第 23 課
-
piya u lra 'ematimuremur?
你漱口了嗎?
pija u ɮa ʔ~ɦəmatimurəmur?
出處情境族語
-
man adi u muras da lima?
你怎麼沒洗手?
man aði u muras ða lima?
出處情境族語
-
nu maremay lra auras ku.
我等一下洗。
nu marəmaj ɮa auras ku.
出處情境族語
-
yawa malikasawa intaw.
她要去跳舞。
jawa malikasawa intaw.
出處情境族語
-
uniyan i ruma' i Vali, i Saya ku, ulra kakudain diyamaw? nu muruma' lra intaw, kulra rengayaw.
Vali不在家耶!我是Saya，有什麼事嗎? 回來我來告訴她。
unijan i rumaʔ~ɦ i vali, i saja ku, uɮa kakuðain ðijamaw? nu murumaʔ~ɦ ɮa intaw, kuɮa rəŋajaw.
出處情境族語
-
i Lahay ku, duwa ku maya'a kani Asang.
我是Lahay，我是來找Asang的。
i lahaj ku, ðuwa ku majaʔ~ɦa kani asaŋ.
出處情境族語
-
kunamun usavak, mangarangara ku kannu mu!
快進來，我等你好久！
kunamun usavak, maŋaraŋara ku kannu mu!
出處情境族語
-
adi ku karuwa mekan da vartenuk, mekana ku kana linggo maruwa lra.
我不能吃橘子，我吃蘋果就可以了。
aði ku karuwa məkan ða vartənuk, məkana ku kana liŋ** maruwa ɮa.
出處情境族語
-
yaakan u da pingkan?
你要吃餅乾嗎?
jaakan u ða piŋkan?
出處情境族語
-
kumurica ku diya da inaakan na vuwa' paakan kannu.
我先來削水果給你吃吧！
kumuriʦa ku ðija ða inaakan na vuwaʔ~ɦ paakan kannu.
出處情境族語
-
kasaduyu mekan, sadu ku dineru di tinusiyaw.
多吃點，我煮了很多菜餚。
kasaðuju məkan, saðu ku ðinəru ði tinusijaw.
出處情境族語
-
wayi! pukasa kana ngulringulr di imaran a!
哇!真的很香也好吃！
waji! pukasa kana ŋuɮiŋuɮ ði imaran a!
出處情境族語
-
sadu a pedped i henan kema i nani.
媽媽說山上有很多蚊子。
saðu a pəðpəð i hənan kəma i nani.
出處情境族語
-
tuy adayaw ta i dinanuman na sinsin.
老師要帶我們去河邊。
tuj aðajaw ta i ðinanuman na sinsin.
出處情境族語
-
yawa ta mena'uwa data sinaleman na kudumu, kilrivak kana 'ivavureng di na valri'acengan!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
jawa ta mənaʔ~ɦuwa ðata sinaləman na kuðumu, kiɮivak kana ʔ~ɦivavurəŋ ði na vaɮiʔ~ɦaʦəŋan!
出處情境族語