高頻詞 2051–2100
-
tjezua
這個詞還沒有單獨的錄音
-
tjemengez
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semekez anan sa kiljaljaung tjiamadju, manu pasa tjemengez sa sekataqed ka cuayanga ti muakakai, aiyanga!
就停下來乘涼一下，突然摩該該有點睏意，不久竟睡著了！
-
tjemamaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka sicauyan izua sinitalem apida qapuluan i kasasavan a menavung, nu masusaliman sa pucug anga, a wuqaljay a vavayan izua inika matjaula tu tjemamaku.
以前傳統生活庭院前種有幾叢煙葉，悠閒生活少不了它。
-
sivecikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka 2005 a cavilj pasemalaw a siihu tua sivecikan nua kacalisian a kai, pai avan anga a tja vecik a patje tucu.
2005年政府即頒佈各族語音符號之標準，即為現在通用之符號。
-
cuqu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu ikasiu peniliq tua tjalja caljeqilan a kasivan, tjalja tjenglayan tua tjeves; cuqu, tu sisan qeluz ata sialangan.
木質通常會選擇質地較硬的櫸木、茄苳等來作為建屋之樑柱及天花板使用。
-
vulungan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patjeqemacuvung a lemiuliu a cemas, a tja lja vulungan, nu vayika cemikel a sema tjagaraus, uri pakazuain anga qemailius.
此時隨從太祖之靈而來的族民各戶邀同代代祖靈也隨到，族人將其接引到自家來祭祀，暫留住家裡等太祖巡視完畢歸＂tjagaraws＂之途中再來本部落時，
-
laljing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句laljing
水管
-
gacel
to itch
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gacel
癢
-
luni
earthquake
這個詞還沒有單獨的錄音
例句luni
地震
-
masik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masik
鋤草/拔草
-
papintjus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句namenaludjuludju a kasiw nazua gadu a siyayaya ni vuvu, qau na maljaljevar tua gadu azua qinaljan i pyuma katua nia qinaljan i caljisi, mamaw a kinavavavan nu kuletjen a pacun tazua qinaljan, tiaken na qemiladj aken i vavaw ta tjagulj a remangarungaru a pacun ta kadjunangan i palingulj. qau kirimu a migacalj aken a papintjus sa ku qivu tjai vuvu: "uzai anga ti kama kati kina".
祖父說的那一座山，樹林特別的蔥鬱深厚，那部落正好位在對面的山頭和我們的部落射鹿部落遙遙相望，仔細比對部落的高度也似乎同等齊高，我坐在大石頭上搜尋著周遭的山林。忽然間我站立了起來，並且驚奇的說著＂爺爺！爸爸和媽媽他們回來了＂。
-
tuatja
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na ivu tji sulja a kinacalisianang a sivecikan pa'ulid tu njitjen na ngadan. njitjen na zukuan tja kina cemekeljan atja djmu' ulja na makaya a tjatjuruvu a caucau a kipavecik tuatja kinacalisianang a ngadan.
our family
-
sarukuya
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pupadayan
這個詞還沒有單獨的錄音
-
vudavudas
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kiraumalj
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kakudrakudralan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay aravac a sizi a keman tua ledelede a asav, ljakua azua a kinaizuanan nimadju a gadu, kakudrakudralan azua a asav ljakua sakuya.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
sangua'
好吃
例句sangua' a asav izua i tuljivar a gadu aya azua a ljuwang, makaya timadju a kemacu ta sizi a semazua.
牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。
-
'emaung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mawlavanga tua dalan a sizi, 'emaung a pasi'aca timadju.
山羊迷路了，他大聲的哭著。
-
'a'a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lemadenga a 'a'a tua 'auwng, kemeljang tu malav tua dalan a sizi.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
'udjalj
雨
例句"nusauni ki'palje'acanga a 'udjalj! kaljazalangezangananga tucu!" aya 'ab'ab.
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
kivada
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aw, uri namakuda a kina'adavan nutiav?" aya kivada a karang.
＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。
-
angauta
也
例句tjavavav a 'aynguay tua kavaluan. tjatjavavav a kamaya tua 'aynguay. tjatjavavav angauta a veljevelj tua kamaya.
姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。
-
kupu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malap ti lje'u tua kupu, temekel ti paka'adid, ljakua puljaten a temekel nimadju.
小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
manadip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti cumay kati sisilj vaik a madjadjalan a semaveljeluan a manadip tucu.
cumay和sisilj今天一起去溪邊釣魚。
-
sinipukeljang
見證；記號
這個詞還沒有單獨的錄音
例句" piyang! piyang! piyang! " aicu mavan a sinipukeljang tua inalapan niamadju.
＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。
-
zemangal
努力
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zemangal ti baru a puri casav, ljakua inika makaya timadju a mipereper a casav.
baru用力的想飛出盒子，但是飛不出去。
-
nekanganu
已經沒有
例句nekanganu sacemel nua kaka a tjaljaljak, aminanga a drusa a 'udis a teza.
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
mikemudan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mikemudan a 'ivu a lutjuk, "nguangua' aravac pay nu pacun sun tua ku te'ung!"
兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!
-
cengeceng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika marekapasangaw a 'aya'ayam katua gang, i cengeceng a pakazuazua a kici'aci'av a cawcau.
鳥與螃蟹都互不相讓，此時一個漁夫經過。
-
marekacawcau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu sevaca azua a iniananka pinacunan a marekacawcau, kinemenem timadju, saka nu inika aken a kilangeda tua kai niamadju kaika aken a 'ecin sa aken a kanen aya, saka marekutj aravac timadju.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
puljakaravan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni drawpeljeng a puljakaravan aicu, cuacuayanga inika namangetjez ti drawpeljeng, tjengelay a semapuljakarvan a kakedriyan a kivangavang. aicu a marekaljakarav tjengelay uta tua marekakakedriyan.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
marekakakedriyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni drawpeljeng a puljakaravan aicu, cuacuayanga inika namangetjez ti drawpeljeng, tjengelay a semapuljakarvan a kakedriyan a kivangavang. aicu a marekaljakarav tjengelay uta tua marekakakedriyan.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
hana'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua i puljakaravan a hana' cemel katua mareka'aya'ayam, masa inika pacun tauza a marekakakedriyan, nekanganu dalim a samenay na 'aya'ayam, malimanga a venuciyar a marekakasiv uta.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
tiamdju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masaki'aung tiamadju tua cemas, penili' tiamdju tu taraita tua vavayan katua u'aljay a 'acang, sa pakisu'iljangi a ljemengua' sa siveric a pasatuazaljum.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
dingva
電話
例句macidilj ti sisilj a kemakan ta kaiven, aza a kina kata kaka a vavayan i tjurivalj tiamadju a pacucun tua pinilima a dingva.
Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。
-
zinuga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti vuvu a vavayan, vincikan tua tucu a 'adav, uri kemuda azua a liyav aravac a zinuga a zidusiya? pulingalingav sun?
奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?
-
pasateku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca'u a penana' a u'alja'aljay, 'aw titjen a vavayavayan maca'u itjen a teme'ic, makaya itjen a teme'ic tua kudrakudral a 'ami, sa tja 'ami a pasateku. aya ti panay.
panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。
-
ljemizav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivalj tu semabiyuing ti muakay a ljemizav tua kama, ljakua 'ivu a kina a mayatucu, sarengua'anga ti tjama, vaikanga i biyuing.
muakay想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。
-
'erepus
雲
例句nu singelit ti muakay tua kama, kacuin nua kina timadju a semaljavek. aza a nu mu'adadav liyav a 'erepus i kalevelevan, izua tiamadju a pacucun tua 'erepus.
muakay想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。
-
lemalja
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lemalja a pasusangas ti kama, sa malap tua si'unu.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
zuking
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika kemeljang a kama tu kizainu a pancu na kaka a u'aljay, inika kemeljang uta tu kizainu a siseliseliz tua zaleman a zuking.
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。
-
meseljang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marepapacun tiamadju sa pedjeli a meseljang.
兩個人看著對方，一起大笑。
-
talju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uri kemuda a 'iyav? uri ta'ed a 'iyav. taljuinu a ta'ed a 'iyav? talju tua lala a ta'ed a 'iyav. aicu a lala mavan a kakata'edan nua 'iyav.
青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。
-
maledepanga
下沉了
例句maledepanga a 'adav, masulemanga. inika napacung a 'iyav tua 'iljas.
太陽下山了，天黑了。 青蛙沒有看到月亮。
-
tjaliav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a ljinakevan nua 'adaw tjaliav a vaung, ljakua aicu a i maza i tjailauz tua 太平洋 a vaung, izua a liav a kakedrikedriyan a vugu.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。
-
cemiur
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay tazua a kinirasudjan na kama ni losin tua ripung, sa sinavuta a lemivu a 'inaljan. pay kilalaing timadju tua kai na kama, tu izua nu ita 'adav, makaya a cemiur tua ta'alja'aljan a cemikel a sema tua ka'inaljanan niamadju.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。
-
si'aivuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka tjaisangas a 'awcu a sihu nakilaing tua pinenetjan a kulet, aicu a kulet ulja 'emamirika a mapuljat aya. kiluvad tua si'aivuan a kai a zuma. ulja masanita a kai, ita a kakudan, ita a kinasaluan.
過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
sikarakudan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a kuni, a mangua'an katua sikarakudan nua vavayavayan liav aravac a sinikulekulet. neka nu malevaleva tua pinualjakan nua vavayavayan, saka nu talju tua sisupuananga nua kakedrian, amin a u'alja'aljay a makaya a semagaku, a vavayavayan talju tjuma' sakamaya.
在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。
-
kipavalit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika nacuay tjezuanga tua sikitulu niamadju tua 'unting tua hikuki, uri kipavalit tiamadju tua sikitulutulu a kava, mana makaya a ljevavav tua hikuki. ljakua a semabinziyu a kipusengsengan djelja u'alja'aljay sakamaya, pakasia' timadju. pay secalivat timadju tucu tua kica'uan tua 'unting tua hikuki.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓’eleng非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。