第 34 課
-
sadru lla ku inekanan. adri ku lla pakaekan.
我吃了好多，不能再吃了。
saɖu ɭa ku inəkanan. aɖi ku ɭa pakaəkan.
出處情境族語
-
tu papillangi ta kana sinsi muka i kabalawasan.
老師要帶我們去河邊。
tu papiɭaŋi ta kana sinsi muka i kabaɭawasan.
出處情境族語
-
ullaya a tiballball a balriibiiyan kadriyu.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
uɭaja a tibaɭbaɭ a baɭriibiijan kaɖiju.
出處情境族語
-
amelli a aribangllangllawan idru. a gerger idru.
那不是蝴蝶，那是蜜蜂。
aməɭi a aribaŋɭaŋɭawan iɖu. a gərgər iɖu.
出處情境族語
-
adri kababekas! patawar kemakawang ane malladu yu!
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
aɖi kababəkas! patawar kəmakawaŋ anə maɭaðu ju!
出處情境族語
-
mipalidring ku muka i tallabiyaw.
我開車去工寮。
mipaɭiɖiŋ ku muka i taɭabijaw.
出處情境族語
-
muisatr ku dra sasudang muka i Penghu.
我搭船去澎湖。
muisaʈ ku ɖa sasuðaŋ muka i pəŋ-*u.
出處情境族語
-
midinsiya muka i kiyukay i Kiring.
Kiring騎腳踏車去教會。
miðinsija muka i kijukaj i kiriŋ.
出處情境族語
-
adri adallep. miutubay ku muka i supemarekit.
不近，我都騎摩托車去超市。
aɖi aðaɭəp. miutubaj ku muka i supəmarəkit.
出處情境族語
-
kaullallaya nu wari an daman? an paelipas dra karealliyan i, kaykuya mayaa kanu.
那你明天有空嗎？我下午去找你。
kauɭaɭaja nu wari an ðaman? an paəɭipas ɖa karəaɭijan i, kajkuja majaa kanu.
出處情境族語
-
mikiyakarunan yu driya garem?
那你現在有工作嗎？
mikijakarunan ju ɖija garəm?
出處情境族語
-
benaaw ku dra suwan dra saya. aw dra ayam dra saya. nanku trau i sabak nadru.
我還有養一隻狗和一隻鳥，他們也是我的家人。
bənaaw ku ɖa suwan ɖa saja. aw ɖa ajam ɖa saja. nanku ʈau i sabak naɖu.
出處情境族語
-
kuyku driya. benaaw ku dra ngiyaw dra saya. ullaya ta kiyarepaillangan a garamgaman i, adri ta lla sallengseng.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。
kujku ɖija. bənaaw ku ɖa ŋijaw ɖa saja. uɭaja ta kijarəpaiɭaŋan a garamgaman i, aɖi ta ɭa saɭəŋsəŋ.
出處情境族語
-
maranger ku kiyumall kanu dratu llegiyan dra paallupan.
我想請問你關於打獵的禁忌。
maraŋər ku kijumaɭ kanu ɖatu ɭəgijan ɖa paaɭupan.
出處情境族語
-
adri sadru ku kinalladraman. ti tubangaw yu kananku kinasaiguwan i!
我知道的不多，但我能回答的都會回答你。
aɖi saɖu ku kinaɭaɖaman. ti tubaŋaw ju kananku kinasaiguwan i!
出處情境族語