第 33 課
-
adri maudall garem. an paelipas dra karealliyan i, kaaudall. kasu lla dra kalipang an uwapatraran yu.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
aɖi mauðaɭ garəm. an paəɭipas ɖa karəaɭijan i, kaauðaɭ. kasu ɭa ɖa kaɭipaŋ an uwapaʈaran ju.
出處情境族語
-
kallallitek na wari an mariami?
明年冬天會很冷嗎？
kaɭaɭitək na wari an mariami?
出處情境族語
-
aiwa, kababias na wari kandri na kadenunan. treketrekel lla dra enay.
是，夏天會很熱，要多喝水。
aiwa, kababias na wari kanɖi na kaðənunan. ʈəkəʈəkəɭ ɭa ɖa ənaj.
出處情境族語
-
kareaalli ku dra mēnpaw.
我要吃麵包。
karəaaɭi ku ɖa m*n-paw.
出處情境族語
-
kakerarabi ku dra tinallek.
我要吃飯。
kakərarabi ku ɖa tinaɭək.
出處情境族語
-
kenama ku dra bitrenun.
我吃了蛋。
kənama ku ɖa biʈənun.
出處情境族語
-
adri a. kayta driya makutra dra tilin.
不要，我們先去搬書。
aɖi a. kajta ɖija makuʈa ɖa tiɭin.
出處情境族語
-
emisaus yu lla dra walli?
你刷牙了嗎？
əmisaus ju ɭa ɖa waɭi?
出處情境族語
-
adri driya. mellallisaw ku dra kaising.
還沒，我正在洗碗。
aɖi ɖija. məɭaɭisaw ku ɖa kaisiŋ.
出處情境族語
-
uniyan i ruma i Lleay. i Irubay ku. a manay nu bangabangan? an muruma i Lleay i, ti rengayaw lla.
Lleay不在家耶!我是Irubay，有什麼事嗎？ 回來我會轉告Lleay。
unijan i ruma i ɭəaj. i irubaj ku. a manaj nu baŋabaŋan? an muruma i ɭəaj i, ti rəŋajaw ɭa.
出處情境族語
-
mumu, i Araytay kay Lleay mi. truwalli driya na alleban!
奶奶，我們是Araytay和Lleay，幫我們開門！
mumu, i arajtaj kaj ɭəaj mi. ʈuwaɭi ɖija na aɭəban!
出處情境族語
-
i Buya ku. maaya ku kane Utay.
我是Buya，我是來找Utay的。
i buja ku. maaja ku kanə utaj.
出處情境族語
-
kamelamu usabak i! paetreng ku lla mengangara kanu.
快進來！我等你好久。
kaməɭamu usabak i! paəʈəŋ ku ɭa məŋaŋara kanu.
出處情境族語
-
katengadraw driya. nanku sinalem na kadumu idrini. adri pinuka dra puwatremel. tallami a!
請坐！這是我種的有機玉米吃看看！
katəŋaɖaw ɖija. nanku sinaɭəm na kaðumu iɖini. aɖi pinuka ɖa puwaʈəməɭ. taɭami a!
出處情境族語
-
aekan yu dra asiru?
你要吃橘子嗎？
aəkan ju ɖa asiru?
出處情境族語