第 38 課
-
adri karuwa. an ta legetray i, kasasipun ku.
不行，再低我會虧錢。
aɖi karuwa. an ta ɭəgəʈaj i, kasasipun ku.
出處情境族語
-
kuwadruyaw lra i! tratrima ku dra udreudrem dra kiruwan dra saya.
好吧！那我要一件黑色的衣服。
kuwaɖujaw ɭra i! ʈaʈima ku ɖa uɖəuɖəm ɖa kiruwan ɖa saja.
出處情境族語
-
mukasakasa i, druwaya kudrulr paisu. amau ku nilimayan demaway nadri. kapaaetreng an pamanay yu.
總共2000元，這是我自己手工打造的，保證可以用很久。
mukasakasa i, ɖuwaja kuɖuɭr paisu. amau ku niɭimajan ðəmawaj naɖi. kapaaəʈəŋ an pamanaj ju.
出處情境族語
-
inabayan! maranger ku tremima dra bineraberas aw na patraka na tinenger dra makaw.
你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。
inabajan! maraŋər ku ʈəmima ɖa binərabəras aw na paʈaka na tinəŋər ɖa makaw.
出處情境族語
-
'alra zi karahan! sungal!
請起立! 敬禮!
ʔ~ɦaɮa zi karahan! suŋaɭ!
出處情境族語
-
iyup ziya masalr. zi ka'izangu nu lrengaw za saema.
再唸一次。且大聲一點。
ijup zija masaɮ. zi kaʔ~ɦizaŋu nu ɮəŋaw za saəma.
出處情境族語
-
'alra zi pupanayu na impis.
請把筆拿出來。
ʔ~ɦaɮa zi pupanaju na impis.
出處情境族語
-
pavulasay ku zanu aitrul maw?
借我橡皮擦好嗎?
pavuɭasaj ku zanu aiʈuɭ maw?
出處情境族語
-
temalaulepa ta lra.
我們下課了。
təmaɭauɭəpa ta ɮa.
出處情境族語
-
a maruwadiyadi naziyu na zazuwa?
他們兩個人是兄弟姐妹嗎?
a maruwaðijaði naziju na zazuwa?
出處情境族語
-
a Yēncumin nanu 'azin?
你的配偶是原住民嗎?
a jə*n*umin nanu ʔ~ɦazin?
出處情境族語
-
mukasa u kazu kana temama zi taina?
你和爸爸媽媽一起住嗎?
mukasa u kazu kana təmama zi taina?
出處情境族語
-
mukasa ku kazu kana amalri, inani zi ivalri na ma'inayan.
我跟爸爸、媽媽、哥哥住在一起。
mukasa ku kazu kana amaɮi, inani zi ivaɮi na maʔ~ɦinajan.
出處情境族語
-
mau i iyan nanu kazekalran?
你的故鄉在哪裡?
mau i ijan nanu kazəkaɮan?
出處情境族語
-
iniyan za kutrem na lingatr, mupana lra na vitu'en.
天空沒有雲，星星出來了。
inijan za kuʈəm na ɭiŋaʈ, mupana ɮa na vituʔ~ɦən.
出處情境族語