第 17 課
-
kana wariwari ziya mu, mena'una'u za tilibi i malri.
我爸爸天天看電視。
kana wariwari zija mu, mənaʔ~ɦunaʔ~ɦu za tiɭi*i i maɮi.
出處句型（高中）
-
tatelraw tu 'arevu ta temu na vavayan?
我們祖母的頭髮很長嗎？
tatəɮaw tu ʔ~ɦarəvu ta təmu na vavajan?
出處句型（高中）
-
nu aidaidan lra mu uri patakesi u za ta piningaiyan?
你將來要教族語嗎？
nu aiðaiðan ɮa mu uri patakəsi u za ta piniŋaijan?
出處句型（高中）
-
naniyam sevang kazuwan nangku lralrang temakesi, ulra na ma'inay, ulra na vavayan. kana wariwari ziya mu salrangan mi temakesi zi marihirihi. salaw 'inava niyam sinsi, marayas kimadayar kaniyam za ta piningaiyan, zi salrangan mi semenay. sahar mi papiya kaniyam sinsi.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
nanijam səvaŋ kazuwan naŋku ɮaɮaŋ təmakəsi, uɮa na maʔ~ɦinaj, uɮa na vavajan. kana wariwari zija mu saɮaŋan mi təmakəsi zi marihirihi. saɭaw ʔ~ɦinava nijam sinsi, marajas kimaðajar kanijam za ta piniŋaijan, zi saɮaŋan mi səmənaj. sahar mi papija kanijam sinsi.
出處句型（高中）
-
a temakakesi ku. adalrep i takesiyan ku ruma'. makawang ku mukuwa i takesiyan kana wariwari, zi makawang ku muruma'. ma'izang naniyam takesiyan, kazuwan na temakakesi zi kazuwan na sinsi. salaw 'inava kaniyam na sinsi. kana wariwari ziya mu salrangan mi temakesi, zi salrangan mi semenay. marayas mi marengay za ta piningaiyan. salaw ku sahar za ku takesiyan.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
a təmakakəsi ku. aðaɮəp i takəsijan ku rumaʔ~ɦ. makawaŋ ku mukuwa i takəsijan kana wariwari, zi makawaŋ ku murumaʔ~ɦ. maʔ~ɦizaŋ nanijam takəsijan, kazuwan na təmakakəsi zi kazuwan na sinsi. saɭaw ʔ~ɦinava kanijam na sinsi. kana wariwari zija mu saɮaŋan mi təmakəsi, zi saɮaŋan mi səmənaj. marajas mi marəŋaj za ta piniŋaijan. saɭaw ku sahar za ku takəsijan.
出處句型（高中）
-
Milik
女子名
miɭik
出處句型（高中）
-
intaw mu a sinsi? melri, nitaw mu, a isng.
他是老師嗎？不，他是醫生。
intaw mu a sinsi? məɮi, nitaw mu, a isŋ.
出處句型（國中）
-
sahar ku mukuwa i kungkuwan, zemenga temakesi semenay malikasaw. semangar ku kana wariwari diya. vulay nangku zinenga di sayhu ku temakesi.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
sahar ku mukuwa i kuŋkuwan, *əməŋa təmakəsi səmənaj malikasaw. səmaŋar ku kana wariwari ðija. vulaj naŋku *inəŋa ði sajhu ku təmakəsi.
出處句型（國中）
-
say hu ku remames da kavang.
我會洗衣服。
saj hu ku rəmaməs ða kavaŋ.
出處句型（國中）
-
papida cauwan kataw i ruma'? aanem cauwan kataw i ruma'.
他們家有幾個人？ 他們家有六個人。
papiða ʦauwan kataw i rumaʔ~ɦ? aanəm ʦauwan kataw i rumaʔ~ɦ.
出處句型（國中）
-
kumuda u diyawaw? nana ku maca.
你怎麼啦？ 我的眼睛痛。
kumuða u ðijawaw? nana ku maʦa.
出處句型（國中）
-
bangesar / bangsar
英俊
baŋəsar / baŋsar
出處句型（國中）
-
ku kinasagar na kaguwaguan. sagar ku muka i takesian. meladaladam dra temutrautrau, temakesi, semenay aw muarak. semangal ku kana wawariwari. bulay ku tinutrautrau. sagar ku temakesi. sagar na sinsi kanku. an kadru ku i ruma. i nanalri, i namalri, i baelri na mainayan aw ku wadi na babayan, sagar kilrengaw an semenay ku. sagar menau an muarak ku.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
ku kinasagar na kaguwaguan. sagar ku muka i takəsian. məɭaðaɭaðam ɖa təmuʈauʈau, təmakəsi, səmənaj aw muarak. səmaŋaɭ ku kana wawariwari. buɭaj ku tinuʈauʈau. sagar ku təmakəsi. sagar na sinsi kanku. an kaɖu ku i ruma. i nanaɭri, i namaɭri, i baəɭri na mainajan aw ku waði na babajan, sagar kiɭrəŋaw an səmənaj ku. sagar mənau an muarak ku.
出處句型（國中）
-
ulraya samaya nu terekuk?
你有幾隻雞？
uɭraja samaja nu tərəkuk?
出處句型（國中）
-
alrupe yu dra munuma tuki an karaub? alrupe ku dra muketrp tuki an karaub.
你晚上幾點鐘睡覺？ 我晚上十點鐘睡覺。
aɭrupə ju ɖa munuma tuki an karaub? aɭrupə ku ɖa mukəʈp tuki an karaub.
出處句型（國中）