第 39 課
-
dali' a haremay, mupana lra na 'unin, zi mupana lra na 'aliwanes.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
ðaɭiʔ~ɦ a harəmaj, mupana ɮa na ʔ~ɦunin, zi mupana ɮa na ʔ~ɦaɭiwanəs.
出處情境族語
-
'emudalr ziyamaw? kemuda zi mutangrus u?
有下雨嗎?你怎麼全身都濕了?
ʔ~ɦəmuðaɮ zijamaw? kəmuða zi mutaŋrus u?
出處情境族語
-
salaw valiyan na vali, vatring ku tranguru' kana vinaliyan.
風好大，吹得我頭好痛。
saɭaw vaɭijan na vaɭi, vaʈiŋ ku ʈaŋuruʔ~ɦ kana vinaɭijan.
出處情境族語
-
panana na kadaw, malingatr ku tranguru' kana kinadawan.
太陽好大，曬得我頭好暈。
panana na kaðaw, maɭiŋaʈ ku ʈaŋuruʔ~ɦ kana kinaðawan.
出處情境族語
-
'azi ku murung inku, kay ta tremima'a.
我也沒有帶，我們去買。
ʔ~ɦazi ku muruŋ inku, kaj ta ʈəmimaʔ~ɦa.
出處情境族語
-
kare'a'alri u za eman nu kare'alriyan?
你中午的時候要吃什麼當午餐?
karəʔ~ɦaʔ~ɦaɮi u za əman nu karəʔ~ɦaɮijan?
出處情境族語
-
kare'a'alri ku kana miēyo na kare'a'alriyan i takesiyan.
我要吃學校的營養午餐。
karəʔ~ɦaʔ~ɦaɮi ku kana mi*j* na karəʔ~ɦaʔ~ɦaɮijan i takəsijan.
出處情境族語
-
kay ta malimaliya za lanciw maw?
我們去打籃球好嗎?
kaj ta maɭimaɭija za ɭan*iw maw?
出處情境族語
-
kay ta tremepuka za yakiyu maw?
我們去打棒球好嗎?
kaj ta ʈəməpuka za jakiju maw?
出處情境族語
-
inaku, uri takesi ku.
不要，我要讀書。
inaku, uri takəsi ku.
出處情境族語
-
milritra' i dare', uwa itruli ziya.
地板很髒，去擦一下。
miɮiʈaʔ~ɦ i ðarəʔ~ɦ, uwa iʈuɭi zija.
出處情境族語
-
ai, kay ku melaka za tupu.
好，我去拿抹布。
ai, kaj ku məɭaka za tupu.
出處情境族語
-
'alra zi kayan, 'au kana kurisepa.
請坐，請喝茶。
ʔ~ɦaɮa zi kajan, ʔ~ɦau kana kurisəpa.
出處情境族語
-
ai, murasa ku ziya zaku lima.
好，我去洗手。
ai, murasa ku zija zaku ɭima.
出處情境族語
-
sazu lra ku inekan, vetreker ku lra.
我吃了很多，我很飽了。
sazu ɮa ku inəkan, vəʈəkər ku ɮa.
出處情境族語