第 29 課
-
ti pabulasay yu.
我借你。
ti pabuɭasaj ju.
出處情境族語
-
abalu ku benias dra tabu.
我忘記蒸便當了。
abaɭu ku bənias ɖa tabu.
出處情境族語
-
semasaselrap ku. alakan ku kayu i Alaw.
我在掃地，你叫Alaw幫你拿。
səmasasəɭrap ku. aɭakan ku kaju i aɭaw.
出處情境族語
-
piya yu lra semelrap?
你掃好了嗎?
pija ju ɭra səməɭrap?
出處情境族語
-
aiwa! kayku malaka dra trapulr dra aitrul.
好，我去拿布。
aiwa! kajku maɭaka ɖa ʈapuɭr ɖa aiʈuɭ.
出處情境族語
-
miyakitral idriyu na lataw. uwa itruli driya.
那個窗戶很髒，去擦一下。
mijakiʈaɭ iɖiju na ɭataw. uwa iʈuɭi ɖija.
出處情境族語
-
kiyumalra ku driya! ulraya i Agam i ruma?
請問Agam在家嗎?
kijumaɭra ku ɖija! uɭraja i agam i ruma?
出處情境族語
-
mumu, i Pidur ku. tratruwalri driya na alreban.
爺爺，我是Pidur，請開門。
mumu, i piður ku. ʈaʈuwaɭri ɖija na aɭrəban.
出處情境族語
-
paetreng ta lra adri marepanau.
好久不見。
paəʈəŋ ta ɭra aɖi marəpanau.
出處情境族語
-
katengadraw driya! trekel driya dra kulisepa!
請坐，請喝茶。
katəŋaɖaw ɖija! ʈəkəɭ ɖija ɖa kuɭisəpa!
出處情境族語
-
iuwa dra demalreulreu mu kulisepa iy!
你們的茶真好喝啊！
iuwa ɖa ðəmaɭrəuɭrəu mu kuɭisəpa ij!
出處情境族語
-
dalreu na kalimudan?
水果好吃嗎?
ðaɭrəu na kaɭimuðan?
出處情境族語
-
kasadruyu mekan. adri kiyagela.
多吃一點，不要客氣。
kasaɖuju məkan. aɖi kijagəɭa.
出處情境族語
-
inabayan! papilrang ku kanmu muka kirepanauwa dra maaidrangan i drekalr an uninan.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
inabajan! papiɭraŋ ku kanmu muka kirəpanauwa ɖa maaiɖaŋan i ɖəkaɭr an uninan.
出處情境族語
-
alamu kadrini uturik. adri kababalu kemasu dra sinadaday.
大家過來排隊，記得帶好工具。
aɭamu kaɖini uturik. aɖi kababaɭu kəmasu ɖa sinaðaðaj.
出處情境族語