeljang aken tu makaviri sun, ka tjawka ku sipualjaljak sun kana ku vinece'elanga sun tazua." aya.

    練完球以後，sisilj問muni說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