第 25 課
-
ulra diya i sawka sadalilran, amana diya cemima'!
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
uɮa ðija i sawka saðaliɮan, amana ðija ʦəmimaʔ~ɦ!
出處情境族語
-
cacima' ku da duwaya dalilran, di cacima' ku diya da sayacavu na veras.
我要買兩瓶，還要買一包米。
ʦaʦimaʔ~ɦ ku ða ðuwaja ðaliɮan, ði ʦaʦimaʔ~ɦ ku ðija ða sajaʦavu na vəras.
出處情境族語
-
mupiya lra iniwan naniyam vucinun.
我們的蛋賣完了。
mupija ɮa iniwan nanijam vuʦinun.
出處情境族語
-
kemuda ini na dangdalang?
這件紅色的如何?
kəmuða ini na ðaŋðalaŋ?
出處情境族語
-
na kulang mu, saya vutu' makavuca'an paisu.
菜一把20元。
na kulaŋ mu, saja vutuʔ~ɦ makavuʦaʔ~ɦan paisu.
出處情境族語
-
Vituen, malalup ku miinada da impic, karuwa u pavelas kaningku?
Vituen，我忘了帶筆，你可以借我嗎?
vituən, malalup ku miinaða ða impiʦ, karuwa u pavəlas kaniŋku?
出處情境族語
-
pavaveriyas ku kanani na duwaya valray.
我要還這兩本書。
pavavərijas ku kanani na ðuwaja vaɮaj.
出處情境族語
-
adi u diya pareveliyas kaningku da aicur.
你還沒還我橡皮擦。
aði u ðija parəvəlijas kaniŋku ða aiʦur.
出處情境族語
-
man mulremes lra ku aicer?
為何我的橡皮擦怎麼不見了。
man muɮəməs ɮa ku aiʦər?
出處情境族語
-
nu papecir kana tutus mu, pinangse'an da varasa', na tikulas mu, tineru'an kanantu ni'en na pencir. penauwa nu kinuwadu.
要獵捕老鼠是⽤⽯壓式的陷阱，⽵雞是要⽤套頸式的陷阱，那樣做才對。
nu papəʦir kana tutus mu, pinaŋsəʔ~ɦan ða varasaʔ~ɦ, na tikulas mu, tinəruʔ~ɦan kanantu niʔ~ɦən na pənʦir. pənauwa nu kinuwaðu.
出處情境族語
-
kilrivak, amana mupanana, idangan na lingaw.
小心拿，不要受傷，鐮刀很利。
kiɮivak, amana mupanana, iðaŋan na liŋaw.
出處情境族語
-
sulung ini. ta ca'anay i dinanuman kivulraw.
這是魚筌，我們放在溪邊捕魚。
suluŋ ini. ta ʦaʔ~ɦanaj i ðinanuman kivuɮaw.
出處情境族語
-
adi ku diya patalram da pangasipan, panadamay ku lra nu kadaidan lra!
我沒有嘗試過釣魚法，你下次教我吧!
aði ku ðija pataɮam ða paŋasipan, panaðamaj ku ɮa nu kaðaiðan ɮa!
出處情境族語
-
mahuwahu lra nanu pangangasipan, lramu ulra mupangasip na vulraw! pakunamuni kemedeng.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
mahuwahu ɮa nanu paŋaŋasipan, ɮamu uɮa mupaŋasip na vuɮaw! pakunamuni kəməðəŋ.
出處情境族語
-
nu maremay lra, mahinganghing dadu na sudang, kemedenga ku kani, inu mu uwa alakay ku kana ami kadiyu.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
nu marəmaj ɮa, mahiŋaŋhiŋ ðaðu na suðaŋ, kəməðəŋa ku kani, inu mu uwa alakaj ku kana ami kaðiju.
出處情境族語