第 19 課
-
sapene' i dadalan, kemawan 'inudalr lra.
好像下過雨了，馬路是濕的。
sapənəʔ~ɦ i ðaðalan, kəmawan ʔ~ɦinuðaɮ ɮa.
出處情境族語
-
ma'idang na kadaw, mapungaw ku kana kurkadaw ku.
太陽好大，曬得我頭好暈。
maʔ~ɦiðaŋ na kaðaw, mapuŋaw ku kana kurkaðaw ku.
出處情境族語
-
malalup ku parevi'as daku putavuwan.
我忘記熱便當了。
malalup ku parəviʔ~ɦas ðaku putavuwan.
出處情境族語
-
inau, takakesi ku.
不要，我要讀書。
inau, takakəsi ku.
出處情境族語
-
alakay ku diya kana idap.
請幫我拿掃把。
alakaj ku ðija kana iðap.
出處情境族語
-
piya u lra midap?
你掃好了嗎?
pija u ɮa miðap?
出處情境族語
-
milrica' i dadale', icuri diya.
地板很髒，擦一下。
miɮiʦaʔ~ɦ i ðaðaləʔ~ɦ, iʦuri ðija.
出處情境族語
-
imu, i Sanay ku, cuwalray ku diya.
爺爺，我是Sanay，請開門。
imu, i sanaj ku, ʦuwaɮaj ku ðija.
出處情境族語
-
sadu lra ku inkan, vuceker ku lra.
我吃了很多，很飽了。
saðu ɮa ku inkan, vuʦəkər ku ɮa.
出處情境族語
-
yavuruk ku lra, nu damadaman lra, daduwa ku diya mena'uwa kannu.
我要回去了，下次再來看你。
javuruk ku ɮa, nu ðamaðaman ɮa, ðaðuwa ku ðija mənaʔ~ɦuwa kannu.
出處情境族語
-
tawar lra.
小心慢走。
tawar ɮa.
出處情境族語
-
'inavayan! harem kana wari, kuy adayaw mu papiya, yawa ta kiwmaumalra kana dawdawan i dekalr
大家好，我今天要帶大家去部落訪問耆老。
ʔ~ɦinavajan! harəm kana wari, kuj aðajaw mu papija, jawa ta kiwmaumaɮa kana ðawðawan i ðəkaɮ
出處情境族語
-
imu, duwa mi mena'uwa kanu.
爺爺，我們來看你了。
imu, ðuwa mi mənaʔ~ɦuwa kanu.
出處情境族語
-
kadika kani uwayar papiya, ikalaalup minada kananmu adain.
大家過來排隊，記得帶好要帶的東西。
kaðika kani uwajar papija, ikalaalup minaða kananmu aðain.
出處情境族語
-
ai, sinsi, piya mi lra melak kananiyam vakis di capcapan.
是的，老師，我們都拿好水桶和趕鳥器了。
ai, sinsi, pija mi ɮa məlak kananijam vakis ði ʦapʦapan.
出處情境族語