高頻詞 351–400
-
saljinga
想
例句i ljavek a pacucuna a pasavaung a kulavav a ljemita a 'adav, saljinga aravac tua 'aya'ayam a makaya a miperperper i kalevelevan tua vaung.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
semainu
要去哪裡
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua aza a ma'acuvucuvung, kivalj tu semainu tu inuanga a kikeljang taicu a kacawan, pay pakavarukur timadju a kicacadja tua i tjuma'.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
vincikan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu ti vuvu a vavayan, vincikan tua tucu a 'adav, uri kemuda azua a liyav aravac a zinuga a zidusiya? pulingalingav sun?
奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?
-
siva
九
例句sikamasansivalj a vangvang aicu. izua a siva a 'iyav i maza.
這是第九個房間。 這裡有9隻青蛙。
-
camak
（人名）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ivu tisinsi a ngauta, "Muni kati camak, timun kisamuljau a kitulu tua kivalisaked tua cawcau" nutjaivililj kimazenger mun tua nukinasan gusiyan.
老師又說：＂Muni 和 camak，你們要好好學習怎麼照顧人，以後都可以成為很好的護士＂。
-
kivadaq
ask
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaya ken a kivadaq tjanusun?
我可以訪問你嗎？
-
kemesa
煮
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pedjeli azua a marekau'alja'aljay, aicu a su kinakemudan a drikidrikitj saka kuljakuljay, ka iyuma'u a kemesa a takaljava tjanuamen.
男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。
-
asav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ini! angalj nua vatu aicu!" aya ti baru. "ini! asav na kasiv azua!" aya ti giyav.
baru:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ giyav:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
ata
和
這個詞還沒有單獨的錄音
例句salivaljav a vavuy, ata inika maca'u timadju a zemiyan, semenay, 'emaljup kata temana'.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
nasi
life
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a se'amizuku a ti Sincyang, ini ka manu ljemakev tua uma' nimadju sakamaya, kinasi tua nasi nimadju a ljemakev tua na zuma a sikavaljutan.
阿美族的Sincyang，不只保護自己的家園，甚至還用自己的生命來保護其他國家人民的生命。
-
qatjuvi
蛇
例句a qatjuvi tjamapacun nu qezemezemetj.
蛇在夜間較容易出現。
-
maljeveq
五年祭
例句tua nia sikipaqenetjan, sa patjavang tua nia sevalitan, mavansika nu padjaljun ta sikalima a cavilj, maljeveq a nia sikataqaljan.
為了要緬懷，祭拜我們的祖先，所以在我們的家鄉，每五年一定會舉行祖靈祭。
-
kivangavangavang
玩耍時
例句malevaleva ti ripun katua kaka a kivangavangavang i tua 'aciljay. kama, kama, mainu sun?
小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
nuaya
所謂
例句patavililj a 'aya'ayam a 'ivu, makinemenem aken tua tjengelayan na karang a keman a makacasav, nuaya kivada' timadju tu namakuda a kina'adavan a vua? ari vaiki a semacasav a keman? aya.
海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?
-
san
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pay, umaljen nua cawcau a sema kaljipa, sema king, sema ying a namasan pazangazangal a king a seman sivalitan, mavan a paysu ka talu anan. aicu a king katua ying kedri aravac, inika uri masupazangalan, manasika makaya a san paysuin a kipakakudakuda.
於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。
-
mare
互相
例句na mare kiljivaljivak amen a tacemekeljan.
我們一家人都彼此關愛。
-
qudjalj
雨
例句nakuya, qaca aravac a qudjalj.
不可以，雨太大了。
-
varukur
船
例句ljevavavanga tua varukur a 'iyav!
青蛙上船了！
-
tjuma'
家
例句masulemanga, vaikanga a tjuma' a mapuljat!
天黑了，大家都回家了!
-
ta'alja'aljan
民眾
例句azua i vavau tua gadu a ta'alja'aljan a pacucun nama'avus tiamdju, ata inika mapacun taiamadju tazua a madrusa.
在山頂上觀看的族人們都很緊張，因為他們看不見那對男女
-
tacekeljan
家庭組成
例句matjelu tia muakay a tacekeljan, timadju katua kina, kama a matjevetjevelj.
muakay一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
tjama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kivalj tu semabiyuing ti muakay a ljemizav tua kama, ljakua 'ivu a kina a mayatucu, sarengua'anga ti tjama, vaikanga i biyuing.
muakay想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。
-
tiribi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua uta azua a macidilj a cemalivalivat, " djavadjavay dri kuljelje, si'aljud a nia tiribi, uri vaik aken a kipakim tua nia tiribi. "
又有人經過，說：＂kuljelje，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂
-
kakudanan
the root is "kuda" (rule, work, result). [ka-kuda-an] means culture, ways of life, custom.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinanrakac nua sebunun tua kini'ecevan tua dripung a sihu ti dahu'ali, masangaluan katua puvarungan nimadju, saka makaya a cemiur tua ta'alja'aljan a ljemakev tua kakudanan katua kinasebununan niamadju.
