高頻詞 251–300
-
pinaka
稱作
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay ma'a'eces tiamadju a matadrusa aya, kana pakelay a nasegaykuku a varukur tua 'udjidjilj a hata, tjara pase'eljingen nua seqalu. pay azua vecik nimadju namasan sangasangasan a na setaivang katua segaykuku a pinaka "'eces a vecik" aya, saka namarasudj a ma'acuvung.
於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。
-
sadjelung
重的
例句sadjelung a pangul, inika makadjadjas ti baru.
球棒太重了，baru抓不穩。
-
mayatucu
如此說
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinemenem azua a gang a mayatucu, maljimalji makayanga aken a kidrasi!
螃蟹心想，終於能曬太陽了真棒!
-
qulu
頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句saqetju a ku qulu.
我頭痛。
-
vutjulj
肉類
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vaik uta tiamadju a taljuzua i tua kakanan, kemakan a ngiyav tua vutjulj i taljadj.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
mazazangiljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a madrusa a aljak nua mazazangiljan a nguangua' a ravac.
頭目(家裡)有兩個美麗的女兒。
-
maretimaljimalji
各種不同的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasicuayan izua aza a napenadalim a karang nakiteveljan katua maretimaljimalji a 'emuzimuzip i vukit, nu izua a karang, namaperav tiamadju a mapuljat.
從前，有隻快樂的猴子和很多動物一起住在森林裡，只要猴子一出現，大家就會很開心。
-
tjaivililj
以後
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a tjaivilivililj a 'iyav mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a lutuk mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a ci'av mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, mavan nu tja sini'aivu tua kinive'acan aya? ! saka nu mawmalj a tja kinive'acan a paiwanzuku, nu tjaivililj uri kemeljanganan a tja sevalitan tjanuitjen?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們排灣族的基因改變了，將來我們排灣族的祖先還會認得我們嗎？
-
tjanuitjen
我們
例句a tjaivilivililj a 'iyav mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a lutuk mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a ci'av mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, mavan nu tja sini'aivu tua kinive'acan aya? ! saka nu mawmalj a tja kinive'acan a paiwanzuku, nu tjaivililj uri kemeljanganan a tja sevalitan tjanuitjen?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們排灣族的基因改變了，將來我們排灣族的祖先還會認得我們嗎？
-
matjaljaljak
長輩們
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i tua rukilaylaying tua u'alja'aljay a 'inaljan, tjatjuruvu azua a matjaljaljak masa sikudan nua aljak saka namaligu i 'inaljan, 'aw tiaken mavan a tjamavekelj a masa aljak a vavayan a namakeljang a kama, pakazenger aken aravac tua ku aljak. kikamangua'an timadju tua na vavayan a sikituluan, tjemawcikel tua sikitulu a pazangalan. ku aljak timadju, ti malala.
＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂
-
sepaiwan
Paiwan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句naselangda ken tu kemeljang sun aravac tua pakata na sepaiwan a kakudanan, saljinga ken ta kivada tjanusun.
我聽說您對排灣族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。
-
titjen
我們
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca'u a penana' a u'alja'aljay, 'aw titjen a vavayavayan maca'u itjen a teme'ic, makaya itjen a teme'ic tua kudrakudral a 'ami, sa tja 'ami a pasateku. aya ti panay.
panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。
-
taqaljaqaljan
全村
例句nu namalap a cinunan ta sacemel, pavadis ta mamazangiljan, sa paqarut ta marevetjevetjek sana ljemavak ta taqaljaqaljan.
我們的族人如果去打獵，會把獵物分享給親友們。
-
tjuku
（女子名）
例句ka sicuayan izua i 肯亞 izua aza a kedrikedri a 'inaljan, izua aza a kedrikedri a vavayan a ti tjuku tazua a 'inaljan, tjengelay aravac timadju a pasataladj tua 'ipu tua taljayan.
從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作tjuku，她很喜歡把種子放到土裡。
-
qaca
大
例句nakuya, qaca aravac a qudjalj.
不可以，雨太大了。
-
djemaljun
到達
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua neka nu kemeljang a cawcau, tu nakemuda tiamadju a djemaljun izua taicu marekakadjunangan.
但是並沒有人知道，人類到底是怎麼到達這些地方的。
-
tjay
[虛]
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka selemaleman, uri kemesa tua kaiven ti kina, manu nekanga nu 'ecilu, 'ivu tjay cumay, "sau, velian aken tua 'ecilu?"
傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對cumay說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂
-
paday
米
例句tjengelay aken a keman tua kinsa a paday, sa ti sun?
我喜歡吃米飯，那你呢？
-
kinemenem
小心
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinemenem a vavuy, "makuda."
山豬想... 哎呀。
-
inuan
在哪裡
例句inuan ti sinsi?
老師在哪裡？
-
ljaceng
青菜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua a tjacengelj, izua vutjulj, ciqav katua ljaceng.
我們的午餐，有肉、魚和青菜。
-
vinarungan
心願
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ljakua ini ka nasarekuya a cuay ti kaljalju. izua aza a vinarungan nimadju, ulja aken a namasankisumalji a kingkiyukiyu a cawcau aya.
