臺灣本土語言

高頻詞 2101–2150

播放速度

  1. zemenger

    稱讚

    例句

    pay ka cemikel a sematua kakaizuanan, zemenger aravac a salasaladj, nuka kalayngan zemenger uta tua ca'uan ni 'eleng.

    回到了基地，’eleng受到了許多同事的讚賞及掌聲，隊長也終於認可了她的實力。

  2. kabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "namekudral a kabang ni selep, tjaraizua a cadja'." aya ti vavauni.

    vavauni說：＂selep的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  3. wa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cuni! 'udjidjilj, vuravurav, liljualjuas... wa! nguangua'a aravac a 'uljivangeraw!" aya ti sizi.

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  4. gecel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ita, drusa, tjelju, sepatj,......... tapulu', uri ku karemenanga sun lja, selep!" aya ti gecel.

    ＂ 1.2.3.4........10，selep我去找你了喔!＂gecel說。

  5. temulutulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masansituanga ti paeles i tua temulutulu tua uri kisankuysang a gaku, ljakua i vilivililjan sakamaya nu 'emiladj i tua kakituluan. uwi tu liaw a sicevungan tua pinasumayan tjaymadju, kamayan a vinarungan nimadju tu pagedeged a kisankuysang.

    paeles終於成為醫學院的學生，但她只能坐在教室的最後面。 儘管受到了許多不公平的對待，paeles依然堅定著她要當醫生的想法。

  6. pimaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuysang saka sinsi uta ti paeles, temulu timadju tua situ tua pakatua pucemel, sinsi timadju nua marekakuysang. nu pimaza tuaicu a pucemel tua maca nuaya, napupicul aravac saka kinasaluan aravac nu kuysang a vavayan.

    paeles是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，paeles是擁有權力和威望的女性。

  7. pacual

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka vengin, pacun a vuvu tjai pali a 'emaw'aung i vangvang. 'ivu tua vuvu ti pali, inika nakivalj timadju tu vaik ti tamawtjung aya. pasemalav a vuvu tjaimadju, "uwi tu makaljavay sun, ljakua makaya sun a pacual tua sikipusawan nua tja sevalitan katua tjungper a kisenay tua su 'ali."

    晚上，奶奶發現pali獨自在房間哭泣。 pali跟奶奶說，他一點也不希望tamawtjung離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  8. tjungper

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka vengin, pacun a vuvu tjai pali a 'emaw'aung i vangvang. 'ivu tua vuvu ti pali, inika nakivalj timadju tu vaik ti tamawtjung aya. pasemalav a vuvu tjaimadju, "uwi tu makaljavay sun, ljakua makaya sun a pacual tua sikipusawan nua tja sevalitan katua tjungper a kisenay tua su 'ali."

    晚上，奶奶發現pali獨自在房間哭泣。 pali跟奶奶說，他一點也不希望tamawtjung離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  9. kisenay

    許願

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka vengin, pacun a vuvu tjai pali a 'emaw'aung i vangvang. 'ivu tua vuvu ti pali, inika nakivalj timadju tu vaik ti tamawtjung aya. pasemalav a vuvu tjaimadju, "uwi tu makaljavay sun, ljakua makaya sun a pacual tua sikipusawan nua tja sevalitan katua tjungper a kisenay tua su 'ali."

    晚上，奶奶發現pali獨自在房間哭泣。 pali跟奶奶說，他一點也不希望tamawtjung離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  10. 'utjung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kivada' a sinsi tjai 'utjung, "anema a uri su zugain?"

    老師問’utjung：＂你要畫什麼?＂

  11. tjakanga

    鷹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacun ti 'utjung tua ita a tjakanga.

    ’utjung看見一隻老鷹。

  12. patagiljanga

    開始

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka 2021 a cavilj patagiljanga a cawcau a kitavalj tua cemel, pay a macay tua sinepuan tua duku makeljanganga aravac tu tjamekedrikedri.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  13. zineliulj

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aicu a i cinpucay a kunian, i maza i tjaylauz i pasakaledep tjanuitjen, katjaisangas pakatua 'emuma a sivaikan a sengsengan naicu a kuni. i tucutucuan a cavilj, naseljiazua a sikipaysuan katua malang tua nemanga, sika naljiavavaw a zineliulj. liaw uta a kemasi taiwan a kusi a semazua a semankuba, 'aw aicu a mareka kuba tjengelay tua setaiwan a cawcau a pakicapilj.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  14. kindraljum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ini ka kemeljakeljang, inianga ka makaya a pasazuan i tua kindraljum a vat, a masa liavan nua vat. sedelj anga a vat i tua vangvang ni selep.

    不知不覺，種子已經多到放不下了。 房間裡到處都是 Selep 蒐集的種子。

  15. valji

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ljaku azua a maitazua inika manu nasadjaljep tua timanga. maru, izua a natemalem tua liaw a veljevelj, kivalj tu kivalit tua ita a kinasengseng ta valji a cekui, ljakua aicu a rukasengseng tua valji ini ka manu tjengelay tua liaw a veljevelj, ridraridr a kinasaljinga nimadju, pay nu namatazua inianga ka makaya tiamadju a marepapavalit.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  16. kiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kiyan ta gang a djemavac timadju, manu sepacun timadju ta cacukecukan katua miperperper a ci'av katua kudrakudral a ci'av.

    她跟著螃蟹走，突然她看到了烏龜、飛魚還有海豚。

  17. tevutanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiyan ta 'iyav tiamadju a sema tua 'inaljan, meljay anga, tevutanga a uljivangeraw, 'ivu ti Eleng, "tjalja nguangu'an a nia 'inaljan."

