第 21 課
-
uwa pulralrangay ku cimima' da vucinun.
去幫我買蛋。
uwa puɮaɮaŋaj ku ʦimimaʔ~ɦ ða vuʦinun.
出處情境族語
-
makatelun paysu ini na walru, ulra diya duma cacima'an?
這餅乾30元，還需要買別的東西嗎?
makatəlun pajsu ini na waɮu, uɮa ðija ðuma ʦaʦimaʔ~ɦan?
出處情境族語
-
ma'udalr lra, adi ku miinada da suku, paverasay ku diya a?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
maʔ~ɦuðaɮ ɮa, aði ku miinaða ða suku, pavərasaj ku ðija a?
出處情境族語
-
sesaya ku suku di, mukasaya ta misuku nu kemadu.
我只有一把傘，我們一起撐吧!
səsaja ku suku ði, mukasaja ta misuku nu kəmaðu.
出處情境族語
-
mau nanu kiniveras kani Hosiw ini na inpic?
這支筆是你跟Hosiw借的嗎?
mau nanu kinivəras kani h*siw ini na inpiʦ?
出處情境族語
-
uniyan lra ta 'ateri, uwa diya kiveras kani Rumi.
我們沒有鹽了，先去跟Rumi借點鹽。
unijan ɮa ta ʔ~ɦatəri, uwa ðija kivəras kani rumi.
出處情境族語
-
caluwalun dadu, remarevay ku, nu maremay lra puwadanum ku lra.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
ʦaluwalun ðaðu, rəmarəvaj ku, nu marəmaj ɮa puwaðanum ku ɮa.
出處情境族語
-
karuwa lra kikulang nani na kulang a, nadu na uma'i mu, adi diya karuwa malruc.
這些蔬菜可以收成了，那些樹豆還不能摘。
karuwa ɮa kikulaŋ nani na kulaŋ a, naðu na umaʔ~ɦi mu, aði ðija karuwa maɮuʦ.
出處情境族語
-
makakuda mu?
你們在做什麼?
makakuða mu?
出處情境族語
-
penapana' u nu pa'a'alrup u?
你打獵時會用弓箭嗎?
pənapanaʔ~ɦ u nu paʔ~ɦaʔ~ɦaɮup u?
出處情境族語
-
kemawan cemaulr lra na suwan, ta pakunamunay mitulus.
狗好像聞到味道了。我們快跟過去。
kəmawan ʦəmauɮ ɮa na suwan, ta pakunamunaj mitulus.
出處情境族語
-
idu mu pecir a sekung, nanta papecir kana 'ura.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
iðu mu pəʦir a səkuŋ, nanta papəʦir kana ʔ~ɦura.
出處情境族語
-
ai, ta puruma'aw i dekalr di ta pu'acaranay kanna dinkalranan nu kemadu.
是啊!我們帶回部落好好分享吧!
ai, ta purumaʔ~ɦaw i ðəkaɮ ði ta puʔ~ɦaʦaranaj kanna ðinkaɮanan nu kəmaðu.
出處情境族語
-
harem, pananadam ku kanmu kanantu piningaiyan na Kasavakan, datu ngadangadan na haramhaman.
今天老師要教大家動物的建和語怎麼說。
harəm, pananaðam ku kanmu kanantu piniŋaijan na kasavakan, ðatu ŋaðaŋaðan na haramhaman.
出處情境族語
-
apecu na valray.
把課本收起來。
apəʦu na vaɮaj.
出處情境族語