不過kaljalju並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。
-
paka
從
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rakac ti ljahu ka ripunganan nua sepaywan. pucekelj tjai 'ali ti ljahu, kavililjanga paka ti ljahu'ali ayain timadju nua 'ali'ali.
Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
inpic
鉛筆
例句ainu a su inpic?
你的鉛筆在哪裡？
-
taqed
sleep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu masulem taqed sun nu makudakuda?
你晚上幾點鐘睡覺？
-
kacalisiyan
原住民
例句'ivu ti vuvu a u'aljay, inika 'inamirikan aicu, nitjen a kacalisiyan a kai.
爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。
-
taiwan
台灣
例句izua aza a tiamadju a rukikiyukiyu tua kai nua cawcau, azua a tiamadju a izuazua i tua maretimaljimalji a marekavugu, nakemasimaza i taiwan a vaik a sema tu zuma aya.
有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。
-
kiljivak
友愛
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka pasuvililj aicu a tapulu'katudrusa a kawljayan a cemas, masan tja kaki'awngananga a cemas, saka tja pina'enetj uta a kiljivak nua tjungper tjanuitjen.
後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。
-
quvalj
頭髮
例句aza quvalj nimadju maya kinaladruqan maya kinaqecengelan.
她的頭髮又長又黑。
-
paqulid
真的
例句paqulid angata a kai ni sinsi.
老師的話是千真萬確的。
-
tjanuamen
我們
例句tucu a 'adav, napatulu a sinsi tjanuamen a mapuljat a tjemugut tua va'u.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
tuazua
[虛]
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cemalivat tuazua a 'aca'aca a 'aynguay.
穿越了長長的姑婆芋。
-
kinacavacavan
身體
例句mazazangiljan aicu a tiza, cinauv tua king a kinacavacavan nimadju, a maca nimadju mavan a samljam a 'aciljay, namasitjakit a linalang tua 'udjidjilj a 'aciljay.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
kivala
訪友
例句ka i 'inaljananga tiamadju, temuluanga a kina tjai Mayaw a tjemenun. nu izua a kivala tjaiyamadju, "ku aljak aicu a rutjenun a ti Mayaw." aya, pay kemasizsuanga makatjengelay ti Mayaw i 'inalja tua timaimanga.
回到部落以後，媽媽教mayaw織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的mayaw。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的mayaw。
-
kisamulja
努力
例句kisamulja aravac timadju a masengseng, ljakua inika liav a kinipaysu.
他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。
-
tjenglay
喜歡
例句tjenglay a tjekacauan nu qezemezemetj a qatjuvi.
蛇喜歡在晚上出現。
-
malap
領
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malap tu ita tua kamaya timadju, sa tjaljiavavavavavanga,
小布摘了一根香蕉，越盪越高，
-
lutjuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjengelay sakamaya a lutjuk a pakasaljinga tua venan ta te'ung nimadju.
兔子總是喜歡向鹿炫耀他的角。
-
pacugan
問題
例句mainu itjen a djemumak sa tja keljang taicu a pacugan?
這些問題的答案在哪裡可以找到？
-
uma'
家
例句"a ku ngadan ti baru, nia uma' aicu, kelju sa tjanuamenu a kivangavang!
baru:＂我的名字叫baru。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
ljavek
海
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i ljavek a pacucuna a pasavaung a kulavav a ljemita a 'adav, saljinga aravac tua 'aya'ayam a makaya a miperperper i kalevelevan tua vaung.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
kadjamadjaman
早晨
例句semapana sakamaya nu kadjamadjaman a ljemita ta 'adav a temekel tua zaljum a venan, kinemenem timadju, kavalanga kanaizua a ku te'ung.
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。
-
kumalji
無論
例句kipasikedri a 'ivu ti kuljelje a, " kumalji a izua a mataiday a ti kuljelje, iniangataka uri makaparimasudj tua 'inaljan." aya.
kuljelje低聲對自己說：＂就算有一百個kuljelje，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
muni
（女子名）
例句kudrakudral a sikavavayan ti muni.
muni是個很胖的女生。
-
aicua
這是
例句bulay, aicua tapuluq, drusa puluq, tjelu a puluq, sepatj a puluq, lima puluq, unem a puluq, pitju a puluq, alu a puluq, siva puluq. iya! siva puluq sakamaya, inika setjezua.
好，這是十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！只有九十元，不夠呢。
-
vaiki
去
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ari vaiki a!
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
alu
八
例句sikamasanvalulj a vangvang aicu. izua a alu a vavuy i maza.
這是第八個房間。 這裡有8隻山豬。
-
sanguaq
好吃
例句a suika nu tja qatiyan tu kedri, kitja sanguaq anan.
西瓜如果再灑一點鹽，會更好吃。
-
salasaladj
同學們
例句izua aza a tawsemamaza a nia salasaladj, ti giyav a ngadan nimadju.
來了一個新同學，他的名字叫giyav。
-
kanen
吃的
例句azua a pan ni cumay kanen nua ci'av a pazuazua.
cumay的魚餌一下子就被吃了。