第 41 課
-
puwapuwa ku ziya tremima' za saema, ku trulrtrulray penauwa za saleman paisu.
我再買一點，湊100元。
puwapuwa ku zija ʈəmimaʔ~ɦ za saəma, ku ʈuɮʈuɮaj pənauwa za saɭəman paisu.
出處情境族語
-
kapazangalan lra i ini, kaduluyu za saema?
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
kapazaŋaɭan ɮa i ini, kaðuɭuju za saəma?
出處情境族語
-
'azi ku miinurung za paisu.
我也沒帶錢耶!
ʔ~ɦazi ku miinuruŋ za paisu.
出處情境族語
-
ku pavulasanay lra kani 'Arevuwan.
我借給’Arevuwan了。
ku pavuɭasanaj ɮa kani ʔ~ɦarəvuwan.
出處情境族語
-
mawmau saya ku suku, ta pisukuwaw i inta zazuwa.
我只有一把傘，我們一起撐吧!
mawmau saja ku suku, ta pisukuwaw i inta zazuwa.
出處情境族語
-
i ini na valray mu, ninu ipavulas a pakangaway, ku pareveliyasaw kaninu.
這是你上次借我的書，還給你。
i ini na vaɮaj mu, ninu ipavuɭas a pakaŋawaj, ku parəvəɭijasaw kaninu.
出處情境族語
-
rengayu ku lra nu maranger u ziya mena'u za eman valrayan.
還想看什麼書都可以跟我說。
rəŋaju ku ɮa nu maraŋər u zija mənaʔ~ɦu za əman vaɮajan.
出處情境族語
-
parevelaliyas ku kaninu kana paisu nu aidan?
我什麼時候要還你錢?
parəvəɭaɭijas ku kaninu kana paisu nu aiðan?
出處情境族語
-
amelri, tu trinima'an ni inani.
不是，這是媽媽買的。
aməɮi, tu ʈinimaʔ~ɦan ni inani.
出處情境族語
-
iniyan lra za iyam, uwa kivulas kani Sunay za saema za iyam.
沒有鹽了，去跟Sunay借點鹽。
inijan ɮa za ijam, uwa kivuɭas kani sunaj za saəma za ijam.
出處情境族語
-
pareveliyasu na paisu kaninku kuwayu i Senayan.
去叫Senayan還我錢。
parəvəɭijasu na paisu kaninku kuwaju i sənajan.
出處情境族語
-
makuwa ku i sayheng semalema za kulang.
我要去菜園裡種菜。
makuwa ku i sajhəŋ səmaɭəma za kuɭaŋ.
出處情境族語
-
tralutralun lra zi, penapitaw ku za tralun, puwazanum ku nu haremay.
草太多了，我在鋤草，等一下要澆水。
ʈaɭuʈaɭun ɮa zi, pənapitaw ku za ʈaɭun, puwazanum ku nu harəmaj.
出處情境族語
-
traluwalun lra zi, penapitaw ku za tralun, puwa'enay ku nu haremay.
草太多了，我在鋤草，等一下要澆水。
ʈaɭuwaɭun ɮa zi, pənapitaw ku za ʈaɭun, puwaʔ~ɦənaj ku nu harəmaj.
出處情境族語
-
urunganay ku kana kawkaw zi pitaw maw?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
uruŋanaj ku kana kawkaw zi pitaw maw?
出處情境族語