第 24 課
-
ngawngaway ku mena'u kana vaavaaw diya na tengteng.
我第一次看過活著的蜻蜓。
ŋawŋawaj ku mənaʔ~ɦu kana vaavaaw ðija na təŋtəŋ.
出處情境族語
-
ulra na sirusirupan muviivii kadiyu a!
那邊也有蝴蝶飛來飛去喔！
uɮa na sirusirupan muviivii kaðiju a!
出處情境族語
-
na'una'u kani a! amana mukuwa i dawilr mu!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
naʔ~ɦunaʔ~ɦu kani a! amana mukuwa i ðawiɮ mu!
出處情境族語
-
amana pavekas, patawatawar kemakawang, munu kuretapelra' u.
不要用跑的，慢慢走免得妳跌倒了。
amana pavəkas, patawatawar kəmakawaŋ, munu kurətapəɮaʔ~ɦ u.
出處情境族語
-
muicas da eman i Mumuy mukuwa i kungkuwan?
Mumuy搭什麼去學校?
muiʦas ða əman i mumuj mukuwa i kuŋkuwan?
出處情境族語
-
muicas ku da hikoki, maradika na hikoki kana kissiya.
我搭飛機，搭飛機比搭火車快。
muiʦas ku ða hik*ki, maraðika na hik*ki kana kissija.
出處情境族語
-
adalrep i kungkuwan na yubingkiyok?
郵局離學校近嗎?
aðaɮəp i kuŋkuwan na ju*iŋkij*k?
出處情境族語
-
adalrep i ēki na akaakanan?
餐廳離車站近嗎?
aðaɮəp i *ki na akaakanan?
出處情境族語
-
yi! adi ku piyamau di, adi inapecan ini na soko, manan.
哦!我又不好看，倉庫也沒整理，不要啦。
ji! aði ku pijamau ði, aði inapəʦan ini na s*k*, manan.
出處情境族語
-
kuwaceng! amana siyasingaw a!
不好！別拍照啦！
kuwaʦəŋ! amana sijasiŋaw a!
出處情境族語
-
kanggohu ku adiyu diya, harem lra mu, toysiw ku lra.
我以前是護士，但我現在退休了。
kaŋ**hu ku aðiju ðija, harəm ɮa mu, t*jsiw ku ɮa.
出處情境族語
-
ulra ku vinaaw a ngiyaw saya, mi'avalr ku da haramhaman mu, adi kasalrengseng.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。
uɮa ku vinaaw a ŋijaw saja, miʔ~ɦavaɮ ku ða haramhaman mu, aði kasaɮəŋsəŋ.
出處情境族語
-
miinada mu da eman na pa'a'alrupan? ulra eman na kapalisilisi?
你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?
miinaða mu ða əman na paʔ~ɦaʔ~ɦaɮupan? uɮa əman na kapalisilisi?
出處情境族語
-
iya! salaw palisi kemadu, adi karuwa pa'alrup na vavayan.
不，那是非常犯忌的，女人不可以打獵。
ija! salaw palisi kəmaðu, aði karuwa paʔ~ɦaɮup na vavajan.
出處情境族語
-
Kadaw, uniyan lra na kuca i ruma', uwa cima' da kuca.
Kadaw，家裡沒有酒了，你去買酒。
kaðaw, unijan ɮa na kuʦa i rumaʔ~ɦ, uwa ʦimaʔ~ɦ ða kuʦa.
出處情境族語