    他們跟著青蛙來到了部落，雨停了，彩虹出來了，Eleng說：＂還是我們的部落最美。＂

  18. ljaung

    雨具

    例句

    qubi: qemudjalj anga, na masi ljaung sun?

    qubi：下雨了，你有帶雨具嗎？

  19. kaciuri

    一起

    例句

    selep: pumaya, ari kaciuri numaya.

    selep：沒關係，我們一起走。

  20. maqadaw

    出太陽

    例句

    maqadaw tucu a qadaw?

    今天有出太陽嗎？

  21. nasuljivatj

    平安

    例句

    ulja mun a nasuljivatj a tacemekeljan.

    願你們一家人都平安。

  22. qapedapedang

    鹹的

    例句

    qapedapedang a zaljum i ljavek.

    海水是鹹的。

  23. qunu

    小朋友

    例句

    qunu, anema uri su veliyn?

    小朋友，你要買什麼？

  24. kivalidi

    轉圈

    例句

    tja djeljuway a tja ladruq, nu ita a qadav, kindrusa a puluq saka sepatj a kivalidi.

    長針走得快，一天轉二十四圈。

  25. minlayap

    火勢一發不可收拾

    例句

    ljakua inika namakinemenem, minlayap sa mirengereng a sapuy.

    可是沒想到，火越燒越旺。

  26. zemung

    打雷

    例句

    akua zemung a i kalevelevan?

    天空為什麼會打雷？

  27. kinljangan

    知識

    例句

    nu kisamulja itjen a kitulu tua laqulj, mapazurung a tja kinljangan.

    勤讀書可以讓我們增進知識。

  28. kiyaw

    青蛙

    例句

    natjemaucikel a vavulungan a mayatucu, "nu paiyav a kiyaw, nu paqaqa a tjakanga muri maqadv." aya.

    老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂

  29. kakaqepuan

    聚會所作用

    例句

    a kasasavan masanliyaliyav a pacugan, nia kakaqepuan, nia kakivangavangan, maqati auta drasiyan tua na nemanemanga.

    庭院的功能很多，是我們的聚會所、我們的遊玩場所，還可以曬任何東西。

  30. qemuyulj

    綑綁

    例句

    kilingavan amen nua ramaljemaljeng tu kemuda a qemuyulj ta kasiv, katu kemuda a tjepana a kigang a kiquzang.

    長老們測驗我們捆綁木材，並到河邊抓螃蟹和蝦。

  31. mavulaqut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na padjalim aravc ti Muakay, na mavulaqut aravc ti Sawljaljuy.

    Muakay非常勤勞，Sawljaljuy非常懶惰。

  32. tjadjaljav

    比較快

    例句

    tiima tjadjaljav?

    誰比較快？

  33. tjanuita

    一

    例句

    inika makuda, pavaiaken tu tjanuita i kisi tua udung.

    沒關係，給我一碗麵吧。

  34. ngata

    確實

    例句

    kemasi kadjamadjaman patje salilim neka ngata nu sasekezan nimadju.

    從早到晚，她實在都沒有休息。

  35. naseman

    做

    例句

    izua itaqadav, naseman paqeteleng a pagidigidi ta qam.

    有一天猴子欺負穿山甲。

  36. liljing

    樹蔭

    例句

    ruqiladj aken itua liljing na kasiw a kilangeda ta milimilingan ni vuvu.

    我常常坐在樹蔭下聽祖父的故事。

  37. pinatagiljan

    開始

    例句

    parutua pinatagiljan nua i kacauan? nakemasinu saka izua caucau aya?

    例如世界是怎麼開始的？還有人類從哪裡來的？

  38. sipaseljavak

    分享

    例句

    vaik a qemaljup a tja vavulungan, qau sa sipaseljavak tua sikataqaljan katua qalialian a qinaljupan.

    我們的長者去打獵，會把獵物分享給同部落族人和朋友們。

  39. sikakudanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namayatucu a nia sikakudanan tinavak a kemasi vavulung.

    這樣的生活是來自我們傳統的習慣。

  40. pia

    筷

    例句

    pusaladj aken uta a semnaw tua kinanan a kisi katua pia.

    我還幫忙清洗碗盤。

  41. kituluan

    學習

    例句

    madjulu a kituluan saka napenadjalim uta.

    很好學，也很有趣。

  42. siubay

    商店

    例句

    nu izua a uri tja velin a nemanema, izua a siubay a tja veliyan.

    如果想買些東西，那兒有商店可以購買。

  43. tjuruvuanga

    多人

    例句

    manasika, tucu tjuruvuanga aravac a kacalisiyan a kakedriyan i payrayrang.

    所以，今天在都市裡已經有為數不少的原住民小孩。

  44. me

    變

    例句

    venalid a keman ta kudamunu, me tarivak a tja kinacavacavan.

    常吃水果，身體才會好。

  45. pucauan

    猴子

    例句

    izua ita qadaw, semanpaqeteleng a pucauan tua qam.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  46. palalingedan

    吹鼻笛

    例句

    nu alja kemudakudan sa maqati a palalingedan?

    在什麼時候才可以吹鼻笛？

  47. tusi

    用來

    例句

    meseljaseljang a men a taqaljaqaljan a semenay sa zian tu "si palisian a senay ata zian", ipaqaung ta tjemaisangasan tusi iljivakan a suljivatjan.

    族人一起吟唱＂祭歌＂跳＂祭舞＂，祈求祖靈庇佑平安。

  48. minaqup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minaqup / pinaqup

    洗(如洗臉)

  49. kavau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caingu / kavau / itungu

    穿(如穿衣服)

  50. parigur

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tima azua uqaljai? ti buka a lja parigur timadju.

    那個男人是誰？他是parigur家名叫buka。