Dahu Ali(拉荷 阿雷)被族人譽為反抗日本政府的勇士，他憑藉著勇氣與智慧，帶領族人捍衛族群的文化與尊嚴。
-
bulai
好的；美的
例句bulai a quljivangraw i kalevelevan?
天上的彩虹美麗嗎？
-
liyav
多
這個詞還沒有單獨的錄音
例句liyavanga a cinalivatan a dradrukungan a dalan, liyav uta a 'aciljaciljay i kadalanan,
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
kakituluan
教室
例句tjevetjeveng aravac a kakituluan, maljaljauwi tiamadju a mapuljat a pasuvililj a kica'uan.
場地太濕了，大家決定晚一點練習。
-
maljimalji
謝謝
例句"maljimalji aravac! tjara ku sipaljivak aicu a te'ung." aya a venan tua levan ka lemadenga.
鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。
-
masengseng
工作
例句"aicu a tinnaw makaya a pa'ayam tua mudingan nua cawcau, tucu nu vaik amen a masengseng, matazua a kipa'aym sa semu'eljev tua paljing." aya ti baru.
baru說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂
-
namayatucu
這樣
例句namayatucu a 'ivu ti paeles, "maya a maviljevilj a su kininemeneman tua vinarungan nua 'ali'ali." a pinaljavakan nua kesi inika namapenetj sakamaya i tua kininemeneman nua cawcau.
paeles說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂
-
qiladjan
椅子
例句sadjelung azua qiladjan?
那張椅子很重嗎？
-
sauni
等一下
例句kimangtjez anga nu sauni.
等一下就會回來。
-
paiwanzuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a tjaivilivililj a 'iyav mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a lutuk mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, a tjaivilivililj a ci'av mamav a kinakemudan katua sevalitan niamadju, mavan nu tja sini'aivu tua kinive'acan aya? ! saka nu mawmalj a tja kinive'acan a paiwanzuku, nu tjaivililj uri kemeljanganan a tja sevalitan tjanuitjen?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們排灣族的基因改變了，將來我們排灣族的祖先還會認得我們嗎？
-
migacalj
起床
例句medjama a migacalj ti kuljelje a ljeminta ta 'adav. nu casav a masengngeseng, nu pacun tua marekacemel, tjara ljuljuin sakamaya nimadju.
kuljelje每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
kitulutulu
讀書
例句"dramgalu, kemudakuda sun? kitulutulu a mapuljat tua tjemenun, kelju kirimu! ku patuluay sun a tjemenun." aya ti kina i kai.
阿姨說:＂drangalu，你在做什麼? 大家都在學習織布，你趕快來! 我教你織布。＂
-
quma
農田
例句izua nia quma i gadu.
我們的田園在山上。
-
cengelj
午餐
例句anema nu cengelj?
你們午餐吃什麼？
-
kinaqadavan
天氣
例句nanguaq angata a kinaqadavan tucu.
今天天氣真的很好。
-
tapaw
房屋
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a nia qinaljan uzai a "qau a tapaw", uzai a kuvkuv katua ljaljizavan.
我們的部落有竹屋、穀倉和瞭望台。
-
semenai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句semenai
唱歌
-
yi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yi! wa! tjengelay aken aravac tua kadjiadji, bulay aravac.
耶! 哇! 我喜歡蝴蝶，很漂亮。
-
sevuculj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句seVuculj uta timadju?
她也是排灣族人嗎?
-
kelju
來
例句"a ku ngadan ti baru, nia uma' aicu, kelju sa tjanuamenu a kivangavang!
baru:＂我的名字叫baru。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
kalja
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjaljatjengelayan sun tua kalja namakuda a kinakemudan nua
＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。
-
pucekelj
結婚
例句ka tjuma'anga, pasemalav timadju tua kama a, inika aken a uri casavanga, tjaljutjuma' aken sakamaya, sa ku pucekelj, pualjak aya.
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子......
-
palisian
禁忌
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aicu a namasan vavayan a palisian, semauma' nu napucekeljnga a sangasangasan katua nu napualjakanga saka padaljun tu ta'iljas a aljak. pay nu me'acanga a kakedrian, uri semauma' uta tia su kaka a tacemekeljan a kivala."
＂屬於賽夏族女子的儀式，除了第一次回娘家和孩子滿月回娘家，等到小孩長大之後，姐姐還要帶著所有家人一起回來。＂
-
vavui
山豬
例句a pasavavayan katua pasa uqaljay, uri padjulu tua vutjulj na vavui katua vaqu a vinauwa, sipaljavak tua mareka kasusu a mareka qali.
結婚雙方家族，會準備山豬肉和小米酒，宴請親友。
-
siquliqulip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siquliqulip
橡皮擦
-
nutiav
明天
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"aw, uri namakuda a kina'adavan nutiav?" aya kivada a karang.
＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。
-
numaya
[虛]
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"uwi, ari vaiki a semakubav a karim numaya!" aya a lje'u.
貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