高頻詞 2151–2200
-
gacalji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句gacalji! kicungali! navenala sun, sinsi!
起立！ 敬禮！(班長說)老師好！(全班說)
-
tikina
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kacasau tikina, natjemalupung timadju, ui? ui, kacasau tikina natjemalupung timadju.
媽媽出去的時候，她戴著帽子嗎？是/對，媽媽出去的時候，她戴著帽子。
-
rupaljilji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rupaljilji mun ta nu vuvu a uqaljay? ui, rupaljilji amen tjai vuvu a uqaljay.
你們常常去探望祖父嗎？是/對，我們常常去探望祖父。
-
kisupu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kisupu!
去讀書！
-
kisupusupu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljemita ta qadaw sun a kisupusupu? ini, inika ken a kisupusupu a ljemita ta qadaw.
你天天讀書嗎？不，我沒有天天讀書。
-
si'uli'ulip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si'uli'ulip
橡皮擦
-
madraudrav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malim / madraudrav
忘記
-
kaljavaquan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaljavaquan / kaljaculjuan
夏天
-
ucevungi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ucevungi anan
再見
-
inikana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inikana
沒有[表過去沒有作某事]
-
kakedriyadriyan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivangavangavang azua kakedriyadriyan? ui, kivangavangavang azua kakedriyadriyan.
那些孩子在玩耍嗎？是/對，那些孩子在玩耍。
-
inepic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua inepic niamadju.
他們有鉛筆。
-
semuasuap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semuasuap ana a ken, alapan aken ayau ti Adrang.
我在掃地，你叫Adrang幫你拿。
-
amis
fiber or hair-root (of plant) or rough hemp cord in Ferrell (p. 57). Interesting! This is the first time that I knowamishas a different meaning. Before I only knewamisrefers to the Amis people, which in Paiwan we sayamisoramis zuku, borrowing zuku from Japanese 族 ぞく. More interestingly, we often say the Amis people are grass eaters. They can eat every green leaf that grows on the side way. Is this somehow related? Fiber and the people? 😆😆Haha.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saigu a ken a penayuanan katua kai nia se Amis.
我會說排灣語和阿美語。
-
cavu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pavai a ken tu tjanu tjelu a cavu.
給我三包。
-
pinacikel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku pinacikel anga tjatiyaw tjanusun ayaken?
我昨天不是已經還你了嗎？
-
nadjemameq
the root is “djameq” (to catch, to arrest). [dj-em-ameq] means catch, actor voice. the prefixna-makes a past perfect, something done sometime in the past.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adri tjaljiljiyaw a tja dringai, matu nadjemameq anga tua sacemel.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
-
pinizua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema zua su pinizua?
你放在那裡的是什麼東西？
-
maulav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maulav anga ku siquliqulip.
我的橡皮擦不見了。
-
sivitai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sivitai timadju.
她是軍人。
-
puday
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qiladju! paqayamu a keman tuca ku sinitalem a puday!
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
-
siqaljuqaljup
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua nu siqaljuqaljup a sauzayan anema zua a palisi?
你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?
-
tului
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika napavala a semeljudj tua sipanadinadip, tului anga ken nutjaivililj ui?
我沒有用過釣竿，你下次教我好嗎?
-
pukukan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vaikanga sema pukukan a djemekep ta kuka timadju.
她去雞寮抓雞了。
-
naqemudjalj
the root is "qudjalj" (rain, raining, to get caught in the rain). [q-em-udjalj] means rains, AV (actor voice); hence, [na-qemudjalj] means to have rained, perfective.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句naqemudjalj anga?
下雨了嗎?
-
timaljimalji
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaljiqaca aravac ca imaza, mareka qayaqayam a i maza, qatjuvi a izua. liaw anan a mare timaljimalji a qemuziquzip kigaljuvu a pacun.
動物園很大，這裡是鳥類，那邊是蛇類，還有很多不同的動物，你們慢慢看。
-
takaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anema ljinevavauvan nimadju a sema takaw?
他搭什麼車去高雄?
-
maciul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kiciul kata ljaqediqedi maciul a pacun.
跟旁邊同學一起看。
-
pasu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a kalevelevan pasu ljaljeqel, temekel itjen tua linalja a zaljum.
天氣有點冷，要多喝熱水。
-
dikinay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句liaw anga u kinan, dikinay anga keman.
我吃了好多，不能再吃了。
-
vavuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nusauny uli ku kacuing mun a sema vavuwa.
我今天要帶你們去山上。
-
venely
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izuanan ita dalilj i kakesan. pasaladji a venely.
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
-
cangiangia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izuanan niamen a vuteqiteqilj kata cangiangia.
我們還有白色和藍色。
-
veceqel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu djemekep tua kulavaw ayaing ta siqezetjan tua qaciljay a dringay, a djemekep tua tjikuray ayaing ta veceqel a dringay.
老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。
-
djen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanguwa! vayikanga djen a semapana.
好啊!我們去河邊。
-
cawcaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua cawcaw i djuma?
有人在家嗎?
-
tjaiqayav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a i tjaiqayav mareka qayaqayam, a i tjailikuz mareka 'atjuvi, talidu a kisumadju.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
-
qidung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nima aicu a sivecivecik a qidung?
這是誰的鉛筆?
-
tinapi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句keman sun tua tinapi?
你要吃餅乾嗎?
-
ljiuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makavavav aken tua sipatjatjeketjek a ljiuk a sema umaq.
我搭捷運回家。
-
ini'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ini', azu nia vuljuvuljun i inaljan, izuanga aluapulu'acavilj ni madju.
不是，他是我們部落的耆老，他80歲了。
-
tisunai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tisunai a lemalja ta zaljum.
你去澆水。
-
djinameq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maleva itjen tapagaugaw nua naqemati, liayaw a tja djinameq a sacemel tucu a qadaw.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
-
pariyuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na saljinga en taicu a tjakit katua pariyuk.
我要這把刀和這個鍋子。
-
kinamalangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aica su kinamalangan nase pasaljuaya djaljepan marekakakaka itjen.
你的臉型很相似，原來我們是親戚。
-
mangilu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mangilu a remayu a ku kinacavacavan.
我全身痠痛。
-
tjuvi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaciuri anga a kicapilj ta semantaqiljas tjay tjuvi nutiyav.
明天一起來參加tjuvi的曾孫滿月酒。
-
kuini
Chinese New Year, loanword from Minnan kuè-nî 過年.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemuda nu kuini a i qinaljan tjanumun?
你們家鄉都怎麼慶祝過年呢？
-
kalingku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ui, ti tjuku a kungadan, na kitjaula aken i kalingku ta daigakku, aku kinitulu paka ta tingnau.
好的，我的名字叫tjuku，從花蓮大學，大學時候是主修電腦。
-
sepualang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maljimalji ta sutjaucikel, aicu na sepualang anga aken tu namakuda kakudan na kacalisiyan.
謝謝你的解說，這讓我對原住民有更深的認識。